Ghost

TextMap entry

TextMap 3980077464

Primary text

ไทย

15 Translations
เมื่อ "ลูกบอล" ทำให้เกิดปฏิกิริยานำไฟฟ้ากับบล็อกจังหวะ จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ทำลายล้าง "พุ่งทะลวง": หลังจากที่ชนกับบล็อกจังหวะ จะไม่เด้งสะท้อนกลับ แต่ "ลูกบอล" จะยังคงลอยไปในทิศทางเดิมต่อไป และทำลายบล็อกจังหวะที่อยู่บนเส้นทางการเคลื่อนที่โดยทันที ซึ่งหลังจากที่ "ลูกบอล" พุ่งไปชนเข้ากับขอบสนามแล้ว เอฟเฟกต์ทำลายล้างนี้จะสิ้นสุดลง
เมื่อ "ลูกบอล" ทำให้เกิดปฏิกิริยานำไฟฟ้ากับบล็อกจังหวะ จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ทำลายล้าง <color=#F39000>"พุ่งทะลวง"</color>: หลังจากที่ชนกับบล็อกจังหวะ จะไม่เด้งสะท้อนกลับ แต่ "ลูกบอล" จะยังคงลอยไปในทิศทางเดิมต่อไป และ<color=#F39000>ทำลายบล็อกจังหวะที่อยู่บนเส้นทางการเคลื่อนที่</color>โดยทันที ซึ่งหลังจากที่ "ลูกบอล" พุ่งไปชนเข้ากับขอบสนามแล้ว เอฟเฟกต์ทำลายล้างนี้จะสิ้นสุดลง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อ "ลูกบอล" ทำให้เกิดปฏิกิริยานำไฟฟ้ากับบล็อกจังหวะ จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ทำลายล้าง "พุ่งทะลวง": หลังจากที่ชนกับบล็อกจังหวะ จะไม่เด้งสะท้อนกลับ แต่ "ลูกบอล" จะยังคงลอยไปในทิศทางเดิมต่อไป และทำลายบล็อกจังหวะที่อยู่บนเส้นทางการเคลื่อนที่โดยทันที ซึ่งหลังจากที่ "ลูกบอล" พุ่งไปชนเข้ากับขอบสนามแล้ว เอฟเฟกต์ทำลายล้างนี้จะสิ้นสุดลง
เมื่อ "ลูกบอล" ทำให้เกิดปฏิกิริยานำไฟฟ้ากับบล็อกจังหวะ จะทำให้เกิดเอฟเฟกต์ทำลายล้าง <color=#F39000>"พุ่งทะลวง"</color>: หลังจากที่ชนกับบล็อกจังหวะ จะไม่เด้งสะท้อนกลับ แต่ "ลูกบอล" จะยังคงลอยไปในทิศทางเดิมต่อไป และ<color=#F39000>ทำลายบล็อกจังหวะที่อยู่บนเส้นทางการเคลื่อนที่</color>โดยทันที ซึ่งหลังจากที่ "ลูกบอล" พุ่งไปชนเข้ากับขอบสนามแล้ว เอฟเฟกต์ทำลายล้างนี้จะสิ้นสุดลง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3980077464
Englishen
When a Pinball hits a brick and causes the Superconduct reaction, the Pierce effect will be inflicted: Hit bricks no longer cause reflections. Instead, the ball will continue moving forward, punching through all bricks in its path. The effect ends when the Pinball strikes the boundary.
When a Pinball hits a brick and causes the Superconduct reaction, the <color=#F39000>Pierce</color> effect will be inflicted: Hit bricks no longer cause reflections. Instead, the ball will continue moving forward, <color=#F39000>punching through all bricks in its path</color>. The effect ends when the Pinball strikes the boundary.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3980077464
简体中文zh-CN
「弹球」与节奏方块发生超导反应时,将触发破坏效果「锐化」:命中节奏方块时不再发生反弹,而是继续沿原路径飞行,直接击碎路径上的节奏方块。「弹球」与场地边界碰撞后,此破坏效果立即结束。
「弹球」与节奏方块发生超导反应时,将触发破坏效果<color=#F39000>「锐化」</color>:命中节奏方块时不再发生反弹,而是继续沿原路径飞行,直接<color=#F39000>击碎路径上的节奏方块</color>。「弹球」与场地边界碰撞后,此破坏效果立即结束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3980077464
Deutschde
Wenn es zwischen einem Ball und einem Rhythmusblock zur Reaktion Supraleiter kommt, wird der zerstörerische Effekt „Blockbohrer“ ausgelöst: Beim Auftreffen auf einen Rhythmusblock prallt der Ball nicht mehr ab, stattdessen bewegt er sich unverändert weiter und zerstört auf seinem Pfad alle Rhythmusblöcke, auf die er trifft, direkt. Dieser zerstörerische Effekt endet, sobald der Ball auf den Rand des Spielfelds trifft.
Wenn es zwischen einem Ball und einem Rhythmusblock zur Reaktion Supraleiter kommt, wird der zerstörerische Effekt <color=#F39000>„Blockbohrer“</color> ausgelöst: Beim Auftreffen auf einen Rhythmusblock prallt der Ball nicht mehr ab, stattdessen bewegt er sich unverändert weiter und <color=#F39000>zerstört auf seinem Pfad alle Rhythmusblöcke, auf die er trifft</color>, direkt. Dieser zerstörerische Effekt endet, sobald der Ball auf den Rand des Spielfelds trifft.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3980077464
Españoles
Cuando ocurra una reacción de Superconductor entre un ritbloque y una boing-esfera, se desencadenará el efecto de aguzamiento, con el cual la boing-esfera no rebotará contra los ritbloques que golpee, sino que los hará añicos mientras sigue su trayectoria original. Este efecto desaparecerá cuando la boing-esfera impacte contra el borde del tablero.
Cuando ocurra una reacción de Superconductor entre un ritbloque y una boing-esfera, se desencadenará el efecto de <color=#F39000>aguzamiento</color>, con el cual la boing-esfera no rebotará contra los ritbloques que golpee, sino que <color=#F39000>los hará añicos mientras sigue su trayectoria original</color>. Este efecto desaparecerá cuando la boing-esfera impacte contra el borde del tablero.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3980077464
Françaisfr
Lorsqu'une balle et un bloc rythmique déclenchent une réaction de Supraconduction, l'effet destructeur Perçage est activé : en touchant un bloc rythmique, la balle ne rebondit plus, mais continue sa lancée, perçant tous les blocs rythmiques sur son chemin. L'effet destructeur Perçage se termine lorsque la balle sort du plateau.
Lorsqu'une balle et un bloc rythmique déclenchent une réaction de Supraconduction, l'effet destructeur <color=#F39000>Perçage</color> est activé : en touchant un bloc rythmique, la balle ne rebondit plus, mais continue sa lancée, <color=#F39000>perçant tous les blocs rythmiques sur son chemin</color>. L'effet destructeur Perçage se termine lorsque la balle sort du plateau.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3980077464
Bahasa Indonesiaid
Saat terjadi reaksi Superconduct antara Pinball dan balok ritme, akan memicu efek penghancuran "Pierce": Tidak akan terpental lagi saat mengenai balok ritme, akan terus terbang menyusuri jalur yang semula, dan menghancurkan seluruh balok ritme yang berada di dalam jalurnya. Saat Pinball bersentuhan dengan batasan medan, efek penghancuran ini akan langsung berakhir.
Saat terjadi reaksi Superconduct antara Pinball dan balok ritme, akan memicu efek penghancuran <color=#F39000>"Pierce"</color>: Tidak akan terpental lagi saat mengenai balok ritme, akan terus terbang menyusuri jalur yang semula, dan <color=#F39000>menghancurkan seluruh balok ritme yang berada di dalam jalurnya</color>. Saat Pinball bersentuhan dengan batasan medan, efek penghancuran ini akan langsung berakhir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3980077464
Italianoit
Quando una Biglia colpisce un blocco e causa una reazione di Superconduzione, infligge l'effetto Perforazione: i blocchi colpiti non causano più rimbalzi, ma la sfera prosegue in avanti colpendo tutti i blocchi lungo il suo percorso. L'effetto termina quando la sfera colpisce il bordo.
Quando una Biglia colpisce un blocco e causa una reazione di Superconduzione, infligge l'effetto <color=#F39000>Perforazione</color>: i blocchi colpiti non causano più rimbalzi, ma la sfera prosegue in avanti <color=#F39000>colpendo tutti i blocchi lungo il suo percorso</color>. L'effetto termina quando la sfera colpisce il bordo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3980077464
日本語ja
「ボール」がリズムブロックに超電導反応を引き起こすと、破壊効果「鋭化」が発動します。リズムブロックに命中しても跳ね返らず、元の進行方向のまま突き進み、ルート上にあるリズムブロックを破壊します。「ボール」がフィールドの境界線にぶつかると、該当の破壊効果は直ちに終了します。
「ボール」がリズムブロックに超電導反応を引き起こすと、破壊効果<color=#F39000>「鋭化」</color>が発動します。リズムブロックに命中しても跳ね返らず、元の進行方向のまま突き進み、<color=#F39000>ルート上にあるリズムブロックを破壊します</color>。「ボール」がフィールドの境界線にぶつかると、該当の破壊効果は直ちに終了します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3980077464
한국어ko
「공」이 리듬 블록과 초전도 반응을 일으키면 파괴 효과 「예리」가 발동됩니다: 리듬 블록 명중 시, 튕기지 않고 경로대로 전진하여 맞닿은 리듬 블록을 모두 파괴합니다. 「공」이 필드 가장자리에 닿으면 해당 파괴 효과는 즉시 종료됩니다
「공」이 리듬 블록과 초전도 반응을 일으키면 파괴 효과 <color=#F39000>「예리」</color>가 발동됩니다: 리듬 블록 명중 시, 튕기지 않고 경로대로 전진하여 <color=#F39000>맞닿은 리듬 블록을 모두 파괴합니다</color>. 「공」이 필드 가장자리에 닿으면 해당 파괴 효과는 즉시 종료됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3980077464
Portuguêspt
Quando a Bola e um bloco causarem a Reação de Supercondutor, desencadearão o efeito Perfuração: ao atingir um bloco, não ricocheteará mais, mas seguirá a mesma trajetória, destruindo todos os blocos em seu caminho. Quando a Bola atinge a borda do tabuleiro, o efeito Perfuração será eliminado.
Quando a Bola e um bloco causarem a Reação de Supercondutor, desencadearão o efeito <color=#F39000>Perfuração</color>: ao atingir um bloco, não ricocheteará mais, mas seguirá a mesma trajetória, <color=#F39000>destruindo todos os blocos em seu caminho</color>. Quando a Bola atinge a borda do tabuleiro, o efeito Perfuração será eliminado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3980077464
Русскийru
Когда при ударе мяча по блоку возникает реакция Сверхпроводник, срабатывает эффект Прокол: при попадании по блоку мяч не отскакивает, а продолжает двигаться по прежней траектории, разрушая блоки на своём пути. Эффект прекращает действовать, когда мяч достигает границы поля.
Когда при ударе мяча по блоку возникает реакция Сверхпроводник, срабатывает эффект <color=#F39000>Прокол</color>: при попадании по блоку мяч не отскакивает, а продолжает двигаться по прежней траектории, <color=#F39000>разрушая блоки на своём пути</color>. Эффект прекращает действовать, когда мяч достигает границы поля.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3980077464
Türkçetr
Bir Seken Top, bir tuğlaya çarparak Süper İletim tepkimesi tetikledikten sonra Delme etkisi kazanır. Tuğlalara çarpmak artık topu geri göndermez. Top, rotasında ilerlemeye devam eder ve önüne çıkan tüm tuğlalara çarpar. Bu etki, Seken Top sınıra çarptıktan sonra sona erer.
Bir Seken Top, bir tuğlaya çarparak Süper İletim tepkimesi tetikledikten sonra <color=#F39000>Delme</color> etkisi kazanır. Tuğlalara çarpmak artık topu geri göndermez. Top, rotasında ilerlemeye devam eder ve <color=#F39000>önüne çıkan tüm tuğlalara çarpar</color>. Bu etki, Seken Top sınıra çarptıktan sonra sona erer.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3980077464
Tiếng Việtvi
Khi bóng xảy ra phản ứng Siêu Dẫn với Khối Vuông Nhịp Điệu sẽ kích hoạt hiệu ứng "Sắc Nhọn": Khi trúng Khối Vuông Nhịp Điệu sẽ không bắn về mà tiếp tục bay men theo con đường cũ, phá hủy trực tiếp các khối vuông trên đường. Bóng khi chạm phải ranh giới bản đồ sẽ kết thúc hiệu quả này.
Khi bóng xảy ra phản ứng Siêu Dẫn với Khối Vuông Nhịp Điệu sẽ kích hoạt hiệu ứng <color=#F39000>"Sắc Nhọn"</color>: Khi trúng Khối Vuông Nhịp Điệu sẽ không bắn về mà tiếp tục bay men theo con đường cũ, <color=#F39000>phá hủy trực tiếp các khối vuông trên đường</color>. Bóng khi chạm phải ranh giới bản đồ sẽ kết thúc hiệu quả này.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3980077464
繁體中文zh-TW
「彈球」與節奏方塊發生超導反應時,將觸發破壞效果「銳化」:命中節奏方塊時不再發生反彈,而是繼續沿原路徑飛行,直接擊碎路徑上的節奏方塊。「彈球」與場地邊界碰撞後,此破壞效果立即結束。
「彈球」與節奏方塊發生超導反應時,將觸發破壞效果<color=#F39000>「銳化」</color>:命中節奏方塊時不再發生反彈,而是繼續沿原路徑飛行,直接<color=#F39000>擊碎路徑上的節奏方塊</color>。「彈球」與場地邊界碰撞後,此破壞效果立即結束。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3980077464