Ghost

TextMap entry

TextMap 397206674

Primary text

ไทย

15 Translations
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1012004

ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
Talk / Story
1012004
Dialog
101200434
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เมฆดำแห่งวันวาน

ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
ID
10120
Dialog
101200434
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
ฮ่าฮ่าฮ่า น่าสนใจมาก น่าสนใจจริง ๆ เจอกันครั้งแรกก็มีเรื่องให้ฉันต้องแก้แค้นถึงสามเรื่อง ฉันไม่ได้เจอคนที่น่าสนใจแบบนี้มานานมากแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/397206674
Englishen
Hahaha, curious... We've only just met, and you've already given me three causes for vengeance. It's been a while since I've encountered anyone as interesting as you.
Hahaha, curious... We've only just met, and you've already given me three causes for vengeance. It's been a while since I've encountered anyone as interesting as you.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/397206674
简体中文zh-CN
哈哈哈,有意思,有意思,第一次见面就能让我记三次仇,我好久都没有遇到这么有意思的人了。
哈哈哈,有意思,有意思,第一次见面就能让我记三次仇,我好久都没有遇到这么有意思的人了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/397206674
Deutschde
Haha, das ist interessant, mir gleich beim ersten Treffen drei Chancen zur Rache zu geben. Es ist lange her, dass ich so jemand Interessantes getroffen habe.
Haha, das ist interessant, mir gleich beim ersten Treffen drei Chancen zur Rache zu geben. Es ist lange her, dass ich so jemand Interessantes getroffen habe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/397206674
Españoles
Jajaja, qué interesante. Es la primera vez que nos vemos y ya tengo tres razones para vengarme de ustedes. Hace tiempo que no me encontraba con alguien tan interesante.
Jajaja, qué interesante. Es la primera vez que nos vemos y ya tengo tres razones para vengarme de ustedes. Hace tiempo que no me encontraba con alguien tan interesante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/397206674
Françaisfr
Hahaha, intéressant... Nous venons à peine de nous rencontrer, pourtant j'ai déjà trois revanches à prendre sur vous. Cela fait longtemps que je n'avais pas rencontré quelqu'un d'aussi intéressant.
Hahaha, intéressant... Nous venons à peine de nous rencontrer, pourtant j'ai déjà trois revanches à prendre sur vous. Cela fait longtemps que je n'avais pas rencontré quelqu'un d'aussi intéressant.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/397206674
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, menarik juga... Kita baru saja bertemu, tapi aku sudah punya 3 dendam yang harus kubalaskan. Aku sudah lama tidak bertemu dengan orang semenarik kalian.
Hahaha, menarik juga... Kita baru saja bertemu, tapi aku sudah punya 3 dendam yang harus kubalaskan. Aku sudah lama tidak bertemu dengan orang semenarik kalian.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/397206674
Italianoit
Ahahah, bizzarro... Ci siamo appena conosciuti/e e mi avete già dato tre motivi per cui vendicarmi. Era da un po' che non incontravo gente così interessante.
#Ahahah, bizzarro... Ci siamo appena conosciut{M#i}{F#e} e mi avete già dato tre motivi per cui vendicarmi. Era da un po' che non incontravo gente così interessante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/397206674
日本語ja
あははっ、面白いわ。初対面の人に3回もこんな感情を抱くなんて、こんなに面白い人と会ったのは久しぶりよ。
あははっ、面白いわ。初対面の人に3回もこんな感情を抱くなんて、こんなに面白い人と会ったのは久しぶりよ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/397206674
한국어ko
하하하, 재밌군, 재밌어. 첫 만남부터 원한을 3번이나 맺다니, 이렇게 재밌는 사람은 오랜만이야
하하하, 재밌군, 재밌어. 첫 만남부터 원한을 3번이나 맺다니, 이렇게 재밌는 사람은 오랜만이야
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/397206674
Portuguêspt
Hahaha! Que engraçado! Mesmo no primeiro encontro, já tenho três motivos para fazer minha vingança! Já faz muito tempo que não encontro uma pessoa tão interessante como você.
Hahaha! Que engraçado! Mesmo no primeiro encontro, já tenho três motivos para fazer minha vingança! Já faz muito tempo que não encontro uma pessoa tão interessante como você.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/397206674
Русскийru
Ха-ха-ха, как интересно. Впервые встретились, а у меня уже появилось три повода для мести. Давненько я не встречала таких интересных людей.
Ха-ха-ха, как интересно. Впервые встретились, а у меня уже появилось три повода для мести. Давненько я не встречала таких интересных людей.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/397206674
Türkçetr
Hahaha, ilginç... Henüz tanıştık ama şimdiden intikam almak için bana üç sebep verdiniz. Karşıma çıkanlar arasında sizin kadar ilgimi çeken başka kimse olmamıştı.
Hahaha, ilginç... Henüz tanıştık ama şimdiden intikam almak için bana üç sebep verdiniz. Karşıma çıkanlar arasında sizin kadar ilgimi çeken başka kimse olmamıştı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/397206674
Tiếng Việtvi
Ha ha, thú vị lắm, lần đầu gặp mặt đã khiến tôi ghi thù đủ 3 lần, lâu lắm rồi tôi mới gặp người thú vị như vậy.
Ha ha, thú vị lắm, lần đầu gặp mặt đã khiến tôi ghi thù đủ 3 lần, lâu lắm rồi tôi mới gặp người thú vị như vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/397206674
繁體中文zh-TW
哈哈哈,有意思,有意思,第一次見面就能讓我記三次仇,我好久都沒有遇到這麼有意思的人了。
哈哈哈,有意思,有意思,第一次見面就能讓我記三次仇,我好久都沒有遇到這麼有意思的人了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/397206674