Ghost

TextMap entry

TextMap 3924813699

Primary text

ไทย

15 Translations
"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."
"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

ฝากข้อความ

"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."
"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."
Talk / Story
50818
Dialog
5081801
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."
"ถึงแม้จะหวังให้สงครามสิ้นสุดลงเร็ว ๆ..."
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3924813699
Englishen
"Although we truly hope the war will end soon..."
"Although we truly hope the war will end soon..."
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3924813699
简体中文zh-CN
「虽然真心希望战争早点结束…」
「虽然真心希望战争早点结束…」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3924813699
Deutschde
„Auch wenn wir wahrhaftig auf ein baldiges Ende des Krieges hoffen ...“
„Auch wenn wir wahrhaftig auf ein baldiges Ende des Krieges hoffen ...“
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3924813699
Españoles
“Sinceramente, deseamos que la guerra termine pronto...”
“Sinceramente, deseamos que la guerra termine pronto...”
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3924813699
Françaisfr
« J'ai beau espérer que la guerre sera vite finie... »
« J'ai beau espérer que la guerre sera vite finie... »
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3924813699
Bahasa Indonesiaid
"Walaupun turut sepenuh hati mengharapkan agar perang segera usai..."
"Walaupun turut sepenuh hati mengharapkan agar perang segera usai..."
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3924813699
Italianoit
"Anche se speriamo davvero che la guerra finirà presto..."
"Anche se speriamo davvero che la guerra finirà presto..."
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3924813699
日本語ja
「戦争が早く終わると願っているが…」
「戦争が早く終わると願っているが…」
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3924813699
한국어ko
「전쟁이 빨리 끝나길 진심으로 바라고 있지만…」
「전쟁이 빨리 끝나길 진심으로 바라고 있지만…」
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3924813699
Portuguêspt
"Sinceramente esperamos que a guerra termine logo..."
"Sinceramente esperamos que a guerra termine logo..."
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3924813699
Русскийru
«Хотя мы искренне надеемся, что война скоро закончится».
«Хотя мы искренне надеемся, что война скоро закончится».
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3924813699
Türkçetr
"Savaşın yakında biteceğini umuyoruz ama..."
"Savaşın yakında biteceğini umuyoruz ama..."
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3924813699
Tiếng Việtvi
"Hy vọng chiến tranh mau chóng kết thúc..."
"Hy vọng chiến tranh mau chóng kết thúc..."
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3924813699
繁體中文zh-TW
「雖然真心希望戰爭早點結束…」
「雖然真心希望戰爭早點結束…」
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3924813699