Ghost

TextMap entry

TextMap 3780572304

Primary text

ไทย

15 Translations
บางครั้งจะมีกระจกรับลำแสงอยู่บนเสายกระดับ และมีกระจกส่องลำแสงอยู่ด้วย: เมื่อลำแสงส่องบนกระจกรับแสง ก็จะยิงลำแสงออกมาจากด้านนูนของกระจกส่องลำแสง
บางครั้งจะมีกระจกรับลำแสงอยู่บนเสายกระดับ และมี<color=#FFE14BFF>กระจกส่องลำแสง</color>อยู่ด้วย: เมื่อลำแสงส่องบนกระจกรับแสง ก็จะยิงลำแสงออกมาจาก<color=#FFE14BFF>ด้านนูน</color>ของกระจกส่องลำแสง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บางครั้งจะมีกระจกรับลำแสงอยู่บนเสายกระดับ และมีกระจกส่องลำแสงอยู่ด้วย: เมื่อลำแสงส่องบนกระจกรับแสง ก็จะยิงลำแสงออกมาจากด้านนูนของกระจกส่องลำแสง
บางครั้งจะมีกระจกรับลำแสงอยู่บนเสายกระดับ และมี<color=#FFE14BFF>กระจกส่องลำแสง</color>อยู่ด้วย: เมื่อลำแสงส่องบนกระจกรับแสง ก็จะยิงลำแสงออกมาจาก<color=#FFE14BFF>ด้านนูน</color>ของกระจกส่องลำแสง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3780572304
Englishen
Sometimes, there will be a beam receptor mirror and an associated beam projector mirror on a lifting column. When a beam shines on the receptor mirror, it will be emitted from the convex projector mirror.
Sometimes, there will be a beam receptor mirror and an associated <color=#FFE14BFF>beam projector mirror</color> on a lifting column. When a beam shines on the receptor mirror, it will be emitted from the <color=#FFE14BFF>convex</color> projector mirror.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3780572304
简体中文zh-CN
升降柱上有时会有光束接收镜与与之联动的光束放射镜:当光束照在接收镜上时,就会转而从凸面的放射镜上射出。
升降柱上有时会有光束接收镜与与之联动的<color=#FFE14BFF>光束放射镜</color>:当光束照在接收镜上时,就会转而从<color=#FFE14BFF>凸面</color>的放射镜上射出。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3780572304
Deutschde
Manchmal befinden sich an einer Hubsäule Strahlenempfangsspiegel und zugehörige Strahlenprojektorspiegel. Wenn ein Strahl auf den Empfangsspiegel fällt, wird er von dem damit verbundenen konvexen Projektorspiegel ausgestrahlt.
Manchmal befinden sich an einer Hubsäule Strahlenempfangsspiegel und zugehörige <color=#FFE14BFF>Strahlenprojektorspiegel</color>. Wenn ein Strahl auf den Empfangsspiegel fällt, wird er von dem damit verbundenen <color=#FFE14BFF>konvexen</color> Projektorspiegel ausgestrahlt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3780572304
Españoles
Las columnas elevables contarán a veces con un espejo receptor lumínico y un espejo reflector lumínico. Cuando un rayo de luz se ilumine en un espejo receptor, saldrá disparado desde un espejo reflector convexo.
Las columnas elevables contarán a veces con un espejo receptor lumínico y un <color=#FFE14BFF>espejo reflector lumínico</color>. Cuando un rayo de luz se ilumine en un espejo receptor, saldrá disparado desde un espejo reflector <color=#FFE14BFF>convexo</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3780572304
Françaisfr
Des miroirs récepteurs de faisceaux et des miroirs projecteurs correspondants sont parfois présents sur les colonnes élévatrices. Lorsqu'un faisceau brille sur un miroir récepteur, il est renvoyé par le miroir projecteur associé.
Des miroirs récepteurs de faisceaux et des <color=#FFE14BFF>miroirs projecteurs</color> correspondants sont parfois présents sur les colonnes élévatrices. Lorsqu'un faisceau brille sur un miroir récepteur, il est renvoyé par le <color=#FFE14BFF>miroir projecteur associé</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3780572304
Bahasa Indonesiaid
Terkadang, ada pula cermin penerima cahaya yang terhubung dengan cermin proyektor cahaya di Pilar Naik Turun. Saat ada cahaya yang menyinari cermin penerima, maka cahayanya akan dipancarkan dari bagian menonjol cermin proyektor.
Terkadang, ada pula cermin penerima cahaya yang terhubung dengan <color=#FFE14BFF>cermin proyektor cahaya</color> di Pilar Naik Turun. Saat ada cahaya yang menyinari cermin penerima, maka cahayanya akan dipancarkan dari <color=#FFE14BFF>bagian menonjol</color> cermin proyektor.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3780572304
Italianoit
A volte, in una colonna elevatrice ci sono uno specchio riceviraggi e uno specchio proiettaraggi corrispondente. Quando un raggio illumina lo specchio riceviraggi, viene emesso dallo specchio proiettaraggi convesso.
A volte, in una colonna elevatrice ci sono uno <color=#FFE14BFF>specchio riceviraggi</color> e uno specchio proiettaraggi corrispondente. Quando un raggio illumina lo specchio riceviraggi, viene emesso dallo specchio proiettaraggi <color=#FFE14BFF>convesso</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3780572304
日本語ja
昇降柱にはビーム受信鏡とそれに連動するビーム放射鏡が設置されていることがあります。ビームが受信鏡に当たると、転換して凸面の放射鏡から照射されます。
昇降柱にはビーム受信鏡とそれに連動する<color=#FFE14BFF>ビーム放射鏡</color>が設置されていることがあります。ビームが受信鏡に当たると、転換して<color=#FFE14BFF>凸面</color>の放射鏡から照射されます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3780572304
한국어ko
승강 기둥에는 종종 빛줄기 접수 렌즈와 이와 연동된 빛줄기 방사 렌즈가 있습니다. 빛줄기가 접수 렌즈로 들어가면, 볼록 튀어나온 방사 렌즈에서 발사됩니다
승강 기둥에는 종종 빛줄기 접수 렌즈와 이와 연동된 <color=#FFE14BFF>빛줄기 방사 렌즈</color>가 있습니다. 빛줄기가 접수 렌즈로 들어가면, <color=#FFE14BFF>볼록 튀어나온</color> 방사 렌즈에서 발사됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3780572304
Portuguêspt
Às vezes, haverá um espelho receptor de raio e um espelho projetor de raio associado numa coluna elevada. Quando um raio brilhar no espelho receptor, será emitido do espelho projetor convexo.
Às vezes, haverá um espelho receptor de raio e um <color=#FFE14BFF>espelho projetor de raio</color> associado numa coluna elevada. Quando um raio brilhar no espelho receptor, será emitido do espelho projetor <color=#FFE14BFF>convexo</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3780572304
Русскийru
Иногда на подъёмной колонне располагаются линза, принимающая луч, и линза, отражающая луч. Когда луч попадает на принимающую линзу, он излучается выпуклой проецирующей линзой.
Иногда на подъёмной колонне располагаются линза, принимающая луч, и <color=#FFE14BFF>линза, отражающая луч</color>. Когда луч попадает на принимающую линзу, он излучается <color=#FFE14BFF>выпуклой</color> проецирующей линзой.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3780572304
Türkçetr
Bazen bir kaldırma tertibatının üzerinde ışın alıcı ayna ile ışın yansıtıcı ayna bulunur. Alıcı aynanın üzerine gelen ışın dışbükey yansıtıcı aynadan çıkar.
Bazen bir kaldırma tertibatının üzerinde ışın alıcı ayna ile <color=#FFE14BFF>ışın yansıtıcı ayna</color> bulunur. Alıcı aynanın üzerine gelen ışın <color=#FFE14BFF>dışbükey</color> yansıtıcı aynadan çıkar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3780572304
Tiếng Việtvi
Trên Trụ Nâng đôi lúc sẽ có Gương Thu Sáng và Gương Chiếu Sáng kết nối với nó: Khi chùm sáng được chiếu lên Gương Thu Sáng, sẽ được chuyển và phóng ra từ Gương Chiếu Sáng cầu lồi.
Trên Trụ Nâng đôi lúc sẽ có Gương Thu Sáng và <color=#FFE14BFF>Gương Chiếu Sáng</color> kết nối với nó: Khi chùm sáng được chiếu lên Gương Thu Sáng, sẽ được chuyển và phóng ra từ Gương Chiếu Sáng <color=#FFE14BFF>cầu lồi</color>.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3780572304
繁體中文zh-TW
升降柱上有時會有光束接收鏡以及與之聯動的光束放射鏡:當光束照在接收鏡上時,就會轉而從凸面的放射鏡上射出。
升降柱上有時會有光束接收鏡以及與之聯動的<color=#FFE14BFF>光束放射鏡</color>:當光束照在接收鏡上時,就會轉而從<color=#FFE14BFF>凸面</color>的放射鏡上射出。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3780572304