Ghost

TextMap entry

TextMap 3976348282

Primary text

ไทย

15 Translations
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4019012

ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
Talk / Story
4019012
Dialog
401901211
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ดั่งอยู่ในห้วงฝัน

ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
ID
40190
Dialog
401901211
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
ถ้าได้ที่หนึ่ง เขาก็จะใช้ข้ออ้างว่า "สนับสนุนการพัฒนาเกม" แล้วมาขอแบ่งผลประโยชน์ให้ตัวเอง... สมกับเป็น "เต้าหู้ทอดปรุงรส" จริง ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3976348282
Englishen
And if we win, she gets a share of the profits as the primary investor... Miss "Fried Tofu With All the Frills" is on the top of her game.
And if we win, she gets a share of the profits as the primary investor... Miss "Fried Tofu With All the Frills" is on the top of her game.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3976348282
简体中文zh-CN
如果真评上第一,她又能用「扶持孵化」的由头来分一杯羹…不愧是「玲珑油豆腐」小姐呢。
如果真评上第一,她又能用「扶持孵化」的由头来分一杯羹…不愧是「玲珑油豆腐」小姐呢。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3976348282
Deutschde
Und wenn wir gewinnen, bekommt sie als Hauptinvestorin einen Anteil am Gewinn ... Fräulein „Exquisiter frittierter Tofu“ ist auf dem Höhepunkt ihrer Machenschaften.
Und wenn wir gewinnen, bekommt sie als Hauptinvestorin einen Anteil am Gewinn ... Fräulein „Exquisiter frittierter Tofu“ ist auf dem Höhepunkt ihrer Machenschaften.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3976348282
Españoles
Y si quedamos las primeras, Tofu Frito Exquisito lo aprovechará para sacar tajada de nuestro juego con la excusa de “ayudarnos a desarrollarlo”. Solo a ella se le ocurriría algo así.
Y si quedamos las primeras, Tofu Frito Exquisito lo aprovechará para sacar tajada de nuestro juego con la excusa de “ayudarnos a desarrollarlo”. Solo a ella se le ocurriría algo así.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3976348282
Françaisfr
Et si nous gagnons, elle recevra une part des bénéfices en tant qu'investisseuse principale... Mademoiselle « Fioriture de tofu frit » est au sommet de sa forme.
Et si nous gagnons, elle recevra une part des bénéfices en tant qu'investisseuse principale... Mademoiselle « Fioriture de tofu frit » est au sommet de sa forme.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3976348282
Bahasa Indonesiaid
Dan kalau kita menang, dia juga dapat profitnya karena dia investor utama ... Nona "Tahu Goreng Aneka Bumbu" memang tidak bisa diremehkan.
Dan kalau kita menang, dia juga dapat profitnya karena dia investor utama ... Nona "Tahu Goreng Aneka Bumbu" memang tidak bisa diremehkan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3976348282
Italianoit
E che se vinceremo, lei riceverà una parte dei profitti in quanto investitrice principale... La signorina "Tofritto Fronzolo" ha superato sé stessa.
E che se vinceremo, lei riceverà una parte dei profitti in quanto investitrice principale... La signorina "Tofritto Fronzolo" ha superato sé stessa.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3976348282
日本語ja
しかし一位を取れたときには、今度は「支援」という名目で利益の一部を彼女が享受できる…さすがは「焜焜油揚げ」さんです。
しかし一位を取れたときには、今度は「支援」という名目で利益の一部を彼女が享受できる…さすがは「焜焜油揚げ」さんです。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3976348282
한국어ko
반대로 저희가 1등을 해도, 「지원」이라는 명분으로 큰 몫을 챙길 수 있을 거고요…. 역시 「쪼꼬미 유부」 씨답네요
반대로 저희가 1등을 해도, 「지원」이라는 명분으로 큰 몫을 챙길 수 있을 거고요…. 역시 「쪼꼬미 유부」 씨답네요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3976348282
Portuguêspt
Mas se ganharmos, ela poderá reivindicar uma parte dos lucros, já que foi uma investidora... foi genial da parte da Senhorita Tofu Frito Delicado.
Mas se ganharmos, ela poderá reivindicar uma parte dos lucros, já que foi uma investidora... foi genial da parte da Senhorita Tofu Frito Delicado.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3976348282
Русскийru
А если победим мы, она получит часть прибыли как главный инвестор... Госпожа Роскошный жареный тофу на высоте.
А если победим мы, она получит часть прибыли как главный инвестор... Госпожа Роскошный жареный тофу на высоте.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3976348282
Türkçetr
Kazanırsak da ana yatırımcı olarak kazancımızdan pay alacak... Bayan "Gösterişli Tofu" gerçekten formunun zirvesinde.
Kazanırsak da ana yatırımcı olarak kazancımızdan pay alacak... Bayan "Gösterişli Tofu" gerçekten formunun zirvesinde.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3976348282
Tiếng Việtvi
Còn nếu chúng ta thắng, cô ấy cũng sẽ nhận được một phần lợi nhuận với tư cách là nhà đầu tư chính... Không hổ danh là "Đậu Phụ Rán Lung Linh".
Còn nếu chúng ta thắng, cô ấy cũng sẽ nhận được một phần lợi nhuận với tư cách là nhà đầu tư chính... Không hổ danh là "Đậu Phụ Rán Lung Linh".
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3976348282
繁體中文zh-TW
如果真的獲評第一,她又能用「扶持孵化」的由頭來分一杯羹…不愧是「玲瓏油豆腐」小姐呢。
如果真的獲評第一,她又能用「扶持孵化」的由頭來分一杯羹…不愧是「玲瓏油豆腐」小姐呢。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3976348282