Ghost

TextMap entry

TextMap 3736675977

Primary text

ไทย

15 Translations
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 102402

หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
Talk / Story
102402
Dialog
10240222
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

กลับสู่สวรรค์

หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
ID
1024
Dialog
10240222
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
หึหึ... นี่ก็ถือว่าเป็น "พรแห่งเซียน" อย่างหนึ่งสินะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3736675977
Englishen
Heh, I suppose this is one blessing from the adepti that we should be thankful for.
Heh, I suppose this is one blessing from the adepti that we should be thankful for.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3736675977
简体中文zh-CN
呵呵…也算是一种「仙缘」吧。
呵呵…也算是一种「仙缘」吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3736675977
Deutschde
Hehe, ich nehme an, dies ist ein Segen der Adepten ist, für den wir dankbar sein sollten.
Hehe, ich nehme an, dies ist ein Segen der Adepten ist, für den wir dankbar sein sollten.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3736675977
Españoles
Jeje... Supongo que deberíamos estar agradecidos por esta bendición de los Adeptus.
Jeje... Supongo que deberíamos estar agradecidos por esta bendición de los Adeptus.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3736675977
Françaisfr
On peut dire qu'il s'agit là d'une bénédiction des Adeptes...
On peut dire qu'il s'agit là d'une bénédiction des Adeptes...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3736675977
Bahasa Indonesiaid
Hehe... ini berkah Adeptus yang harus disyukuri.
Hehe... ini berkah Adeptus yang harus disyukuri.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3736675977
Italianoit
Eh, immagino che questo sia un miracolo degli Adepti di cui essere grati.
Eh, immagino che questo sia un miracolo degli Adepti di cui essere grati.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3736675977
日本語ja
ふふっ…これも「仙人との縁」かしら。
ふふっ…これも「仙人との縁」かしら。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3736675977
한국어ko
하하… 이것도 「선인과의 인연」이겠죠
하하… 이것도 「선인과의 인연」이겠죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3736675977
Portuguêspt
Heh, acredito que essa seja uma das bençãos dos Adepti que deveríamos ser gratos.
Heh, acredito que essa seja uma das bençãos dos Adepti que deveríamos ser gratos.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3736675977
Русскийru
Хе-хе... Мы должны быть благодарны за такое «благословение» Адепта...
Хе-хе... Мы должны быть благодарны за такое «благословение» Адепта...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3736675977
Türkçetr
Hah, sanırım Adeptuslara bize böyle bir lütuf bahşettikleri için teşekkür etmeliyiz.
Hah, sanırım Adeptuslara bize böyle bir lütuf bahşettikleri için teşekkür etmeliyiz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3736675977
Tiếng Việtvi
Haha... Cũng coi là có "duyên với tiên" vậy.
Haha... Cũng coi là có "duyên với tiên" vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3736675977
繁體中文zh-TW
呵呵…也算是一種「仙緣」吧。
呵呵…也算是一種「仙緣」吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3736675977