Ghost

TextMap entry

TextMap 372178786

Primary text

ไทย

15 Translations
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7665201

เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
Talk / Story
7665201
Dialog
766520121
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ปัญหาของหุ่นยนต์คัดแยก

เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
ID
76652
Dialog
766520121
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
เอ๋? กองโจรล่าสมบัติเหรอ? แก๊งประจำถิ่นนี่ใจกล้าไม่เบาเลยนะ... กล้าถึงขั้นล้วงเข้าไปในกระเป๋า Fatui เลย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/372178786
Englishen
Treasure Hoarders? Dipping into the Fatui's pockets? Wow, the Nod-Krai faction's pretty bold.
Treasure Hoarders? Dipping into the Fatui's pockets? Wow, the Nod-Krai faction's pretty bold.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/372178786
简体中文zh-CN
欸?盗宝团?本地的帮派很有志气啊…居然敢把手伸到愚人众的兜兜里。
欸?盗宝团?本地的帮派很有志气啊…居然敢把手伸到愚人众的兜兜里。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/372178786
Deutschde
Schatzräuber? Ein Griff in die Taschen der Fatui? Puh, die Fraktion von Nod-Krai ist ziemlich dreist.
Schatzräuber? Ein Griff in die Taschen der Fatui? Puh, die Fraktion von Nod-Krai ist ziemlich dreist.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/372178786
Españoles
Oh, ¿Ladrones de Tesoros? Sí que tienen ambición los bandidos locales... Incluso se atreven a meter la mano en el bolsillo de los Fatui.
Oh, ¿Ladrones de Tesoros? Sí que tienen ambición los bandidos locales... Incluso se atreven a meter la mano en el bolsillo de los Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/372178786
Françaisfr
Des Pilleurs de trésors ? La faction de Nod-Krai est plutôt audacieuse pour oser voler chez les Fatui.
Des Pilleurs de trésors ? La faction de Nod-Krai est plutôt audacieuse pour oser voler chez les Fatui.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/372178786
Bahasa Indonesiaid
Treasure Hoarder? Berani banget masukin tangan ke kantong Fatui. Emang yang di Nod-Krai beda ya, pada beranian orang-orangnya.
Treasure Hoarder? Berani banget masukin tangan ke kantong Fatui. Emang yang di Nod-Krai beda ya, pada beranian orang-orangnya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/372178786
Italianoit
Cacciatori di tesori? Che rubano direttamente dalle tasche dei Fatui? Wow, la fazione di Nod-Krai è davvero audace.
Cacciatori di tesori? Che rubano direttamente dalle tasche dei Fatui? Wow, la fazione di Nod-Krai è davvero audace.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/372178786
日本語ja
ええっ、宝盗団!?ただの地元ゴロツキ集団のくせに、ファデュイに手を出すなんて、すごい度胸だな…ある意味、尊敬するぞ…
ええっ、宝盗団!?ただの地元ゴロツキ集団のくせに、ファデュイに手を出すなんて、すごい度胸だな…ある意味、尊敬するぞ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/372178786
한국어ko
뭐? 보물 사냥단? 우인단의 주머니에까지 손을 대다니, 여기 애들은 배짱이 좋네…
뭐? 보물 사냥단? 우인단의 주머니에까지 손을 대다니, 여기 애들은 배짱이 좋네…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/372178786
Portuguêspt
Ladrões de Tesouro? Passando a mão nos bolsos dos Fatui? Uau, a facção de Nod-Krai é bem ousada.
Ladrões de Tesouro? Passando a mão nos bolsos dos Fatui? Uau, a facção de Nod-Krai é bem ousada.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/372178786
Русскийru
Похитители сокровищ рискнули что-то стащить у Фатуи?! В Нод-Крае ребята действительно отчаянные.
Похитители сокровищ рискнули что-то стащить у Фатуи?! В Нод-Крае ребята действительно отчаянные.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/372178786
Türkçetr
Hazine Avcıları mı? Fatui'den mi çalıyorlar? Vay be, Nod-Krai şubesi pek cüretkar çıktı.
Hazine Avcıları mı? Fatui'den mi çalıyorlar? Vay be, Nod-Krai şubesi pek cüretkar çıktı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/372178786
Tiếng Việtvi
Hửm? Đạo Bảo Đoàn à? Băng nhóm địa phương rất có chí khí đấy, còn dám đụng cả Fatui nữa.
Hửm? Đạo Bảo Đoàn à? Băng nhóm địa phương rất có chí khí đấy, còn dám đụng cả Fatui nữa.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/372178786
繁體中文zh-TW
欸?盜寶團?當地的幫派很有志氣啊…居然敢把手伸到愚人眾的口袋裡。
欸?盜寶團?當地的幫派很有志氣啊…居然敢把手伸到愚人眾的口袋裡。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/372178786