Ghost

TextMap entry

TextMap 3658323301

Primary text

ไทย

15 Translations
ชิ้นส่วนกระดูกสีเข้ม ซึ่งหลุดออกมาจากร่างของอสูรแห่งแสง
ชิ้นส่วนกระดูกภายนอก ที่เติบโตขึ้นจากอสูร ที่อาบพลังแห่งจันทราโบราณ ได้สูญเสียความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน และแสงสว่างที่เคยเปล่งประกายไปแล้ว
ชิ้นส่วนกระดูกสีเข้ม ซึ่งหลุดออกมาจากร่างของอสูรแห่งแสง\nชิ้นส่วนกระดูกภายนอก ที่เติบโตขึ้นจากอสูร ที่อาบพลังแห่งจันทราโบราณ ได้สูญเสียความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน และแสงสว่างที่เคยเปล่งประกายไปแล้ว

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชิ้นส่วนกระดูกสีเข้ม ซึ่งหลุดออกมาจากร่างของอสูรแห่งแสง
ชิ้นส่วนกระดูกภายนอก ที่เติบโตขึ้นจากอสูร ที่อาบพลังแห่งจันทราโบราณ ได้สูญเสียความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน และแสงสว่างที่เคยเปล่งประกายไปแล้ว
ชิ้นส่วนกระดูกสีเข้ม ซึ่งหลุดออกมาจากร่างของอสูรแห่งแสง\nชิ้นส่วนกระดูกภายนอก ที่เติบโตขึ้นจากอสูร ที่อาบพลังแห่งจันทราโบราณ ได้สูญเสียความลับที่ซ่อนอยู่ภายใน และแสงสว่างที่เคยเปล่งประกายไปแล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3658323301
Englishen
A dull piece of bone taken from the exterior of a glowing beast.
It is a fragment from the exoskeleton of a monster infused with the ancient power of the moon. Along with the vanished light, it has also lost the secrets once hidden within.
A dull piece of bone taken from the exterior of a glowing beast.\nIt is a fragment from the exoskeleton of a monster infused with the ancient power of the moon. Along with the vanished light, it has also lost the secrets once hidden within.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3658323301
简体中文zh-CN
自蕴光的魔兽体表,取下的黯淡骨块。
浸润古老月之力的魔兽生长出来的外骨的碎块,已经失去其中蕴藏的隐秘与一度显曜的光亮。
自蕴光的魔兽体表,取下的黯淡骨块。\n浸润古老月之力的魔兽生长出来的外骨的碎块,已经失去其中蕴藏的隐秘与一度显曜的光亮。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3658323301
Deutschde
Ein mattes Knochenstück, das von dem Körper eines Monsters mit innerem Licht entnommen wurde.
Ein Bruchstück der äußeren Knochen eines Monsters, das von uralter Mondkraft durchdrungen war. Das darin verborgene Geheimnis und sein einstiger strahlender Glanz sind längst erloschen.
Ein mattes Knochenstück, das von dem Körper eines Monsters mit innerem Licht entnommen wurde.\nEin Bruchstück der äußeren Knochen eines Monsters, das von uralter Mondkraft durchdrungen war. Das darin verborgene Geheimnis und sein einstiger strahlender Glanz sind längst erloschen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3658323301
Españoles
Un trozo de hueso sombrío extraído del cuerpo de una Bestia Radiante.
Se trata de un hueso exterior fragmentado perteneciente a un monstruo imbuido del antiguo poder de la luna. Ya ha perdido los secretos que escondía y el brillo que solía tener.
Un trozo de hueso sombrío extraído del cuerpo de una Bestia Radiante.\nSe trata de un hueso exterior fragmentado perteneciente a un monstruo imbuido del antiguo poder de la luna. Ya ha perdido los secretos que escondía y el brillo que solía tener.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3658323301
Françaisfr
Un morceau d'os terne pris du corps d'une bête lumineuse.
Il s'agit d'une partie de l'exosquelette d'un monstre imprégné de l'ancien pouvoir de la lune, qui a perdu la lumière et les secrets qu'il renfermait autrefois.
Un morceau d'os terne pris du corps d'une bête lumineuse.\nIl s'agit d'une partie de l'exosquelette d'un monstre imprégné de l'ancien pouvoir de la lune, qui a perdu la lumière et les secrets qu'il renfermait autrefois.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3658323301
Bahasa Indonesiaid
Potongan tulang tumpul yang diambil dari tubuh monster yang bersinar.
Pecahan-pecahan ini adalah tulang luar monster yang terfragmentasi, yang diresapi kekuatan kuno bulan. Ia telah kehilangan rahasia tersembunyi dan cahaya yang pernah bersinar terang dari dalamnya.
Potongan tulang tumpul yang diambil dari tubuh monster yang bersinar.\nPecahan-pecahan ini adalah tulang luar monster yang terfragmentasi, yang diresapi kekuatan kuno bulan. Ia telah kehilangan rahasia tersembunyi dan cahaya yang pernah bersinar terang dari dalamnya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3658323301
Italianoit
Un pezzo d'osso opaco prelevato dalla parte esterna del corpo di una bestia splendente.
Si tratta di un frammento dell'esoscheletro di un mostro infuso con l'antico potere della luna. Ha perso i segreti nascosti e la luce che un tempo brillava dall'interno.
Un pezzo d'osso opaco prelevato dalla parte esterna del corpo di una bestia splendente.\nSi tratta di un frammento dell'esoscheletro di un mostro infuso con l'antico potere della luna. Ha perso i segreti nascosti e la luce che un tempo brillava dall'interno.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3658323301
日本語ja
光を帯びていた魔獣の体表からとれた、くすんだ骨の欠片。
古の月の力に浸された魔獣の外骨格の欠片だが、かつてそこに秘められていた神秘と輝きはすでに失われている。
光を帯びていた魔獣の体表からとれた、くすんだ骨の欠片。\n古の月の力に浸された魔獣の外骨格の欠片だが、かつてそこに秘められていた神秘と輝きはすでに失われている。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3658323301
한국어ko
달빛 마수의 몸에서 떼어낸 빛바랜 갑각.
고대 달의 힘이 스며든 마수의 몸에서 자라난 갑각 파편. 그 안에 깃든 비밀과 찬란한 빛은 이미 사라졌다
달빛 마수의 몸에서 떼어낸 빛바랜 갑각.\n고대 달의 힘이 스며든 마수의 몸에서 자라난 갑각 파편. 그 안에 깃든 비밀과 찬란한 빛은 이미 사라졌다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3658323301
Portuguêspt
Um osso escuro retirado do exterior de uma fera brilhante.
É o osso externo fragmentado de um monstro infundido com o poder antigo da lua. Ele perdeu os segredos ocultos e a luz que outrora brilhou por dentro.
Um osso escuro retirado do exterior de uma fera brilhante.\nÉ o osso externo fragmentado de um monstro infundido com o poder antigo da lua. Ele perdeu os segredos ocultos e a luz que outrora brilhou por dentro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3658323301
Русскийru
Тусклый фрагмент кости, снятый с лучезарного зверя.
Это часть кости с поверхности тела, пронизанного древней лунной силой. Вместе с угасшим светом исчезли и тайны, что когда-то были сокрыты внутри.
Тусклый фрагмент кости, снятый с лучезарного зверя.\nЭто часть кости с поверхности тела, пронизанного древней лунной силой. Вместе с угасшим светом исчезли и тайны, что когда-то были сокрыты внутри.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3658323301
Türkçetr
Parlayan bir canavarın dış kısmından alınmış donuk bir kemik parçası.
Ayın kadim gücüyle bezenmiş bir canavarın dış iskeletinden bir parçadır. Işıltısıyla beraber bir zamanlar içinde sakladığı sırlar da kaybolmuş.
Parlayan bir canavarın dış kısmından alınmış donuk bir kemik parçası.\nAyın kadim gücüyle bezenmiş bir canavarın dış iskeletinden bir parçadır. Işıltısıyla beraber bir zamanlar içinde sakladığı sırlar da kaybolmuş.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3658323301
Tiếng Việtvi
Khối xương ảm đạm lấy từ bề mặt cơ thể ma thú bức xạ.
Khối xương mọc ra bên ngoài ma thú thấm đẫm sức mạnh ánh trăng cổ xưa, nay đã mất đi bí mật ẩn chứa và ánh sáng đã từng rực rỡ.
Khối xương ảm đạm lấy từ bề mặt cơ thể ma thú bức xạ.\nKhối xương mọc ra bên ngoài ma thú thấm đẫm sức mạnh ánh trăng cổ xưa, nay đã mất đi bí mật ẩn chứa và ánh sáng đã từng rực rỡ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3658323301
繁體中文zh-TW
自蘊光的魔獸體表,取下的黯淡骨塊。
浸潤古老月之力的魔獸生長出來的外骨的碎塊,已經失去其中蘊藏的秘密與一度顯曜的光亮。
自蘊光的魔獸體表,取下的黯淡骨塊。\n浸潤古老月之力的魔獸生長出來的外骨的碎塊,已經失去其中蘊藏的秘密與一度顯曜的光亮。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3658323301