Ghost

TextMap entry

TextMap 3695964221

Primary text

ไทย

15 Translations
เครื่องรางที่มีบทบาทสำคัญใน "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์"
ตามคำกล่าวของ Yae Miko "นี่คือของขวัญจาก Yae Miko ผู้เปี่ยมทั้งสติปัญญาและความงาม"
เครื่องรางที่มีบทบาทสำคัญใน "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์"\nตามคำกล่าวของ Yae Miko "นี่คือของขวัญจาก Yae Miko ผู้เปี่ยมทั้งสติปัญญาและความงาม"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เครื่องรางที่มีบทบาทสำคัญใน "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์"
ตามคำกล่าวของ Yae Miko "นี่คือของขวัญจาก Yae Miko ผู้เปี่ยมทั้งสติปัญญาและความงาม"
เครื่องรางที่มีบทบาทสำคัญใน "ดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์"\nตามคำกล่าวของ Yae Miko "นี่คือของขวัญจาก Yae Miko ผู้เปี่ยมทั้งสติปัญญาและความงาม"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3695964221
Englishen
An omamori that served a critical purpose within the Plane of Euthymia.
According to Yae Miko, "This item was given to you by the lovely, sagacious Lady Yae Miko."
An omamori that served a critical purpose within the Plane of Euthymia.\nAccording to Yae Miko, "This item was given to you by the lovely, sagacious Lady Yae Miko."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3695964221
简体中文zh-CN
曾在「一心净土」中发挥过至关重要作用的御守。
按照八重神子的说法,「这可是兼具智慧与美貌的八重神子大人赠予我的」。
曾在「一心净土」中发挥过至关重要作用的御守。\n按照八重神子的说法,「这可是兼具智慧与美貌的八重神子大人赠予我的」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3695964221
Deutschde
Ein Omamori, das in den utopischen Gefilden einen wichtigen Zweck erfüllte.
Laut Yae Miko wurde dir dieser Gegenstand „von der lieben und klugen Frau Yae Miko gegeben“.
Ein Omamori, das in den utopischen Gefilden einen wichtigen Zweck erfüllte.\nLaut Yae Miko wurde dir dieser Gegenstand „von der lieben und klugen Frau Yae Miko gegeben“.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3695964221
Españoles
Un amuleto que tuvo un uso crucial en el plano de la eutimia.
Como dijo Yae Miko: “Yo, Yae Miko, te obsequio este sagaz y hermoso objeto”.
Un amuleto que tuvo un uso crucial en el plano de la eutimia.\nComo dijo Yae Miko: “Yo, Yae Miko, te obsequio este sagaz y hermoso objeto”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3695964221
Françaisfr
Un omamori qui a joué un rôle important dans le plan euthymique.
Selon les mots de Yae Miko, cet objet vous a été donné par nulle autre que « la sage et merveilleuse Yae Miko ».
Un omamori qui a joué un rôle important dans le plan euthymique.\nSelon les mots de Yae Miko, cet objet vous a été donné par nulle autre que « la sage et merveilleuse Yae Miko ».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3695964221
Bahasa Indonesiaid
Omamori yang mempunyai kegunaan sangat penting di Plane of Euthymia.
Kalau kata Yae Miko: Benda ini diberikan kepadamu oleh Nona Yae Miko yang cantik dan bijaksana.
Omamori yang mempunyai kegunaan sangat penting di Plane of Euthymia.\nKalau kata Yae Miko: Benda ini diberikan kepadamu oleh Nona Yae Miko yang cantik dan bijaksana.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3695964221
Italianoit
Un omamori che è stato di un'importanza critica all'interno del Piano dell'eutimia.
Secondo Yae Miko, "Quest'oggetto ti è stato conferito dall'incantevole e sagace Lady Yae Miko".
Un omamori che è stato di un'importanza critica all'interno del Piano dell'eutimia.\nSecondo Yae Miko, "Quest'oggetto ti è stato conferito dall'incantevole e sagace Lady Yae Miko".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3695964221
日本語ja
「一心浄土」で重要な役割を果たした御守り。
八重神子によると、これは「英知と美貌を兼ね備えた八重神子様からの贈り物」なのだ。
「一心浄土」で重要な役割を果たした御守り。\n八重神子によると、これは「英知と美貌を兼ね備えた八重神子様からの贈り物」なのだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3695964221
한국어ko
「일심정토」에서 지대한 역할을 했던 부적.
야에 미코의 말에 따르면, 「이건 미모와 지혜를 겸비한 야에 미코 님의 선물」이라고 한다
「일심정토」에서 지대한 역할을 했던 부적.\n야에 미코의 말에 따르면, 「이건 미모와 지혜를 겸비한 야에 미코 님의 선물」이라고 한다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3695964221
Portuguêspt
Um Omamori que serviu um propósito crítico dentro do Plano da Eutimia.
De acordo com Yae Miko, "Este item foi dado a você pela adorável e sagaz Senhora Yae Miko".
Um Omamori que serviu um propósito crítico dentro do Plano da Eutimia.\nDe acordo com Yae Miko, "Este item foi dado a você pela adorável e sagaz Senhora Yae Miko".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3695964221
Русскийru
Омамори, служивший для важных целей в Царстве эвтюмии.
По словам Яэ Мико, «он был подарен вам прекрасной и мудрой леди Яэ Мико».
Омамори, служивший для важных целей в Царстве эвтюмии.\nПо словам Яэ Мико, «он был подарен вам прекрасной и мудрой леди Яэ Мико».
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3695964221
Türkçetr
Zihnin Dinlenme Yerinde son derece önemli bir amaca hizmet eden bir omamori tılsımı.
Yae Miko'nun dediğine göre "Bu eşya sana güzel ve bilge Leydi Yae Miko tarafından verildi."
Zihnin Dinlenme Yerinde son derece önemli bir amaca hizmet eden bir omamori tılsımı.\nYae Miko'nun dediğine göre "Bu eşya sana güzel ve bilge Leydi Yae Miko tarafından verildi."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3695964221
Tiếng Việtvi
Bùa hộ mệnh từng phát huy tác dụng quan trọng trong Nhất Tâm Tịnh Thổ.
Theo cách nói của Yae Miko, "đây là của Yae Miko đại nhân xinh đẹp và thông minh tặng cho tôi đó".
Bùa hộ mệnh từng phát huy tác dụng quan trọng trong Nhất Tâm Tịnh Thổ.\nTheo cách nói của Yae Miko, "đây là của Yae Miko đại nhân xinh đẹp và thông minh tặng cho tôi đó".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3695964221
繁體中文zh-TW
曾在「一心淨土」中發揮過至關重要作用的御守。
按照八重神子的說法,「這可是兼具智慧與美貌的八重神子大人贈予我的」。
曾在「一心淨土」中發揮過至關重要作用的御守。\n按照八重神子的說法,「這可是兼具智慧與美貌的八重神子大人贈予我的」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3695964221