Ghost

TextMap entry

TextMap 3968617002

Primary text

ไทย

15 Translations
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 4011908

งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
Talk / Story
4011908
Dialog
401190818
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

กลับมาเหมือนปกติ เรื่องราวที่เก็บงำไว้ในขวด

งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
ID
40119
Dialog
401190818
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
งั้นฉันตั้งฉายาให้คุณว่าภูตแห่งโคลนละกัน! โอ้ ภูตแห่งโคลน Idyia!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3968617002
Englishen
Time for Paimon to give you a nickname! Mud Fairy! Watch out for Idyia the Mud Fairy.
Time for Paimon to give you a nickname! Mud Fairy! Watch out for Idyia the Mud Fairy.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3968617002
简体中文zh-CN
那我给你起个外号吧,就叫泥水精灵!哇,伊迪娅是泥水精灵!
那我给你起个外号吧,就叫泥水精灵!哇,伊迪娅是泥水精灵!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3968617002
Deutschde
Dann wird Paimon dir einen Spitznamen geben, zum Beispiel ... „Pfützeanide“! Ja, Idyia ist eine Pfützeanide!
Dann wird Paimon dir einen Spitznamen geben, zum Beispiel ... „Pfützeanide“! Ja, Idyia ist eine Pfützeanide!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3968617002
Españoles
¡Ya es hora de que Paimon te dé un apodo horrible! A partir de ahora serás... ¡la enfanghada! Sí, ¡Idía la enfanghada!
¡Ya es hora de que Paimon te dé un apodo horrible! A partir de ahora serás... ¡la enfanghada! Sí, ¡Idía la enfanghada!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3968617002
Françaisfr
Vous savez ce que cela fait de vous ? Une fée de la boue ! Attention tout le monde, voici Idyia de la gadoue !
Vous savez ce que cela fait de vous ? Une fée de la boue ! Attention tout le monde, voici Idyia de la gadoue !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3968617002
Bahasa Indonesiaid
Nah, saatnya Paimon kasih kamu julukan! Peri Lumpur! Hati-hati dengan Idyia si Peri Lumpur!
Nah, saatnya Paimon kasih kamu julukan! Peri Lumpur! Hati-hati dengan Idyia si Peri Lumpur!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3968617002
Italianoit
Paimon vuole darti un soprannome! Fatina del fango! Ecco Idyia, la Fatina del fango.
Paimon vuole darti un soprannome! Fatina del fango! Ecco Idyia, la Fatina del fango.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3968617002
日本語ja
そんなこと言うんだったら、泥水精霊ってあだ名で呼んでやる!へへっ、イディアは泥水精霊だ!
そんなこと言うんだったら、泥水精霊ってあだ名で呼んでやる!へへっ、イディアは泥水精霊だ!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3968617002
한국어ko
그럼 내가 별명을 지어줄게. 음… 이디이아는… 흙물의 정령이야! 그래, 이디이아는 흙물의 정령이야!
그럼 내가 별명을 지어줄게. 음… 이디이아는… 흙물의 정령이야! 그래, 이디이아는 흙물의 정령이야!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3968617002
Portuguêspt
Hora da Paimon te dar um apelidinho! Fada da Lama! Cuidado, é a Idyia do Pântano!
Hora da Paimon te dar um apelidinho! Fada da Lama! Cuidado, é a Idyia do Pântano!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3968617002
Русскийru
Давай Паймон придумает тебе прозвище! Фея Грязи! Бойтесь Идии, Феи Грязи!
Давай Паймон придумает тебе прозвище! Фея Грязи! Бойтесь Идии, Феи Грязи!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3968617002
Türkçetr
Paimon'un sana bir lakap takma vakti geldi. Çamur Perisi! Dikkat edin, Çamur Perisi Idyia geliyor!
Paimon'un sana bir lakap takma vakti geldi. Çamur Perisi! Dikkat edin, Çamur Perisi Idyia geliyor!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3968617002
Tiếng Việtvi
Vậy tôi đặt một biệt danh cho cô nhé, gọi là Tinh Linh Bùn Lầy đi!
Vậy tôi đặt một biệt danh cho cô nhé, gọi là Tinh Linh Bùn Lầy đi!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3968617002
繁體中文zh-TW
那幫妳取個外號吧,就叫「泥水精靈」!哇,伊迪婭是泥水精靈!
那幫妳取個外號吧,就叫「泥水精靈」!哇,伊迪婭是泥水精靈!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3968617002