Ghost

TextMap entry

TextMap 359999893

Primary text

ไทย

15 Translations
กระดาษจดหมายที่เรืองแสงอ่อนจางจากเวทมนตร์ และปากกาขนนก ที่ทำขึ้นอย่างประณีต เมื่อถือปากกาขนนกนี้ไว้ จะสามารถเขียนตัวอักษรที่สวยงาม และใช้คำศัพท์ที่มีชีวิตชีวา ลงบนกระดาษจดหมายได้โดยอัตโนมัติ รวมถึงอธิบายตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ อย่างละเอียด ราวกับกำลังบอกตำแหน่งของสมบัติ...
หลังจากใช้งานแล้ว จะสามารถตรวจจับ "ชิ้นส่วนหรรษา" ในบริเวณโดยรอบได้
กระดาษจดหมายที่เรืองแสงอ่อนจางจากเวทมนตร์ และปากกาขนนก ที่ทำขึ้นอย่างประณีต เมื่อถือปากกาขนนกนี้ไว้ จะสามารถเขียนตัวอักษรที่สวยงาม และใช้คำศัพท์ที่มีชีวิตชีวา ลงบนกระดาษจดหมายได้โดยอัตโนมัติ รวมถึงอธิบายตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ อย่างละเอียด ราวกับกำลังบอกตำแหน่งของสมบัติ...\nหลังจากใช้งานแล้ว จะสามารถตรวจจับ "ชิ้นส่วนหรรษา" ในบริเวณโดยรอบได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
กระดาษจดหมายที่เรืองแสงอ่อนจางจากเวทมนตร์ และปากกาขนนก ที่ทำขึ้นอย่างประณีต เมื่อถือปากกาขนนกนี้ไว้ จะสามารถเขียนตัวอักษรที่สวยงาม และใช้คำศัพท์ที่มีชีวิตชีวา ลงบนกระดาษจดหมายได้โดยอัตโนมัติ รวมถึงอธิบายตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ อย่างละเอียด ราวกับกำลังบอกตำแหน่งของสมบัติ...
หลังจากใช้งานแล้ว จะสามารถตรวจจับ "ชิ้นส่วนหรรษา" ในบริเวณโดยรอบได้
กระดาษจดหมายที่เรืองแสงอ่อนจางจากเวทมนตร์ และปากกาขนนก ที่ทำขึ้นอย่างประณีต เมื่อถือปากกาขนนกนี้ไว้ จะสามารถเขียนตัวอักษรที่สวยงาม และใช้คำศัพท์ที่มีชีวิตชีวา ลงบนกระดาษจดหมายได้โดยอัตโนมัติ รวมถึงอธิบายตำแหน่งของสิ่งต่าง ๆ อย่างละเอียด ราวกับกำลังบอกตำแหน่งของสมบัติ...\nหลังจากใช้งานแล้ว จะสามารถตรวจจับ "ชิ้นส่วนหรรษา" ในบริเวณโดยรอบได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/359999893
Englishen
Letter paper emanating a faint magical glow, and a finely crafted quill. With this in hand, elegant, ebullient words shall flow across the page of their own accord, writing detailed descriptions of certain objects' locations, and seemingly hinting at the location of treasure...
After using this item, you can detect "Excerpts of Bliss" within a certain AoE inside Simulanka.
Letter paper emanating a faint magical glow, and a finely crafted quill. With this in hand, elegant, ebullient words shall flow across the page of their own accord, writing detailed descriptions of certain objects' locations, and seemingly hinting at the location of treasure...\nAfter using this item, you can detect "Excerpts of Bliss" within a certain AoE inside Simulanka.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/359999893
简体中文zh-CN
隐隐泛着魔法荧光的信纸,与做工精巧的羽毛笔。手持这支羽毛笔时,就能自动在信纸上写下字体优雅、用词欢快的文字,详细描述某些事物的方位,似乎暗示着宝物的所在地…
使用后,可以探测到附近一定范围内的「悠乐片段」。
隐隐泛着魔法荧光的信纸,与做工精巧的羽毛笔。手持这支羽毛笔时,就能自动在信纸上写下字体优雅、用词欢快的文字,详细描述某些事物的方位,似乎暗示着宝物的所在地…\n使用后,可以探测到附近一定范围内的「悠乐片段」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/359999893
Deutschde
Ein in vager, magischer Lumineszenz leuchtendes Briefpapier, zusammen mit einem exquisit gearbeiteten Federkiel. In der Hand gehalten, schreibt diese Feder wie von selbst in eleganter Schrift und mit heiterem Wortlaut in höchst detaillierten Angaben über die Standorte bestimmter Dinge; scheinbar sollen damit die Standorte bestimmter Schätze angegeben werden ...
Kann bei Verwendung in einem bestimmten Umkreis „Auszüge der Glückseligkeit“ in der Nähe ausmachen.
Ein in vager, magischer Lumineszenz leuchtendes Briefpapier, zusammen mit einem exquisit gearbeiteten Federkiel. In der Hand gehalten, schreibt diese Feder wie von selbst in eleganter Schrift und mit heiterem Wortlaut in höchst detaillierten Angaben über die Standorte bestimmter Dinge; scheinbar sollen damit die Standorte bestimmter Schätze angegeben werden ...\nKann bei Verwendung in einem bestimmten Umkreis „Auszüge der Glückseligkeit“ in der Nähe ausmachen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/359999893
Españoles
Una carta que irradia un tenue resplandor mágico y que está escrita con una pluma bien fabricada. Al sostener esta pluma en la mano, escribirás de forma elegante y con palabras alegres para describir la ubicación de ciertas cosas, aparentemente acertadas en lo que a localización de tesoros se refiere...
Úsala para detectar los Extractos jubilosos en una cierta área cercana dentro de Simulanka.
Una carta que irradia un tenue resplandor mágico y que está escrita con una pluma bien fabricada. Al sostener esta pluma en la mano, escribirás de forma elegante y con palabras alegres para describir la ubicación de ciertas cosas, aparentemente acertadas en lo que a localización de tesoros se refiere...\nÚsala para detectar los Extractos jubilosos en una cierta área cercana dentro de Simulanka.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/359999893
Françaisfr
Du papier à lettres dégageant une légère lueur magique et une plume finement ouvragée. Avec cela en main, des mots élégants et exubérants couleront d'eux-mêmes sur les pages, écrivant des descriptions détaillées de l'emplacement de certains objets et faisant apparemment allusion à l'emplacement de trésors...
Après avoir utilisé cet objet, vous pouvez détecter les extraits de félicité à proximité.
Du papier à lettres dégageant une légère lueur magique et une plume finement ouvragée. Avec cela en main, des mots élégants et exubérants couleront d'eux-mêmes sur les pages, écrivant des descriptions détaillées de l'emplacement de certains objets et faisant apparemment allusion à l'emplacement de trésors...\nAprès avoir utilisé cet objet, vous pouvez détecter les extraits de félicité à proximité.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/359999893
Bahasa Indonesiaid
Kertas surat yang memancarkan cahaya ajaib samar-samar dan pena yang dibuat dengan indah. Saat memegang pena ini, kamu secara otomatis bisa menuliskan kata-kata yang elegan dan ceria ke dalam surat, mendeskripsikan secara rinci lokasi beberapa benda, dan tampaknya menunjukkan lokasi harta karun ....
Setelah digunakan, kamu dapat mendeteksi keberadaan "Excerpts of Bliss" dalam cakupan area tertentu di "Simulanka".
Kertas surat yang memancarkan cahaya ajaib samar-samar dan pena yang dibuat dengan indah. Saat memegang pena ini, kamu secara otomatis bisa menuliskan kata-kata yang elegan dan ceria ke dalam surat, mendeskripsikan secara rinci lokasi beberapa benda, dan tampaknya menunjukkan lokasi harta karun ....\nSetelah digunakan, kamu dapat mendeteksi keberadaan "Excerpts of Bliss" dalam cakupan area tertentu di "Simulanka".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/359999893
Italianoit
Una lettera che emana un flebile bagliore magico, accompagnata da una penna finemente lavorata. Tenendola in mano, parole vivide ed eleganti scorrono sulla pagina a loro piacimento, stilando descrizioni dettagliate della posizione di specifici oggetti e fornendo indizi sull'ubicazione dei tesori...
Dopo aver usato questo oggetto all'interno di Simulanka, sarai in grado di rilevare gli Stralci di gaudio presenti entro un certo raggio d'azione.
Una lettera che emana un flebile bagliore magico, accompagnata da una penna finemente lavorata. Tenendola in mano, parole vivide ed eleganti scorrono sulla pagina a loro piacimento, stilando descrizioni dettagliate della posizione di specifici oggetti e fornendo indizi sull'ubicazione dei tesori...\nDopo aver usato questo oggetto all'interno di Simulanka, sarai in grado di rilevare gli Stralci di gaudio presenti entro un certo raggio d'azione.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/359999893
日本語ja
微かに魔法の蛍光を放つ便箋と精巧な羽根ペン。羽根ペンを持つだけで、自動的に優雅な文字で楽しげな内容を書いてくれる。その内容は宝物がある場所を示してくれているらしい…
使用すると、近くの一定範囲内の「悠楽の断章」を探知できる。
微かに魔法の蛍光を放つ便箋と精巧な羽根ペン。羽根ペンを持つだけで、自動的に優雅な文字で楽しげな内容を書いてくれる。その内容は宝物がある場所を示してくれているらしい…\n使用すると、近くの一定範囲内の「悠楽の断章」を探知できる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/359999893
한국어ko
마법의 형광빛이 은은하게 나는 편지지와 정교한 깃털 펜. 이 깃털 펜은 잡기만 해도 자동으로 어떤 사물의 위치를 우아한 필체와 유쾌한 단어로 자세하게 묘사하는데, 보물이 어디에 있는지 암시하는 것 같다….
사용 후 주변 일정 범위 내의 「행복 조각」을 탐지할 수 있다
마법의 형광빛이 은은하게 나는 편지지와 정교한 깃털 펜. 이 깃털 펜은 잡기만 해도 자동으로 어떤 사물의 위치를 우아한 필체와 유쾌한 단어로 자세하게 묘사하는데, 보물이 어디에 있는지 암시하는 것 같다….\n사용 후 주변 일정 범위 내의 「행복 조각」을 탐지할 수 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/359999893
Portuguêspt
Carta de papel emanando um brilho mágico sutil, e uma pena de escrever refinada. Com isso em mão, palavras elegantes fluirão pela página, escrevendo descrições detalhadas de certos objetos e locais, e apontando onde o tesouro está...
Depois de usar esse item, você poderá detectar os Excertos de Alegria dentro de uma certa AdE na Simulanka.
Carta de papel emanando um brilho mágico sutil, e uma pena de escrever refinada. Com isso em mão, palavras elegantes fluirão pela página, escrevendo descrições detalhadas de certos objetos e locais, e apontando onde o tesouro está...\nDepois de usar esse item, você poderá detectar os Excertos de Alegria dentro de uma certa AdE na Simulanka.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/359999893
Русскийru
Бумага для письма с лёгким магическим свечением и изящное перо. С ними элегантные и живые слова сами потекут по странице, описывая местоположение различных объектов и, возможно, намекая на сокровища...
После использования этого предмета вы сможете обнаружить Отрывки радости в определённой области Симуланки.
Бумага для письма с лёгким магическим свечением и изящное перо. С ними элегантные и живые слова сами потекут по странице, описывая местоположение различных объектов и, возможно, намекая на сокровища...\nПосле использования этого предмета вы сможете обнаружить Отрывки радости в определённой области Симуланки.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/359999893
Türkçetr
Hafif büyülü bir ışıltı yayan mektup kağıdı ve incelikle işlenmiş bir tüy kalem. Bu ikiliyi kullanırken zarif ve şevkli sözcükler kendiliğinden dökülür sayfalara; bazı nesnelerin konumlarını detaylıca yazarak hazinenin yerine işaret ederler...
Bu eşyayı kullandıktan sonra Simulanka'da belirli bir Etki Alanı içindeki "Mutluluk Sayfaları"nı tespit edebilirsin.
Hafif büyülü bir ışıltı yayan mektup kağıdı ve incelikle işlenmiş bir tüy kalem. Bu ikiliyi kullanırken zarif ve şevkli sözcükler kendiliğinden dökülür sayfalara; bazı nesnelerin konumlarını detaylıca yazarak hazinenin yerine işaret ederler...\nBu eşyayı kullandıktan sonra Simulanka'da belirli bir Etki Alanı içindeki "Mutluluk Sayfaları"nı tespit edebilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/359999893
Tiếng Việtvi
Loại giấy viết thư phát ra ánh sáng ma thuật mờ nhạt, kết hợp cùng chiếc bút lông chế tác tinh xảo. Cầm chiếc bút này lên là có thể tự động viết ra những dòng chữ tao nhã và vui vẻ lên giấy viết, miêu tả cụ thể về vị trí của một số sự vật nào đó, hình như ám chỉ về nơi cất giấu kho báu...
Sau khi sử dụng, có thể dò được "Phân Đoạn An Vui" trong phạm vi nhất định ở gần.
Loại giấy viết thư phát ra ánh sáng ma thuật mờ nhạt, kết hợp cùng chiếc bút lông chế tác tinh xảo. Cầm chiếc bút này lên là có thể tự động viết ra những dòng chữ tao nhã và vui vẻ lên giấy viết, miêu tả cụ thể về vị trí của một số sự vật nào đó, hình như ám chỉ về nơi cất giấu kho báu...\nSau khi sử dụng, có thể dò được "Phân Đoạn An Vui" trong phạm vi nhất định ở gần.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/359999893
繁體中文zh-TW
隱隱泛著魔法螢光的信紙,與做工精巧的羽毛筆。手持這支羽毛筆時,就能自動在信紙上寫下字跡優雅、用詞歡快的文字,詳細描述某些事物的方位,似乎暗示著寶物的所在地…
使用後,可以探測到附近一定範圍內的「悠樂片段」。
隱隱泛著魔法螢光的信紙,與做工精巧的羽毛筆。手持這支羽毛筆時,就能自動在信紙上寫下字跡優雅、用詞歡快的文字,詳細描述某些事物的方位,似乎暗示著寶物的所在地…\n使用後,可以探測到附近一定範圍內的「悠樂片段」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/359999893