Ghost

TextMap entry

TextMap 3691444704

Primary text

ไทย

15 Translations
โพชั่นที่ปรุงเสร็จสิ้นแล้วจะต้องนำไปวางจำหน่าย (ไม่สามารถขายโพชั่นที่มีเอฟเฟกต์เหมือนกันพร้อมกันได้) ข้อมูลตลาดเป็นคู่มือในการขายโพชั่น: ยิ่งโพชั่นมีเอฟเฟกต์และคุณสมบัติตรงตามความต้องการของตลาดมากเท่าไหร่ ปริมาณการขายก็จะยิ่งสูงขึ้น และรายได้ก็จะเพิ่มมากขึ้น
ในแต่ละรอบประกอบการ Paimon จะช่วยบันทึกเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด หากพบเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด Paimon จะอัปเดตเนื้อหาที่บันทึกไว้
โพชั่นที่ปรุงเสร็จสิ้นแล้วจะต้องนำไปวางจำหน่าย (<color=#F39000>ไม่สามารถขายโพชั่นที่มีเอฟเฟกต์เหมือนกันพร้อมกันได้</color>) <color=#F39000>ข้อมูลตลาด</color>เป็นคู่มือในการขายโพชั่น: ยิ่งโพชั่นมีเอฟเฟกต์และคุณสมบัติตรงตามความต้องการของตลาดมากเท่าไหร่ <color=#F39000>ปริมาณการขาย</color>ก็จะยิ่งสูงขึ้น และรายได้ก็จะเพิ่มมากขึ้น\nในแต่ละรอบประกอบการ Paimon จะช่วย<color=#F39000>บันทึกเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด</color> หากพบเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด Paimon จะอัปเดตเนื้อหาที่บันทึกไว้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โพชั่นที่ปรุงเสร็จสิ้นแล้วจะต้องนำไปวางจำหน่าย (ไม่สามารถขายโพชั่นที่มีเอฟเฟกต์เหมือนกันพร้อมกันได้) ข้อมูลตลาดเป็นคู่มือในการขายโพชั่น: ยิ่งโพชั่นมีเอฟเฟกต์และคุณสมบัติตรงตามความต้องการของตลาดมากเท่าไหร่ ปริมาณการขายก็จะยิ่งสูงขึ้น และรายได้ก็จะเพิ่มมากขึ้น
ในแต่ละรอบประกอบการ Paimon จะช่วยบันทึกเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด หากพบเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด Paimon จะอัปเดตเนื้อหาที่บันทึกไว้
โพชั่นที่ปรุงเสร็จสิ้นแล้วจะต้องนำไปวางจำหน่าย (<color=#F39000>ไม่สามารถขายโพชั่นที่มีเอฟเฟกต์เหมือนกันพร้อมกันได้</color>) <color=#F39000>ข้อมูลตลาด</color>เป็นคู่มือในการขายโพชั่น: ยิ่งโพชั่นมีเอฟเฟกต์และคุณสมบัติตรงตามความต้องการของตลาดมากเท่าไหร่ <color=#F39000>ปริมาณการขาย</color>ก็จะยิ่งสูงขึ้น และรายได้ก็จะเพิ่มมากขึ้น\nในแต่ละรอบประกอบการ Paimon จะช่วย<color=#F39000>บันทึกเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด</color> หากพบเอฟเฟกต์และคุณสมบัติที่ตรงตามความต้องการของตลาด Paimon จะอัปเดตเนื้อหาที่บันทึกไว้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3691444704
Englishen
Potions you have concocted must be stocked before they can be sold (Potions with exactly identical efficacy cannot be stocked for sale at the same time). Market News is a guide to selling potions: The more the efficacies and characteristics of your potions can fulfill market demands, the greater your sales volume will be and thus the greater your revenue.
During each operation cycle, Paimon will help record potion efficacies and characteristics that are in demand. If you discover a potion with efficacies and characteristics that are even more suited to the current market, Paimon will update the record.
Potions you have concocted must be stocked before they can be sold (<color=#F39000>Potions with exactly identical efficacy cannot be stocked for sale at the same time</color>). <color=#F39000>Market News</color> is a guide to selling potions: The more the efficacies and characteristics of your potions can fulfill market demands, the greater your <color=#F39000>sales volume</color> will be and thus the greater your revenue.\nDuring each operation cycle, Paimon will help <color=#F39000>record potion efficacies and characteristics that are in demand</color>. If you discover a potion with efficacies and characteristics that are even more suited to the current market, Paimon will update the record.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3691444704
简体中文zh-CN
炼制出的药剂需要上架进行销售(无法同时销售功效完全相同的药剂)。市场情报则是销售药剂的指南:药剂有越多功效和特征符合市场需求,即可获取越高的销量,从而提高收入。
每个经营周期,派蒙都会帮忙记录符合市场需求的功效和特征。如果找到了更符合市场需求的功效和特征,派蒙会更新记录的内容。
炼制出的药剂需要上架进行销售(<color=#F39000>无法同时销售功效完全相同的药剂</color>)。<color=#F39000>市场情报</color>则是销售药剂的指南:药剂有越多功效和特征符合市场需求,即可获取越高的<color=#F39000>销量</color>,从而提高收入。\n每个经营周期,派蒙都会帮忙<color=#F39000>记录符合市场需求的功效和特征</color>。如果找到了更符合市场需求的功效和特征,派蒙会更新记录的内容。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3691444704
Deutschde
Sobald das Brauen abgeschlossen ist, kann der Trank seinen Platz im Regal einnehmen, um verkauft zu werden (Tränke mit völlig identischen Wirkungen können nicht gleichzeitig verkauft werden). Marktinformationen sind dein Leitfaden für den Verkauf von Tränken: Wenn du dein Angebot an Tränken an die Anforderungen für bestimmte Wirkungen und Eigenschaften des Marktes anpasst, wirst du höhere Verkaufszahlen und dadurch mehr Einkommen erzielen.
In jedem Geschäftszyklus hilft dir Paimon, Informationen über die Wirkungen und Eigenschaften zu sammeln, die der Markt verlangt. Paimon wird diese Informationen aktualisieren, wenn sie neue Anforderungen auf dem Markt entdeckt.
Sobald das Brauen abgeschlossen ist, kann der Trank seinen Platz im Regal einnehmen, um verkauft zu werden (<color=#F39000>Tränke mit völlig identischen Wirkungen können nicht gleichzeitig verkauft werden</color>). <color=#F39000>Marktinformationen</color> sind dein Leitfaden für den Verkauf von Tränken: Wenn du dein Angebot an Tränken an die Anforderungen für bestimmte Wirkungen und Eigenschaften des Marktes anpasst, wirst du höhere <color=#F39000>Verkaufszahlen</color> und dadurch mehr Einkommen erzielen.\nIn jedem Geschäftszyklus hilft dir Paimon, Informationen über die <color=#F39000>Wirkungen und Eigenschaften</color> zu sammeln, die der <color=#F39000>Markt verlangt</color>. Paimon wird diese Informationen aktualisieren, wenn sie neue Anforderungen auf dem Markt entdeckt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3691444704
Españoles
Deberás poner a la venta las pociones que elabores (no se pueden vender a la vez pociones que tengan exactamente los mismos efectos). En este sentido, los informes de mercado serán tu mejor guía de venta. Cuantos más efectos y propiedades de las pociones cumplan con las demandas del mercado, mayor volumen de ventas y ganancias obtendrás.
Paimon te ayudará a llevar un registro de dichos efectos y propiedades en cada ciclo de trabajo, y los actualizará cuando encuentre efectos y propiedades que cumplan con las demandas del mercado.
Deberás poner a la venta las pociones que elabores (<color=#F39000>no se pueden vender a la vez pociones que tengan exactamente los mismos efectos</color>). En este sentido, los <color=#F39000>informes de mercado</color> serán tu mejor guía de venta. Cuantos más efectos y propiedades de las pociones cumplan con las demandas del mercado, mayor <color=#F39000>volumen de ventas</color> y ganancias obtendrás.\nPaimon te ayudará a <color=#F39000>llevar un registro de dichos efectos y propiedades</color> en cada ciclo de trabajo, y los actualizará cuando encuentre efectos y propiedades que cumplan con las demandas del mercado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3691444704
Françaisfr
Les potions concoctées doivent être mises en vente avant de pouvoir être vendues (impossible de vendre plusieurs potions à l'efficacité identique en même temps). Les informations du marché permettent de vous guider pendant la vente des potions : plus l'efficacité et les propriétés de vos potions répondent aux exigences du marché, plus votre volume de ventes est important et plus votre revenu est élevé.
Paimon aidera à répertorier l'efficacité et les propriétés des potions répondant aux exigences du marché à chaque cycle opérationnel. Si vous découvrez une potion dont l'efficacité et les propriétés correspondent encore mieux au marché, Paimon mettra sa liste à jour.
Les potions concoctées doivent être mises en vente avant de pouvoir être vendues (<color=#F39000>impossible de vendre plusieurs potions à l'efficacité identique en même temps</color>). Les <color=#F39000>informations du marché</color> permettent de vous guider pendant la vente des potions : plus l'efficacité et les propriétés de vos potions répondent aux exigences du marché, plus votre <color=#F39000>volume de ventes</color> est important et plus votre revenu est élevé.\nPaimon aidera à <color=#F39000>répertorier l'efficacité et les propriétés des potions répondant aux exigences du marché</color> à chaque cycle opérationnel. Si vous découvrez une potion dont l'efficacité et les propriétés correspondent encore mieux au marché, Paimon mettra sa liste à jour.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3691444704
Bahasa Indonesiaid
Potion yang diracik harus dijual. (Tidak bisa menjual potion dengan khasiat yang sama persis di saat yang bersamaan). Informasi Pasar adalah panduan untuk menjual potion: Semakin banyak efek dan ciri khas potion yang sesuai dengan kebutuhan pasar, maka penjualannya akan semakin meningkat, demikian juga pendapatanmu.
Paimon akan membantu untuk mencatat khasiat dan ciri khas yang sesuai dengan kebutuhan pasar dalam setiap Siklus Operasional. Kalau ada khasiat dan ciri khas yang lebih cocok dengan kebutuhan pasar, Paimon akan memperbarui catatannya.
Potion yang diracik harus dijual. (<color=#F39000>Tidak bisa menjual potion dengan khasiat yang sama persis di saat yang bersamaan</color>). <color=#F39000>Informasi Pasar</color> adalah panduan untuk menjual potion: Semakin banyak efek dan ciri khas potion yang sesuai dengan kebutuhan pasar, maka <color=#F39000>penjualannya</color> akan semakin meningkat, demikian juga pendapatanmu.\nPaimon akan membantu untuk <color=#F39000>mencatat khasiat dan ciri khas yang sesuai dengan kebutuhan pasar</color> dalam setiap Siklus Operasional. Kalau ada khasiat dan ciri khas yang lebih cocok dengan kebutuhan pasar, Paimon akan memperbarui catatannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3691444704
Italianoit
Le pozioni che prepari vanno esposte prima di essere vendute (le pozioni con i medesimi effetti non possono essere esposte per essere vendute contemporaneamente). Le informazioni di mercato forniscono una guida alla vendita dei prodotti: più gli effetti e le proprietà delle pozioni riescono a soddisfare le esigenze del mercato, maggiori saranno i volumi di vendita e i conseguenti ricavi.
Nel corso di ciascun ciclo operativo, Paimon si occuperà di registrare gli effetti e le proprietà attualmente richieste. Se scopri una pozione dotata di effetti e proprietà in grado di soddisfare ancora di più le attuali richieste del mercato, Paimon ne aggiornerà le informazioni.
Le pozioni che prepari vanno esposte prima di essere vendute (<color=#F39000>le pozioni con i medesimi effetti non possono essere esposte per essere vendute contemporaneamente</color>). Le <color=#F39000>informazioni di mercato</color> forniscono una guida alla vendita dei prodotti: più gli effetti e le proprietà delle pozioni riescono a soddisfare le esigenze del mercato, maggiori saranno i <color=#F39000>volumi di vendita</color> e i conseguenti ricavi.\nNel corso di ciascun ciclo operativo, Paimon si occuperà di <color=#F39000>registrare gli effetti e le proprietà attualmente richieste</color>. Se scopri una pozione dotata di effetti e proprietà in grado di soddisfare ancora di più le attuali richieste del mercato, Paimon ne aggiornerà le informazioni.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3691444704
日本語ja
錬成した薬剤は棚に陳列して販売しましょう(同じ効果の薬剤を同時に販売することはできません)。市場情報は、薬剤の販売における指針となります。薬剤の効果と特性が市場のニーズに合うほど、販売数量がより高くなり、利益も上がります。
各経営周期では、パイモンが市場のニーズに合った効果や特性を記録してくれます。市場のニーズにより合う効果や特性を見つけた場合、パイモンは記録した内容を更新します。
錬成した薬剤は棚に陳列して販売しましょう(<color=#F39000>同じ効果の薬剤を同時に販売することはできません</color>)。<color=#F39000>市場情報</color>は、薬剤の販売における指針となります。薬剤の効果と特性が市場のニーズに合うほど、<color=#F39000>販売数量</color>がより高くなり、利益も上がります。\n各経営周期では、パイモンが<color=#F39000>市場のニーズに合った効果や特性を記録</color>してくれます。市場のニーズにより合う効果や特性を見つけた場合、パイモンは記録した内容を更新します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3691444704
한국어ko
제조한 포션은 진열대에 올려 판매해야 합니다. (효능이 동일한 포션은 동시 판매 불가)
시장 정보를 통해 판매해야 하는 포션을 유추할 수 있으며, 약재의 효능과 특징이 시장의 요구에 부합할수록 판매량과 매출이 증가합니다.
모든 경영 주기마다 페이몬은 시장의 요구에 부합하는 효능과 특징을 기록합니다. 만약 시장의 요구에 더욱 부합하는 효능과 특징을 찾아내면 페이몬이 해당 기록을 업데이트합니다
제조한 포션은 진열대에 올려 판매해야 합니다. (<color=#F39000>효능이 동일한 포션은 동시 판매 불가</color>)\n<color=#F39000>시장 정보</color>를 통해 판매해야 하는 포션을 유추할 수 있으며, 약재의 효능과 특징이 시장의 요구에 부합할수록 <color=#F39000>판매량</color>과 매출이 증가합니다.\n모든 경영 주기마다 페이몬은 <color=#F39000>시장의 요구에 부합하는 효능과 특징을 기록</color>합니다. 만약 시장의 요구에 더욱 부합하는 효능과 특징을 찾아내면 페이몬이 해당 기록을 업데이트합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3691444704
Portuguêspt
Você deverá colocar à venda as poções que criar (Não é possível vender simultaneamente Poções com efeitos completamente idênticos).. Os informes do mercado serão o seu melhor guia para as vendas. Quanto mais efeitos e propriedades suas poções tiverem que cumpram as demandas do mercado, maior será o volume de vendas, assim você terá lucro.
Paimon ajudará você a fazer um registro dos efeitos e propriedades em cada ciclo de operação, e os atualizará quando encontrar efeitos e propriedades que atendam as demandas do mercado.
Você deverá colocar à venda as poções que criar (<color=#F39000>Não é possível vender simultaneamente Poções com efeitos completamente idênticos).</color>. Os <color=#F39000>informes do mercado</color> serão o seu melhor guia para as vendas. Quanto mais efeitos e propriedades suas poções tiverem que cumpram as demandas do mercado, maior será o <color=#F39000>volume de vendas</color>, assim você terá lucro.\nPaimon ajudará você a <color=#F39000>fazer um registro dos efeitos e propriedades</color> em cada ciclo de operação, e os atualizará quando encontrar efeitos e propriedades que atendam as demandas do mercado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3691444704
Русскийru
Готовые зелья можно выставлять на продажу (зелья с полностью одинаковыми эффектами продавать одновременно нельзя). Сведения о рынке - ваше руководство по продаже зелий: чем больше эффекты и особые свойства зелий соответствуют рыночному спросу, тем более высокого объёма продаж и большей выручки вы достигните.
В каждом торговом цикле Паймон будет помогать вам фиксировать эффекты и свойства, соответствующие рыночному спросу. Если обнаружатся такие эффекты и свойства, которые больше соответствуют рыночному спросу, Паймон обновит записи.
Готовые зелья можно выставлять на продажу (<color=#F39000>зелья с полностью одинаковыми эффектами продавать одновременно нельзя</color>). <color=#F39000>Сведения о рынке</color> - ваше руководство по продаже зелий: чем больше эффекты и особые свойства зелий соответствуют рыночному спросу, тем более высокого <color=#F39000>объёма продаж</color> и большей выручки вы достигните.\nВ каждом торговом цикле Паймон будет помогать вам <color=#F39000>фиксировать эффекты и свойства, соответствующие рыночному спросу</color>. Если обнаружатся такие эффекты и свойства, которые больше соответствуют рыночному спросу, Паймон обновит записи.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3691444704
Türkçetr
Hazırladığın iksirlerin satışa çıkarılmak üzere raflara konması gerekir (Aynı etkilere sahip iksirler aynı anda satışa sunulamaz). Piyasa Haberleri iksirleri satman için sana rehberlik edecektir. İksirlerin etkinliği ve nitelikleri piyasa taleplerini ne derece karşılayabilirse satış hacmin de o kadar fazla olur ve dolayısıyla gelirin artar.
Her bir işletme döngüsü sırasında Paimon, talep edilen iksir etkilerini ve niteliklerini kaydetmene yardımcı olur. Etki ve nitelik açısından piyasa talebini daha fazla karşılayan bir iksir hazırlarsan Paimon kaydı günceller.
Hazırladığın iksirlerin satışa çıkarılmak üzere raflara konması gerekir (<color=#F39000>Aynı etkilere sahip iksirler aynı anda satışa sunulamaz</color>). <color=#F39000>Piyasa Haberleri</color> iksirleri satman için sana rehberlik edecektir. İksirlerin etkinliği ve nitelikleri piyasa taleplerini ne derece karşılayabilirse <color=#F39000>satış hacmin</color> de o kadar fazla olur ve dolayısıyla gelirin artar.\nHer bir işletme döngüsü sırasında Paimon, <color=#F39000>talep edilen iksir etkilerini ve niteliklerini kaydetmene</color> yardımcı olur. Etki ve nitelik açısından piyasa talebini daha fazla karşılayan bir iksir hazırlarsan Paimon kaydı günceller.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3691444704
Tiếng Việtvi
Thuốc luyện ra cần được bày bán lên kệ (Không thể bán cùng lúc những loại thuốc có công hiệu hoàn toàn giống nhau). Thông tin thị trường chính là kim chỉ nam của việc bán thuốc: Loại thuốc có càng nhiều Hiệu Quả và Đặc Tính thỏa mãn nhu cầu thị trường sẽ có lượng tiêu thụ càng lớn, từ đó gia tăng doanh thu.
Mỗi chu kỳ kinh doanh, Paimon đều sẽ giúp ghi lại các Hiệu Quả và Đặc Tính thỏa mãn nhu cầu thị trường. Nếu tìm được Hiệu Quả và Đặc Tính phù hợp hơn với thị trường thì Paimon cũng sẽ cập nhật nội dung ghi chép.
Thuốc luyện ra cần được bày bán lên kệ (<color=#F39000>Không thể bán cùng lúc những loại thuốc có công hiệu hoàn toàn giống nhau</color>). <color=#F39000>Thông tin thị trường</color> chính là kim chỉ nam của việc bán thuốc: Loại thuốc có càng nhiều Hiệu Quả và Đặc Tính thỏa mãn nhu cầu thị trường sẽ có <color=#F39000>lượng tiêu thụ</color> càng lớn, từ đó gia tăng doanh thu.\nMỗi chu kỳ kinh doanh, Paimon đều sẽ giúp <color=#F39000>ghi lại các Hiệu Quả và Đặc Tính thỏa mãn nhu cầu thị trường</color>. Nếu tìm được Hiệu Quả và Đặc Tính phù hợp hơn với thị trường thì Paimon cũng sẽ cập nhật nội dung ghi chép.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3691444704
繁體中文zh-TW
煉製出的藥劑需要上架銷售。(無法同時銷售功效完全相同的藥劑)市場情報則是銷售藥劑的指南:藥劑有越多功效和特徵符合市場需求,即可獲得越高的銷量,從而提高收入。
每個經營週期,派蒙都會幫忙記錄符合市場需求的功效和特徵。如果找到了更符合市場需求的功效和特徵,派蒙會更新紀錄的內容。
煉製出的藥劑需要上架銷售。(<color=#F39000>無法同時銷售功效完全相同的藥劑</color>)<color=#F39000>市場情報</color>則是銷售藥劑的指南:藥劑有越多功效和特徵符合市場需求,即可獲得越高的<color=#F39000>銷量</color>,從而提高收入。\n每個經營週期,派蒙都會幫忙<color=#F39000>記錄符合市場需求的功效和特徵</color>。如果找到了更符合市場需求的功效和特徵,派蒙會更新紀錄的內容。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3691444704