Ghost

TextMap entry

TextMap 3692328109

Primary text

ไทย

15 Translations
ลายนามบัตร
ความตั้งใจเดิมนั้นเป็นเพียงการนำน้ำแข็งมาสร้างดาบไม้พีช แต่พอทำออกมาใหญ่ก็พบว่าใช้กำราบอสูรได้ดีกว่าดาบไม้พีชตั้งเยอะเลย
ลายนามบัตร\nความตั้งใจเดิมนั้นเป็นเพียงการนำน้ำแข็งมาสร้างดาบไม้พีช แต่พอทำออกมาใหญ่ก็พบว่าใช้กำราบอสูรได้ดีกว่าดาบไม้พีชตั้งเยอะเลย

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลายนามบัตร
ความตั้งใจเดิมนั้นเป็นเพียงการนำน้ำแข็งมาสร้างดาบไม้พีช แต่พอทำออกมาใหญ่ก็พบว่าใช้กำราบอสูรได้ดีกว่าดาบไม้พีชตั้งเยอะเลย
ลายนามบัตร\nความตั้งใจเดิมนั้นเป็นเพียงการนำน้ำแข็งมาสร้างดาบไม้พีช แต่พอทำออกมาใหญ่ก็พบว่าใช้กำราบอสูรได้ดีกว่าดาบไม้พีชตั้งเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3692328109
Englishen
Namecard style.
This was originally a peachwood sword made of ice. But a big enough ice block makes a better exorcist's tool than peachwood.
Namecard style.\nThis was originally a peachwood sword made of ice. But a big enough ice block makes a better exorcist's tool than peachwood.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3692328109
简体中文zh-CN
名片纹饰。
本意只是用冰来制作桃木剑。不过做大了之后比起桃木更好驱魔了。
名片纹饰。\n 本意只是用冰来制作桃木剑。不过做大了之后比起桃木更好驱魔了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3692328109
Deutschde
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Dieses Schwert aus Eis sollte eigentlich einem Holzschwert nachempfunden sein. In dieser Größe eignet es sich aber viel besser zum Vertreiben von Geistern als ein Holzschwert.
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nDieses Schwert aus Eis sollte eigentlich einem Holzschwert nachempfunden sein. In dieser Größe eignet es sich aber viel besser zum Vertreiben von Geistern als ein Holzschwert.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3692328109
Españoles
Diseño de tarjeta de presentación.
Originalmente era una espada de entrenamiento para exorcismos hecha de hielo, pero un bloque de hielo lo suficientemente grande es mejor herramienta de exorcismo que la propia espada.
Diseño de tarjeta de presentación.\nOriginalmente era una espada de entrenamiento para exorcismos hecha de hielo, pero un bloque de hielo lo suficientemente grande es mejor herramienta de exorcismo que la propia espada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3692328109
Françaisfr
Thème.
Il s'agissait juste au départ de créer une épée en pêcher. Mais une fois terminée, l'arme obtenue s'est avérée beaucoup plus efficace que le bois de pêcher pour procéder aux exorcismes, il faut le reconnaître.
Thème.\nIl s'agissait juste au départ de créer une épée en pêcher. Mais une fois terminée, l'arme obtenue s'est avérée beaucoup plus efficace que le bois de pêcher pour procéder aux exorcismes, il faut le reconnaître.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3692328109
Bahasa Indonesiaid
Style kartu nama.
Awalnya ini adalah pedang kayu persik yang terbuat dari es. Tapi ternyata lebih efektif mengusir roh jahat dengan balok es yang cukup besar daripada pedang kayu.
Style kartu nama.\nAwalnya ini adalah pedang kayu persik yang terbuat dari es. Tapi ternyata lebih efektif mengusir roh jahat dengan balok es yang cukup besar daripada pedang kayu.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3692328109
Italianoit
Stile per la carta giocatore.
In origine era una spada di legno di pesco ricavata dal ghiaccio. Ma un blocco di ghiaccio abbastanza grande è uno strumento da esorcista migliore rispetto al legno di pesco.
Stile per la carta giocatore.\nIn origine era una spada di legno di pesco ricavata dal ghiaccio. Ma un blocco di ghiaccio abbastanza grande è uno strumento da esorcista migliore rispetto al legno di pesco.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3692328109
日本語ja
名刺の飾り紋。
氷で桃木剣を作りたかったが、結果思っていたより大きく作ったため、祓魔の面では桃木剣より使いやすい。
名刺の飾り紋。\n氷で桃木剣を作りたかったが、結果思っていたより大きく作ったため、祓魔の面では桃木剣より使いやすい。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3692328109
한국어ko
명함 스킨.
얼음으로 도목검을 만들자는 취지지만 크게 만들면 복숭아나무보다 귀신을 더 잘 쫓는다
명함 스킨.\n얼음으로 도목검을 만들자는 취지지만 크게 만들면 복숭아나무보다 귀신을 더 잘 쫓는다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3692328109
Portuguêspt
Estilo de Cartão de Visita.
O significado original é espada de madeira de pessegueiro feita por gelo. Mas, uma vez concluída, a arma obtida provou ser muito mais eficaz que o pessegueiro para a realização de exorcismos, deve-se admitir.
Estilo de Cartão de Visita.\nO significado original é espada de madeira de pessegueiro feita por gelo. Mas, uma vez concluída, a arma obtida provou ser muito mais eficaz que o pessegueiro para a realização de exorcismos, deve-se admitir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3692328109
Русскийru
Именная карта.
Сначала Чун Юнь хотел сделать себе ритуальный меч из персикового дерева, но обычной глыбой льда изгонять демонов оказалось куда проще.
Именная карта.\nСначала Чун Юнь хотел сделать себе ритуальный меч из персикового дерева, но обычной глыбой льда изгонять демонов оказалось куда проще.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3692328109
Türkçetr
İsim Kartı arka planı.
Bu aslında buzdan yapılmış bir şeftali ağacı kılıcıydı. Ama yeterince büyük bir buz bloku, şeftali ağacı kılıcından daha iyi bir kötü ruh kovma aleti yapar.
İsim Kartı arka planı.\nBu aslında buzdan yapılmış bir şeftali ağacı kılıcıydı. Ama yeterince büyük bir buz bloku, şeftali ağacı kılıcından daha iyi bir kötü ruh kovma aleti yapar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3692328109
Tiếng Việtvi
Hoa văn danh thiếp.
Ý định ban đầu là dùng băng để làm kiếm gỗ đào. Nhưng sau này lại thấy nó trừ ma tốt hơn gỗ đào.
Hoa văn danh thiếp.\nÝ định ban đầu là dùng băng để làm kiếm gỗ đào. Nhưng sau này lại thấy nó trừ ma tốt hơn gỗ đào.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3692328109
繁體中文zh-TW
名片紋飾。
本意只是用冰來製作桃木劍。不過做大了之後比起桃木更好驅魔了。
名片紋飾。\n 本意只是用冰來製作桃木劍。不過做大了之後比起桃木更好驅魔了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3692328109