Ghost

TextMap entry

TextMap 334448645

Primary text

ไทย

15 Translations
ลายนามบัตร
แม้ว่าสระหยาดอมฤตจะเต็มไปด้วย ความทรงจำในอดีต ทว่าบางทีอาจแฝงด้วยพลังแห่งการสร้างอนาคต
ลายนามบัตร\nแม้ว่าสระหยาดอมฤตจะเต็มไปด้วย ความทรงจำในอดีต ทว่าบางทีอาจแฝงด้วยพลังแห่งการสร้างอนาคต

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ลายนามบัตร
แม้ว่าสระหยาดอมฤตจะเต็มไปด้วย ความทรงจำในอดีต ทว่าบางทีอาจแฝงด้วยพลังแห่งการสร้างอนาคต
ลายนามบัตร\nแม้ว่าสระหยาดอมฤตจะเต็มไปด้วย ความทรงจำในอดีต ทว่าบางทีอาจแฝงด้วยพลังแห่งการสร้างอนาคต
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/334448645
Englishen
Namecard style.
The ancient Amrita Pool is suffused with recollections of times past. Perhaps it also contains the power that will create the future.
Namecard style.\nThe ancient Amrita Pool is suffused with recollections of times past. Perhaps it also contains the power that will create the future.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/334448645
简体中文zh-CN
名片纹饰。
遗世的甘露池水虽盛满了属于过去时代的追忆,但其中或许也蕴藏着将要创造未来的力量。
名片纹饰。\n遗世的甘露池水虽盛满了属于过去时代的追忆,但其中或许也蕴藏着将要创造未来的力量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/334448645
Deutschde
Ein Motiv für Namenskärtchen.
Der uralte Amrita-Tümpel strotzt vor Erinnerungen an die Vergangenheit. Aber vielleicht hat er auch die Kraft, die Zukunft zu gestalten.
Ein Motiv für Namenskärtchen.\nDer uralte Amrita-Tümpel strotzt vor Erinnerungen an die Vergangenheit. Aber vielleicht hat er auch die Kraft, die Zukunft zu gestalten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/334448645
Españoles
Diseño de tarjeta de presentación.
Aunque el antiguo Estanque de Maná está lleno de recuerdos del pasado, quizá también tengan el poder de construir el futuro.
Diseño de tarjeta de presentación.\nAunque el antiguo Estanque de Maná está lleno de recuerdos del pasado, quizá también tengan el poder de construir el futuro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/334448645
Françaisfr
Thème.
L'ancien Bassin d'amrita est empreint de nostalgie des temps passés. Peut-être contient-il aussi l'énergie qui créera l'avenir...
Thème.\nL'ancien Bassin d'amrita est empreint de nostalgie des temps passés. Peut-être contient-il aussi l'énergie qui créera l'avenir...
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/334448645
Bahasa Indonesiaid
Style Kartu Nama.
Kolam Amrita yang kuno ini penuh dengan ingatan-ingatan dari masa lalu. Mungkin di dalamnya juga berisi kekuatan untuk menciptakan masa depan.
Style Kartu Nama.\nKolam Amrita yang kuno ini penuh dengan ingatan-ingatan dari masa lalu. Mungkin di dalamnya juga berisi kekuatan untuk menciptakan masa depan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/334448645
Italianoit
Stile per la carta giocatore.
L'antica Sorgente di Amrita è piena di ricordi ancestrali. Forse contiene anche il potere che creerà il futuro.
Stile per la carta giocatore.\nL'antica Sorgente di Amrita è piena di ricordi ancestrali. Forse contiene anche il potere che creerà il futuro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/334448645
日本語ja
名刺の飾り紋。
世に遺された甘露の池は過去の時代への追憶に満ちている。しかし、それは未来を作ろうとする力もまた、秘めているのかもしれない。
名刺の飾り紋。\n世に遺された甘露の池は過去の時代への追憶に満ちている。しかし、それは未来を作ろうとする力もまた、秘めているのかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/334448645
한국어ko
명함 스킨.
고대 감로 연못의 물에는 과거의 향수가 가득하지만, 그 안에는 미래를 창조할 힘도 담겨있을지 모른다
명함 스킨.\n고대 감로 연못의 물에는 과거의 향수가 가득하지만, 그 안에는 미래를 창조할 힘도 담겨있을지 모른다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/334448645
Portuguêspt
Estilo de Cartão de Visita.
A antiga Piscina de Amrita está repleta da nostalgia de outrora. Talvez também contenha o poder que criará o futuro.
Estilo de Cartão de Visita.\nA antiga Piscina de Amrita está repleta da nostalgia de outrora. Talvez também contenha o poder que criará o futuro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/334448645
Русскийru
Именная карта.
Хотя магическое Озеро амриты наполнено воспоминаниями о прошлом, в нём также может скрываться сила для создания будущего.
Именная карта.\nХотя магическое Озеро амриты наполнено воспоминаниями о прошлом, в нём также может скрываться сила для создания будущего.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/334448645
Türkçetr
İsim Kartı arka planı.
Kadim Amrita Göleti geçmişin hatıralarıyla dolup taşar. Belki geleceği yaratacak güç de onda saklıdır.
İsim Kartı arka planı.\nKadim Amrita Göleti geçmişin hatıralarıyla dolup taşar. Belki geleceği yaratacak güç de onda saklıdır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/334448645
Tiếng Việtvi
Hoa văn danh thiếp.
Nước Hồ Amrita còn sót lại trên thế gian, tuy rằng chứa đầy những hồi ức về thời đại đã qua, nhưng trong đó có lẽ vẫn chất chứa sức mạnh dùng để xây dựng tương lai.
Hoa văn danh thiếp.\nNước Hồ Amrita còn sót lại trên thế gian, tuy rằng chứa đầy những hồi ức về thời đại đã qua, nhưng trong đó có lẽ vẫn chất chứa sức mạnh dùng để xây dựng tương lai.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/334448645
繁體中文zh-TW
名片紋飾。
遺世的甘露池水雖盛滿了屬於過去時代的追憶,但其中或許也蘊藏著將要創造未來的力量。
名片紋飾。\n遺世的甘露池水雖盛滿了屬於過去時代的追憶,但其中或許也蘊藏著將要創造未來的力量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/334448645