Ghost

TextMap entry

TextMap 3894725562

Primary text

ไทย

15 Translations
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2201401

เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
Talk / Story
2201401
Dialog
220140110
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ทีมสุดยอดนักชิม - ความคิดที่เกินคาด

เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
ID
22014
Dialog
220140110
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
เธอเลยลาก Julie ออกไปหาวัตถุดิบข้างนอกด้วยกัน... พวกเธอบอกว่าจะไม่ไปไกลจากเมืองมากนัก ไม่ต้องเป็นห่วง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3894725562
Englishen
She took Julie outdoors with her on that search... They said they wouldn't go too far from town, though, so don't worry.
She took Julie outdoors with her on that search... They said they wouldn't go too far from town, though, so don't worry.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3894725562
简体中文zh-CN
然后她就拉着朱莉去野外寻找食材去了…她们说不会离城太远,不用担心。
然后她就拉着朱莉去野外寻找食材去了…她们说不会离城太远,不用担心。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3894725562
Deutschde
Sie nahm Julie auf dieser Suche mit nach draußen ... Sie sagten aber, dass sie nicht zu weit aus der Stadt gehen würden, also mach dir keine Sorgen.
Sie nahm Julie auf dieser Suche mit nach draußen ... Sie sagten aber, dass sie nicht zu weit aus der Stadt gehen würden, also mach dir keine Sorgen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3894725562
Españoles
Y se llevó a Julie con ella. Dijo que no se alejarían mucho de la ciudad y que no nos preocupáramos.
Y se llevó a Julie con ella. Dijo que no se alejarían mucho de la ciudad y que no nos preocupáramos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3894725562
Françaisfr
Julie est partie avec elle dans les contrées sauvages... Elles m'ont dit qu'elles n'iraient pas bien loin, alors inutile de s'inquiéter.
Julie est partie avec elle dans les contrées sauvages... Elles m'ont dit qu'elles n'iraient pas bien loin, alors inutile de s'inquiéter.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3894725562
Bahasa Indonesiaid
Dia lalu menarik Julie pergi ke alam liar mencari bahan makanan. Mereka bilang mereka tidak akan pergi jauh dari kota, jangan cemas.
Dia lalu menarik Julie pergi ke alam liar mencari bahan makanan. Mereka bilang mereka tidak akan pergi jauh dari kota, jangan cemas.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3894725562
Italianoit
Ha portato Julie con sé... Hanno detto che non si sarebbero allontanate molto dalla città, quindi non preoccuparti.
Ha portato Julie con sé... Hanno detto che non si sarebbero allontanate molto dalla città, quindi non preoccuparti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3894725562
日本語ja
それでジュリーを連れて野外へ食材探しに出かけたってわけさ…そう遠くへは行かないから、安心しろって言ってた。
それでジュリーを連れて野外へ食材探しに出かけたってわけさ…そう遠くへは行かないから、安心しろって言ってた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3894725562
한국어ko
그래서 줄리랑 야외에 식자재를 찾으러 갔지… 성에서 멀리 가진 않을 테니 걱정 마
그래서 줄리랑 야외에 식자재를 찾으러 갔지… 성에서 멀리 가진 않을 테니 걱정 마
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3894725562
Portuguêspt
Ela puxou Julie para ir junto com ela... Elas disseram que não iriam muito longe, não precisa se preocupar.
Ela puxou Julie para ir junto com ela... Elas disseram que não iriam muito longe, não precisa se preocupar.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3894725562
Русскийru
А с собой на поиски она взяла Джули... Они сказали, что не будут уходить далеко от города, так что не волнуйся.
А с собой на поиски она взяла Джули... Они сказали, что не будут уходить далеко от города, так что не волнуйся.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3894725562
Türkçetr
Çıkarken Julie'yi de yanında götürdü... Kasabadan çok uzaklaşmayız dediler, dert etmene gerek yok.
Çıkarken Julie'yi de yanında götürdü... Kasabadan çok uzaklaşmayız dediler, dert etmene gerek yok.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3894725562
Tiếng Việtvi
Sau đó cô ấy dẫn theo Julie đi luôn rồi...Họ nói sẽ đi không xa đâu nên không cần phải lo lắng.
Sau đó cô ấy dẫn theo Julie đi luôn rồi...Họ nói sẽ đi không xa đâu nên không cần phải lo lắng.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3894725562
繁體中文zh-TW
然後她就拉著朱莉去野外尋找食材去了…她們說不會離城太遠,不用擔心。
然後她就拉著朱莉去野外尋找食材去了…她們說不會離城太遠,不用擔心。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3894725562