Ghost

TextMap entry

TextMap 3694551512

Primary text

ไทย

15 Translations
เมื่อพลังชีวิตของ Guardian Blade of Drifting Snow ต่ำกว่าค่าที่กำหนด จะผนึกตัวเองไว้ใน "โลงน้ำแข็ง" และสร้างความเสียหายน้ำแข็งวงกว้างแก่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียงเป็นระยะ
เมื่อโลงน้ำแข็งได้รับผลกระทบจากปฏิกิริยาประกายดาวจะเปราะบางลง และจะถูกทำลายด้วยการโจมตีธาตุไฟฟ้าหรือธาตุลมได้ง่ายยิ่งขึ้น
หากโลงน้ำแข็งไม่ถูกทำลาย เธอจะฟื้นฟูพลังชีวิตบางส่วน และสร้างดาบน้ำแข็งขึ้นมาโจมตีสวนกลับ แต่หากโลงน้ำแข็งที่เป็นหลักประกันชีวิตของเธอถูกทำลาย เธอจะอ่อนแอลงเป็นระยะเวลาหนึ่ง...
เมื่อพลังชีวิตของ Guardian Blade of Drifting Snow ต่ำกว่าค่าที่กำหนด จะผนึกตัวเองไว้ใน "โลงน้ำแข็ง" และสร้างความเสียหายน้ำแข็งวงกว้างแก่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียงเป็นระยะ\nเมื่อโลงน้ำแข็งได้รับผลกระทบจาก<color=#FFE14BFF>ปฏิกิริยาประกายดาว</color>จะเปราะบางลง และจะถูกทำลายด้วยการโจมตีธาตุไฟฟ้าหรือธาตุลมได้ง่ายยิ่งขึ้น\nหากโลงน้ำแข็งไม่ถูกทำลาย เธอจะฟื้นฟูพลังชีวิตบางส่วน และสร้างดาบน้ำแข็งขึ้นมาโจมตีสวนกลับ แต่หากโลงน้ำแข็งที่เป็นหลักประกันชีวิตของเธอถูกทำลาย เธอจะอ่อนแอลงเป็นระยะเวลาหนึ่ง...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อพลังชีวิตของ Guardian Blade of Drifting Snow ต่ำกว่าค่าที่กำหนด จะผนึกตัวเองไว้ใน "โลงน้ำแข็ง" และสร้างความเสียหายน้ำแข็งวงกว้างแก่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียงเป็นระยะ
เมื่อโลงน้ำแข็งได้รับผลกระทบจากปฏิกิริยาประกายดาวจะเปราะบางลง และจะถูกทำลายด้วยการโจมตีธาตุไฟฟ้าหรือธาตุลมได้ง่ายยิ่งขึ้น
หากโลงน้ำแข็งไม่ถูกทำลาย เธอจะฟื้นฟูพลังชีวิตบางส่วน และสร้างดาบน้ำแข็งขึ้นมาโจมตีสวนกลับ แต่หากโลงน้ำแข็งที่เป็นหลักประกันชีวิตของเธอถูกทำลาย เธอจะอ่อนแอลงเป็นระยะเวลาหนึ่ง...
เมื่อพลังชีวิตของ Guardian Blade of Drifting Snow ต่ำกว่าค่าที่กำหนด จะผนึกตัวเองไว้ใน "โลงน้ำแข็ง" และสร้างความเสียหายน้ำแข็งวงกว้างแก่ศัตรูที่อยู่ใกล้เคียงเป็นระยะ\nเมื่อโลงน้ำแข็งได้รับผลกระทบจาก<color=#FFE14BFF>ปฏิกิริยาประกายดาว</color>จะเปราะบางลง และจะถูกทำลายด้วยการโจมตีธาตุไฟฟ้าหรือธาตุลมได้ง่ายยิ่งขึ้น\nหากโลงน้ำแข็งไม่ถูกทำลาย เธอจะฟื้นฟูพลังชีวิตบางส่วน และสร้างดาบน้ำแข็งขึ้นมาโจมตีสวนกลับ แต่หากโลงน้ำแข็งที่เป็นหลักประกันชีวิตของเธอถูกทำลาย เธอจะอ่อนแอลงเป็นระยะเวลาหนึ่ง...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3694551512
Englishen
When the Guardian Blade of Drifting Snow's HP falls below a certain level, it will ensconce itself in an ice coffin and periodically deal AoE Cryo DMG to nearby opponents.
Ice coffins can become fragile from Stellar Glimmer reactions. When this happens, they are especially vulnerable to Electro and Anemo attacks.
If the ice coffin hasn't taken damage, she will recover some HP and forge an ice blade to counterattack. However, if the ice coffin has taken damage, she becomes weakened for some time...
When the Guardian Blade of Drifting Snow's HP falls below a certain level, it will ensconce itself in an ice coffin and periodically deal AoE Cryo DMG to nearby opponents.\nIce coffins can become fragile from <color=#FFE14BFF>Stellar Glimmer reactions</color>. When this happens, they are especially vulnerable to Electro and Anemo attacks.\nIf the ice coffin hasn't taken damage, she will recover some HP and forge an ice blade to counterattack. However, if the ice coffin has taken damage, she becomes weakened for some time...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3694551512
简体中文zh-CN
游雪的护刃在生命值低于一定值时,会将自身封存入「冰棺」,并间歇性对附近的敌人造成冰元素范围伤害。
「冰棺」在星烁反应的影响下会变得脆弱,会更易被雷元素或者风元素的攻击破除。
如果「冰棺」未被破坏,她将恢复部分生命并凝造冰剑反击,但如果性命所寄的「冰棺」被破坏,她将陷入一段虚弱期…
游雪的护刃在生命值低于一定值时,会将自身封存入「冰棺」,并间歇性对附近的敌人造成冰元素范围伤害。\n「冰棺」在<color=#FFE14BFF>星烁反应</color>的影响下会变得脆弱,会更易被雷元素或者风元素的攻击破除。\n如果「冰棺」未被破坏,她将恢复部分生命并凝造冰剑反击,但如果性命所寄的「冰棺」被破坏,她将陷入一段虚弱期…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3694551512
Deutschde
Wenn die LP der Wandernden Wächterklinge im Schnee unter einen bestimmten Wert sinken, versiegelt sie sich selbst in einem „Eissarg“ und fügt Gegnern in der Nähe in regelmäßigen Abständen Kryo-Flächenschaden zu.
Unter dem Einfluss der Stellarfunkeln-Reaktion wird der „Eissarg“ geschwächt und lässt sich leichter durch Elektro- oder Anemo-Angriffe zerstören.
Wird der „Eissarg“ nicht zerstört, stellt sie einen Teil der LP wieder her und erschafft ein Eisschwert, um einen Gegenangriff auszuführen. Wird der lebenswichtige „Eissarg“ jedoch zerstört, wird sie eine Zeit lang geschwächt ...
Wenn die LP der Wandernden Wächterklinge im Schnee unter einen bestimmten Wert sinken, versiegelt sie sich selbst in einem „Eissarg“ und fügt Gegnern in der Nähe in regelmäßigen Abständen Kryo-Flächenschaden zu.\nUnter dem Einfluss der <color=#FFE14BFF>Stellarfunkeln-Reaktion</color> wird der „Eissarg“ geschwächt und lässt sich leichter durch Elektro- oder Anemo-Angriffe zerstören.\nWird der „Eissarg“ nicht zerstört, stellt sie einen Teil der LP wieder her und erschafft ein Eisschwert, um einen Gegenangriff auszuführen. Wird der lebenswichtige „Eissarg“ jedoch zerstört, wird sie eine Zeit lang geschwächt ...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3694551512
Españoles
Cuando la Vida de la Espadachina Protectora Surcanieves caiga por debajo de cierto nivel, se sellará en un ataúd helado e infligirá Daño Cryo en el AdE a sus oponentes cercanos de forma periódica.
Al usar reacciones de Destello Estelar contra él, el ataúd helado se debilitará, con lo que podrá resquebrajarse más fácilmente con ataques Electro o Anemo.
Si el ataúd helado no se rompe, la Espadachina recuperará cierta cantidad de Vida y formará una espada de hielo con la que contraatacará. Sin embargo, si el ataúd helado se rompe, ella entrará en un estado debilitado...
Cuando la Vida de la Espadachina Protectora Surcanieves caiga por debajo de cierto nivel, se sellará en un ataúd helado e infligirá Daño Cryo en el AdE a sus oponentes cercanos de forma periódica.\nAl usar <color=#FFE14BFF>reacciones de Destello Estelar</color> contra él, el ataúd helado se debilitará, con lo que podrá resquebrajarse más fácilmente con ataques Electro o Anemo.\nSi el ataúd helado no se rompe, la Espadachina recuperará cierta cantidad de Vida y formará una espada de hielo con la que contraatacará. Sin embargo, si el ataúd helado se rompe, ella entrará en un estado debilitado...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3694551512
Françaisfr
Lorsque les PV de la Lame gardienne de la neige flottante tombent en dessous d'un certain seuil, elle s'enferme dans un cercueil de glace et inflige périodiquement des DGT Cryo de zone aux ennemis proches.
Ces cercueils peuvent être affaiblis avec des réactions astrales et se brisent plus facilement sous l'effet des attaques Électro et Anémo.
Tant qu'un cercueil est intact, elle récupère une partie de ses PV et forge une lame de glace pour une contre-attaque. En revanche, si le cercueil de glace subit des DGT, elle est affaiblie pendant un certain temps...
Lorsque les PV de la Lame gardienne de la neige flottante tombent en dessous d'un certain seuil, elle s'enferme dans un cercueil de glace et inflige périodiquement des DGT Cryo de zone aux ennemis proches.\nCes cercueils peuvent être affaiblis avec des <color=#FFE14BFF>réactions astrales</color> et se brisent plus facilement sous l'effet des attaques Électro et Anémo.\nTant qu'un cercueil est intact, elle récupère une partie de ses PV et forge une lame de glace pour une contre-attaque. En revanche, si le cercueil de glace subit des DGT, elle est affaiblie pendant un certain temps...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3694551512
Bahasa Indonesiaid
Saat HP Guardian Blade of Drifting Snow turun hingga di bawah nilai tertentu, dia akan mengurung dirinya sendiri ke dalam peti es dan secara berkala mengakibatkan Cryo DMG Area terhadap musuh di sekitarnya.
Peti es ini akan menjadi rapuh di bawah pengaruh reaksi Stellar Glimmer, sehingga menjadi lebih mudah dihancurkan oleh serangan Electro atau Anemo.
Jika peti esnya tidak dihancurkan, dia akan memulihkan sebagian HP, menciptakan pedang es, dan melancarkan serangan balik. Namun, jika peti es penyambung hidupnya berhasil dirusak, dia akan menjadi lemah untuk sesaat ....
Saat HP Guardian Blade of Drifting Snow turun hingga di bawah nilai tertentu, dia akan mengurung dirinya sendiri ke dalam peti es dan secara berkala mengakibatkan Cryo DMG Area terhadap musuh di sekitarnya.\nPeti es ini akan menjadi rapuh di bawah pengaruh <color=#FFE14BFF>reaksi Stellar Glimmer</color>, sehingga menjadi lebih mudah dihancurkan oleh serangan Electro atau Anemo.\nJika peti esnya tidak dihancurkan, dia akan memulihkan sebagian HP, menciptakan pedang es, dan melancarkan serangan balik. Namun, jika peti es penyambung hidupnya berhasil dirusak, dia akan menjadi lemah untuk sesaat ....
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3694551512
Italianoit
Quando i PS della Lama guardiana della neve fluttuante scendono al di sotto di un certo livello, questa si rinchiude in una bara di ghiaccio e infligge periodicamente DAN da Cryo ad area agli avversari vicini.
Le bare di ghiaccio possono diventare fragili usando le reazioni di Barlume astrale. Quando ciò accade, sono particolarmente vulnerabili agli attacchi di Electro e di Anemo.
Se la bara di ghiaccio non ha subito danni, recupera alcuni PS e forgia una lama di ghiaccio per contrattaccare. Tuttavia, se ha subito danni, si indebolisce per un certo periodo di tempo...
Quando i PS della Lama guardiana della neve fluttuante scendono al di sotto di un certo livello, questa si rinchiude in una bara di ghiaccio e infligge periodicamente DAN da Cryo ad area agli avversari vicini.\nLe bare di ghiaccio possono diventare fragili usando le <color=#FFE14BFF>reazioni di Barlume astrale</color>. Quando ciò accade, sono particolarmente vulnerabili agli attacchi di Electro e di Anemo.\nSe la bara di ghiaccio non ha subito danni, recupera alcuni PS e forgia una lama di ghiaccio per contrattaccare. Tuttavia, se ha subito danni, si indebolisce per un certo periodo di tempo...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3694551512
日本語ja
游雪のブレードガーディアンは、HPが一定値未満になると自身を「氷の棺」に封じ込め、一定時間ごとに周囲の敵に氷元素範囲ダメージを与えます。
「氷の棺」は星反応の影響下では脆くなり、雷元素または風元素の攻撃で破壊されやすくなります。
「氷の棺」が破壊されていない場合、彼女はHPの一部を回復し、氷剣を生成して反撃を行います。しかし、「氷の棺」が破壊されてしまうと、彼女はしばらくの間、虚弱状態に陥ります…
游雪のブレードガーディアンは、HPが一定値未満になると自身を「氷の棺」に封じ込め、一定時間ごとに周囲の敵に氷元素範囲ダメージを与えます。\n「氷の棺」は<color=#FFE14BFF>星反応</color>の影響下では脆くなり、雷元素または風元素の攻撃で破壊されやすくなります。\n「氷の棺」が破壊されていない場合、彼女はHPの一部を回復し、氷剣を生成して反撃を行います。しかし、「氷の棺」が破壊されてしまうと、彼女はしばらくの間、虚弱状態に陥ります…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3694551512
한국어ko
방랑하는 눈의 수호자의 HP가 일정 수치보다 낮아지면 자신을 「얼음 관」에 봉인하고, 간헐적으로 주변 적에게 얼음 원소 범위 피해를 줍니다.
「얼음 관」은 별빛 반응의 영향을 받으면 약해지고, 번개 원소나 바람 원소 공격에 더 쉽게 파괴됩니다.
「얼음 관」이 파괴되지 않으면 수호자는 HP를 일부 회복하고 얼음 검을 생성해 반격하지만, 「얼음 관」이 파괴되면 일정 시간 동안 허약 상태에 빠집니다…
방랑하는 눈의 수호자의 HP가 일정 수치보다 낮아지면 자신을 「얼음 관」에 봉인하고, 간헐적으로 주변 적에게 얼음 원소 범위 피해를 줍니다.\n「얼음 관」은 <color=#FFE14BFF>별빛 반응</color>의 영향을 받으면 약해지고, 번개 원소나 바람 원소 공격에 더 쉽게 파괴됩니다.\n「얼음 관」이 파괴되지 않으면 수호자는 HP를 일부 회복하고 얼음 검을 생성해 반격하지만, 「얼음 관」이 파괴되면 일정 시간 동안 허약 상태에 빠집니다…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3694551512
Portuguêspt
Quando sua Vida estiver abaixo de um certo valor, a Guarda-Lâmina da Neve Errante se sela em um Caixão de Gelo, causando Dano em uma AdE Cryo intermitente nos inimigos próximos.
Sob a influência da Reação Brilho Estelar, o Caixão de Gelo fica vulnerável, tornando-se mais suscetível a ser destruído por ataques Electro ou Anemo.
Se o Caixão de Gelo não for destruído, ela restaura parte da Vida perdida, concentra uma espada de gelo e contra-ataca. Porém, se o Caixão de Gelo, sustentáculo de sua vida, for destruído, ela entrará em um período de enfraquecimento...
Quando sua Vida estiver abaixo de um certo valor, a Guarda-Lâmina da Neve Errante se sela em um Caixão de Gelo, causando Dano em uma AdE Cryo intermitente nos inimigos próximos.\nSob a influência da <color=#FFE14BFF>Reação Brilho Estelar</color>, o Caixão de Gelo fica vulnerável, tornando-se mais suscetível a ser destruído por ataques Electro ou Anemo.\nSe o Caixão de Gelo não for destruído, ela restaura parte da Vida perdida, concentra uma espada de gelo e contra-ataca. Porém, se o Caixão de Gelo, sustentáculo de sua vida, for destruído, ela entrará em um período de enfraquecimento...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3694551512
Русскийru
Когда HP Разящей вьюги опускается ниже определённого значения, она заключает себя в ледяной гроб и периодически наносит Крио урон по площади врагам поблизости.
Ледяной гроб можно ослабить реакциями Звёздного блеска, после чего его будет легче разрушить Электро или Анемо атаками.
Если ледяной гроб остался цел, она восстанавливает часть HP, создаёт ледяной клинок и наносит ответный удар. Но если ледяной гроб удалось разбить, Разящая вьюга на некоторое время ослабнет.
Когда HP Разящей вьюги опускается ниже определённого значения, она заключает себя в ледяной гроб и периодически наносит Крио урон по площади врагам поблизости.\nЛедяной гроб можно ослабить <color=#FFE14BFF>реакциями Звёздного блеска</color>, после чего его будет легче разрушить Электро или Анемо атаками.\nЕсли ледяной гроб остался цел, она восстанавливает часть HP, создаёт ледяной клинок и наносит ответный удар. Но если ледяной гроб удалось разбить, Разящая вьюга на некоторое время ослабнет.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3694551512
Türkçetr
Sürüklenen Karların Muhafız Kılıcının Canı belirli bir seviyenin altına düştüğünde kendini bir buz tabutuna kapatır ve yakındaki düşmanlara belirli aralıklarla Buz Alan Hasarı verir.
Buz tabutları Yıldız Parıltısı tepkimeleriyle kırılganlaşabilir. Bu yaşandığında tabutlar özellikle Elektrik ve Rüzgar saldırılarına karşı zayıf hale gelir.
Eğer buz tabutu hasar almadıysa Muhafız Kılıcı bir miktar Can yeniler ve karşı saldırı için bir buz kılıcı oluşturur. Fakat eğer buz tabutu hasar aldıysa Muhafız Kılıcı bir süreliğine zayıflar...
Sürüklenen Karların Muhafız Kılıcının Canı belirli bir seviyenin altına düştüğünde kendini bir buz tabutuna kapatır ve yakındaki düşmanlara belirli aralıklarla Buz Alan Hasarı verir.\nBuz tabutları <color=#FFE14BFF>Yıldız Parıltısı tepkimeleriyle</color> kırılganlaşabilir. Bu yaşandığında tabutlar özellikle Elektrik ve Rüzgar saldırılarına karşı zayıf hale gelir.\nEğer buz tabutu hasar almadıysa Muhafız Kılıcı bir miktar Can yeniler ve karşı saldırı için bir buz kılıcı oluşturur. Fakat eğer buz tabutu hasar aldıysa Muhafız Kılıcı bir süreliğine zayıflar...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3694551512
Tiếng Việtvi
Khi HP của Lưỡi Đao Giữa Tuyết thấp hơn giá trị nhất định, sẽ tự phong ấn mình vào trong "Quan Tài Băng", đồng thời gây Sát Thương Phạm Vi Nguyên Tố Băng theo chu kỳ lên kẻ địch xung quanh.
Quan Tài Băng dưới ảnh hưởng của phản ứng Tinh Tú Lấp Lánh sẽ trở nên yếu ớt, từ đó dễ bị phá hủy hơn bởi các đòn tấn công Nguyên Tố Lôi hoặc Phong.
Nếu Quan Tài Băng chưa bị phá hủy, cô ấy sẽ hồi phục một phần HP, ngưng kết kiếm băng và phản công, nhưng nếu Quan Tài Băng gắn liền với sinh mệnh bị phá hủy, cô ấy sẽ rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian...
Khi HP của Lưỡi Đao Giữa Tuyết thấp hơn giá trị nhất định, sẽ tự phong ấn mình vào trong "Quan Tài Băng", đồng thời gây Sát Thương Phạm Vi Nguyên Tố Băng theo chu kỳ lên kẻ địch xung quanh.\nQuan Tài Băng dưới ảnh hưởng của <color=#FFE14BFF>phản ứng Tinh Tú Lấp Lánh</color> sẽ trở nên yếu ớt, từ đó dễ bị phá hủy hơn bởi các đòn tấn công Nguyên Tố Lôi hoặc Phong.\nNếu Quan Tài Băng chưa bị phá hủy, cô ấy sẽ hồi phục một phần HP, ngưng kết kiếm băng và phản công, nhưng nếu Quan Tài Băng gắn liền với sinh mệnh bị phá hủy, cô ấy sẽ rơi vào trạng thái suy yếu trong một khoảng thời gian...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3694551512
繁體中文zh-TW
遊雪的護刃在生命值低於一定值時,會將自身封存入「冰棺」,並間歇性對附近的敵人造成冰元素範圍傷害。
「冰棺」在星爍反應的影響下會變得脆弱,會更易被雷元素或者風元素的攻擊破除。
如果「冰棺」未被破壞,她將恢復部分生命並凝造冰劍反擊,但如果性命所寄的「冰棺」被破壞,她將陷入一段虛弱期…
遊雪的護刃在生命值低於一定值時,會將自身封存入「冰棺」,並間歇性對附近的敵人造成冰元素範圍傷害。\n「冰棺」在<color=#FFE14BFF>星爍反應</color>的影響下會變得脆弱,會更易被雷元素或者風元素的攻擊破除。\n如果「冰棺」未被破壞,她將恢復部分生命並凝造冰劍反擊,但如果性命所寄的「冰棺」被破壞,她將陷入一段虛弱期…
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3694551512