Ghost

TextMap entry

TextMap 361410138

Primary text

ไทย

13 Translations
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7182003

มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
Talk / Story
7182003
Dialog
718200305
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Wangshu อีกครั้ง

มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
ID
71820
Dialog
718200305
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
มาช่วยงั้นเหรอ? โอ้... งั้นก็เยี่ยมไปเลย ฉันมีเรื่องต้องทำเยอะแยะไปหมดเลยล่ะ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/361410138
Englishen
You came to help? Oh... I can't complain about that! Not when I'm completely swamped...
You came to help? Oh... I can't complain about that! Not when I'm completely swamped...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/361410138
简体中文zh-CN
你是来帮忙的?哦…那敢情好,我正好有一堆事要做…
你是来帮忙的?哦…那敢情好,我正好有一堆事要做…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/361410138
Deutschde
Du bist gekommen, um zu helfen? Oh ... da kann ich schwer Nein sagen. Ich stecke hier bis über beide Ohren in Arbeit ...
Du bist gekommen, um zu helfen? Oh ... da kann ich schwer Nein sagen. Ich stecke hier bis über beide Ohren in Arbeit ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/361410138
Españoles
¿Vienes a ayudar? ¡Qué bien! Justo ahora tengo una montaña de cosas por hacer...
¿Vienes a ayudar? ¡Qué bien! Justo ahora tengo una montaña de cosas por hacer...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/361410138
Françaisfr
Tu viens m'aider ? Eh bien, c'est pas de refus alors ! Il y a largement de quoi faire...
Tu viens m'aider ? Eh bien, c'est pas de refus alors ! Il y a largement de quoi faire...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/361410138
Bahasa Indonesiaid
Kamu datang untuk membantu? Oh... terima kasih sekali. Kebetulan ada banyak hal yang harus kukerjakan...
Kamu datang untuk membantu? Oh... terima kasih sekali. Kebetulan ada banyak hal yang harus kukerjakan...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/361410138
日本語ja
手伝いに来たのか?それは…助かる。今やることが山ほどあるんだ…
手伝いに来たのか?それは…助かる。今やることが山ほどあるんだ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/361410138
한국어ko
도와주러 왔다고? 아… 마침 잘됐다. 일이 많이 밀려있었는데…
도와주러 왔다고? 아… 마침 잘됐다. 일이 많이 밀려있었는데…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/361410138
Portuguêspt
Você veio para ajudar? Oh... Não posso reclamar disso. Acontece que eu estou cheio de trabalho...
Você veio para ajudar? Oh... Não posso reclamar disso. Acontece que eu estou cheio de trabalho...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/361410138
Русскийru
Да ладно, серьёзно? О... Я буду рад любой помощи...
Да ладно, серьёзно? О... Я буду рад любой помощи...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/361410138
Tiếng Việtvi
Bạn đến giúp sao? Ôi...tốt quá, đúng lúc tôi đang có một núi việc cần làm...
Bạn đến giúp sao? Ôi...tốt quá, đúng lúc tôi đang có một núi việc cần làm...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/361410138
繁體中文zh-TW
你/妳是來幫忙的?哦…那太好了,我正好有一堆事要做…
#{F#妳}{M#你}是來幫忙的?哦…那太好了,我正好有一堆事要做…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/361410138