Ghost

TextMap entry

TextMap 393390366

Primary text

ไทย

15 Translations
ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินชื่อ "Kanna Kapatcir" แบบนี้
ความหมายคือ "อินทรีแห่งสายฟ้า"
ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินชื่อ "Kanna Kapatcir" แบบนี้\nความหมายคือ "อินทรีแห่งสายฟ้า"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินชื่อ "Kanna Kapatcir" แบบนี้
ความหมายคือ "อินทรีแห่งสายฟ้า"
ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยินชื่อ "Kanna Kapatcir" แบบนี้\nความหมายคือ "อินทรีแห่งสายฟ้า"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/393390366
Englishen
The Thunderbird once had the name "Kanna Kapatcir," which means "Great Eagle of the Storm."
The Thunderbird once had the name "Kanna Kapatcir," which means "Great Eagle of the Storm."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/393390366
简体中文zh-CN
曾经得到过「菅名卡帕奇莉」这样的名字。
意思是「雷霆的大鹫」。
曾经得到过「菅名卡帕奇莉」这样的名字。\n意思是「雷霆的大鹫」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/393390366
Deutschde
Der Donnervogel hatte einst den Namen „Kanna Kapatcir“, was „Großer Adler des Sturms“ bedeutet.
Der Donnervogel hatte einst den Namen „Kanna Kapatcir“, was „Großer Adler des Sturms“ bedeutet.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/393390366
Españoles
El Ave del Trueno obtuvo el nombre Kanna Kapatcir, que significa “Gran Águila de la Tormenta”.
El Ave del Trueno obtuvo el nombre Kanna Kapatcir, que significa “Gran Águila de la Tormenta”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/393390366
Françaisfr
L'Oiselle du tonnerre avait autrefois le nom de « Kanna Kapatcir », ce qui signifie « grand aigle de la tempête ».
L'Oiselle du tonnerre avait autrefois le nom de « Kanna Kapatcir », ce qui signifie « grand aigle de la tempête ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/393390366
Bahasa Indonesiaid
Sang Thunderbird pernah diberi nama "Kanna Kapatcir".
Artinya adalah Elang Pembawa Badai Petir.
Sang Thunderbird pernah diberi nama "Kanna Kapatcir".\nArtinya adalah Elang Pembawa Badai Petir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/393390366
Italianoit
L'Uccello del tuono una volta portava il nome di "Kanna Kapatcir", che significa "Grande aquila della tempesta".
L'Uccello del tuono una volta portava il nome di "Kanna Kapatcir", che significa "Grande aquila della tempesta".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/393390366
日本語ja
かつて「カンナ·カパッチリ」という名をつけられた。
その意味は「雷霆のオオワシ」である。
かつて「カンナ·カパッチリ」という名をつけられた。\nその意味は「雷霆のオオワシ」である。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/393390366
한국어ko
과거 「칸나 카파치」라는 이름을 가진 적 있다.
「뇌정의 독수리」라는 의미를 갖고 있다
과거 「칸나 카파치」라는 이름을 가진 적 있다.\n「뇌정의 독수리」라는 의미를 갖고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/393390366
Portuguêspt
A Pássaro do Trovão uma vez teve o nome de "Kanna Kapactir", que significa "Grande Águia da Tempestade".
A Pássaro do Trovão uma vez teve o nome de "Kanna Kapactir", que significa "Grande Águia da Tempestade".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/393390366
Русскийru
Когда-то Громовая птица носила имя «Канна Капацири», что означает «Орёл грома».
Когда-то Громовая птица носила имя «Канна Капацири», что означает «Орёл грома».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/393390366
Türkçetr
Yıldırım Kuşu'nun ismi bir zamanlar "Ulu Fırtına Kartalı" anlamına gelen "Kanna Kapatcir" idi.
Yıldırım Kuşu'nun ismi bir zamanlar "Ulu Fırtına Kartalı" anlamına gelen "Kanna Kapatcir" idi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/393390366
Tiếng Việtvi
Đã từng có cái tên như thế này "Kanna Kapatcir".
Có nghĩa là "Đại Điểu Lôi Đình".
Đã từng có cái tên như thế này "Kanna Kapatcir".\nCó nghĩa là "Đại Điểu Lôi Đình".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/393390366
繁體中文zh-TW
曾經得到過「菅名卡帕奇莉」這樣的名字。
意思是「雷霆的大鷲」。
曾經得到過「菅名卡帕奇莉」這樣的名字。\n意思是「雷霆的大鷲」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/393390366