Ghost

TextMap entry

TextMap 3533257570

Primary text

ไทย

15 Translations
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7108902

แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
Talk / Story
7108902
Dialog
710890213
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

隐藏志琼的信$HIDDEN

แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
ID
71089
Dialog
710890213
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
แต่พอนึกได้ว่าช่วงเวลานึงตัวเองเคยเลิกหมกมุ่นกับการทำให้ตัวเองยิ่งใหญ่... พอรู้ตัวว่าเริ่มชินกับความธรรมดาที่ซ้ำไปซ้ำมาอยู่ทุกวัน...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3533257570
Englishen
And yet, when I think about the moment when I gave up any thoughts of becoming great... when I realize that I've gotten to used to living day to ordinary day...
And yet, when I think about the moment when I gave up any thoughts of becoming great... when I realize that I've gotten to used to living day to ordinary day...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3533257570
简体中文zh-CN
但一旦想到自己曾在某一刻放弃了想让自己变得伟大的执着…一旦意识到自己习惯了日复一日的平凡…
但一旦想到自己曾在某一刻放弃了想让自己变得伟大的执着…一旦意识到自己习惯了日复一日的平凡…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3533257570
Deutschde
Und doch, wenn ich an den Moment denke, in dem ich jeden Gedanken daran aufgegeben habe, großartig zu werden ... wenn ich merke, dass ich mich zu sehr an den Alltag gewöhnt habe ...
Und doch, wenn ich an den Moment denke, in dem ich jeden Gedanken daran aufgegeben habe, großartig zu werden ... wenn ich merke, dass ich mich zu sehr an den Alltag gewöhnt habe ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3533257570
Españoles
Y pensar que llegará el día en que yo también abandone mis ideales... En que me acostumbre a tener una vida monótona y aburrida...
Y pensar que llegará el día en que yo también abandone mis ideales... En que me acostumbre a tener una vida monótona y aburrida...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3533257570
Françaisfr
Et pourtant, quand je pense à l'instant où j'ai décidé de renoncer à mes aspirations... que je me rends compte que je suis habituée à vivre une vie ordinaire et monotone...
Et pourtant, quand je pense à l'instant où j'ai décidé de renoncer à mes aspirations... que je me rends compte que je suis habituée à vivre une vie ordinaire et monotone...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3533257570
Bahasa Indonesiaid
Namun saat aku memikirkan untuk menyerah pada semua ambisiku ... saat aku sadar aku sudah terbiasa hidup dengan hari yang biasa-biasa saja ....
Namun saat aku memikirkan untuk menyerah pada semua ambisiku ... saat aku sadar aku sudah terbiasa hidup dengan hari yang biasa-biasa saja ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3533257570
Italianoit
Eppure, quando ricordo il momento in cui ho rinunciato al voler diventare importante... e mi accorgo di essermi abituata alla vita quotidiana...
Eppure, quando ricordo il momento in cui ho rinunciato al voler diventare importante... e mi accorgo di essermi abituata alla vita quotidiana...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3533257570
日本語ja
しかし、あたしは夢見ることをあきらめた…平凡な毎日に慣れきってしまっている自分に気づくと…
しかし、あたしは夢見ることをあきらめた…平凡な毎日に慣れきってしまっている自分に気づくと…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3533257570
한국어ko
하지만 어느 순간에 자신을 위대하게 만들고 싶다는 집착을 포기했다는 걸 생각하면… 자신의 습관이 하루 또 하루 평범해지는 걸 의식한다면…
하지만 어느 순간에 자신을 위대하게 만들고 싶다는 집착을 포기했다는 걸 생각하면… 자신의 습관이 하루 또 하루 평범해지는 걸 의식한다면…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3533257570
Portuguêspt
Entretanto, quando penso no momento que desisti de me tornar em alguém grande... Foi aí que percebi que me acostumei a viver dia após dia...
Entretanto, quando penso no momento que desisti de me tornar em alguém grande... Foi aí que percebi que me acostumei a viver dia após dia...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3533257570
Русскийru
Но как только я думаю, что в какой-то момент отказалась от своей навязчивой идеи стать великой... как только я понимаю, что привыкла к повседневной обыденности...
Но как только я думаю, что в какой-то момент отказалась от своей навязчивой идеи стать великой... как только я понимаю, что привыкла к повседневной обыденности...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3533257570
Türkçetr
Yine de çok önemli biri olma hayallerimi bir kenara bıraktığım anı düşününce... Her gün aynı şeyleri yapmaya alıştığımın farkına varınca...
Yine de çok önemli biri olma hayallerimi bir kenara bıraktığım anı düşününce... Her gün aynı şeyleri yapmaya alıştığımın farkına varınca...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3533257570
Tiếng Việtvi
Nhưng một khi nghĩ đến bản thân đã từng có một lúc nào đó từ bỏ mong muốn mình trở nên vĩ đại... một khi nghĩ đến bản thân đã quen với sự bình phàm này...
Nhưng một khi nghĩ đến bản thân đã từng có một lúc nào đó từ bỏ mong muốn mình trở nên vĩ đại... một khi nghĩ đến bản thân đã quen với sự bình phàm này...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3533257570
繁體中文zh-TW
但一旦想到自己曾在某一刻放棄了想讓自己變得偉大的執著…一旦意識到自己習慣了日復一日的平凡…
但一旦想到自己曾在某一刻放棄了想讓自己變得偉大的執著…一旦意識到自己習慣了日復一日的平凡…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3533257570