Ghost

TextMap entry

TextMap 3346034

Primary text

ไทย

15 Translations
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7600902

อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
Talk / Story
7600902
Dialog
760090248
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

หลักศิลาแห่งประตู

อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
ID
76009
Dialog
760090248
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
อืม... ยังไงพวกเราก็จะเดินดูแถว ๆ นี้อยู่แล้ว ถ้าเจอชิ้นส่วนสวย ๆ อะไร ก็จะเอากลับมาให้ละกัน
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3346034
Englishen
Well, we'll be looking around this area anyway, so if we find any pretty pieces, we'll bring them back to you.
Well, we'll be looking around this area anyway, so if we find any pretty pieces, we'll bring them back to you.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3346034
简体中文zh-CN
嗯…反正我们接下来应该也会在附近转转,要是看到了什么漂亮的碎片,就拿回来给你吧。
嗯…反正我们接下来应该也会在附近转转,要是看到了什么漂亮的碎片,就拿回来给你吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3346034
Deutschde
Hmm ... wir werden sowieso noch in der Nähe unterwegs sein. Wenn wir schöne Steine finden, bringen wir sie dir mit.
Hmm ... wir werden sowieso noch in der Nähe unterwegs sein. Wenn wir schöne Steine finden, bringen wir sie dir mit.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3346034
Españoles
Bueno... De todas formas, andaremos por aquí cerca, así que si encontramos algún fragmento bonito, te lo traeremos.
Bueno... De todas formas, andaremos por aquí cerca, así que si encontramos algún fragmento bonito, te lo traeremos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3346034
Françaisfr
On va de toute façon continuer à se promener dans les environs. Si on trouve de jolies pierres, on te les amènera.
On va de toute façon continuer à se promener dans les environs. Si on trouve de jolies pierres, on te les amènera.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3346034
Bahasa Indonesiaid
Um ... Kami juga mau keliling di sekitar sini sih. Kalau kami ketemu pecahan yang cantik, akan kami bawain buat kamu.
Um ... Kami juga mau keliling di sekitar sini sih. Kalau kami ketemu pecahan yang cantik, akan kami bawain buat kamu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3346034
Italianoit
Beh, tanto dovremo esplorare questa zona, quindi se troviamo dei bei pezzi te li porteremo.
Beh, tanto dovremo esplorare questa zona, quindi se troviamo dei bei pezzi te li porteremo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3346034
日本語ja
うーん…まあ、オイラたちもこれからこの辺を回るつもりだし、もしきれいなのを見つけたら、おまえのところに持ってってやるよ。
うーん…まあ、オイラたちもこれからこの辺を回るつもりだし、もしきれいなのを見つけたら、おまえのところに持ってってやるよ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3346034
한국어ko
음… 어쨌든 우리도 이 근처를 돌아볼 거니까, 예쁜 조각이 보이면 너한테 가져다줄게
음… 어쨌든 우리도 이 근처를 돌아볼 거니까, 예쁜 조각이 보이면 너한테 가져다줄게
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3346034
Portuguêspt
Bem, vamos procurar por essa área mesmo, então se a gente encontrar algum fragmento bonito, vamos trazer para você.
Bem, vamos procurar por essa área mesmo, então se a gente encontrar algum fragmento bonito, vamos trazer para você.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3346034
Русскийru
Хм... В любом случае мы собираемся побродить тут рядом, так что если увидим какие-нибудь красивые фрагменты, то принесём их тебе.
Хм... В любом случае мы собираемся побродить тут рядом, так что если увидим какие-нибудь красивые фрагменты, то принесём их тебе.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3346034
Türkçetr
Biz zaten buraları arayacaktık. Güzel parçalar bulursak sana getiririz.
Biz zaten buraları arayacaktık. Güzel parçalar bulursak sana getiririz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3346034
Tiếng Việtvi
Ừm... dù sao tiếp theo chúng tôi chắc cũng sẽ đi dạo ở gần đây, nếu thấy mảnh đá nào xinh đẹp sẽ mang về cho em nhé.
Ừm... dù sao tiếp theo chúng tôi chắc cũng sẽ đi dạo ở gần đây, nếu thấy mảnh đá nào xinh đẹp sẽ mang về cho em nhé.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3346034
繁體中文zh-TW
嗯…反正我們接下來應該也會在附近轉轉,要是看到了什麼漂亮的碎片,就拿回來給妳吧。
嗯…反正我們接下來應該也會在附近轉轉,要是看到了什麼漂亮的碎片,就拿回來給妳吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3346034