Ghost

TextMap entry

TextMap 3311227

Primary text

ไทย

15 Translations
ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล
ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Pearl Galley Catalog

ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล
ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล
Talk / Story
34749
Dialog
3474906
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล
ไข่มุกแห่งรัก, ผ้าคลุมสีดำ, ขนนกอำไพ, ถุงหลากสี, เถาวัลย์อันห่างไกล
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3311227
Englishen
Love Pearl, Black Robe, Brilliant Feathers, Colored Pouch, Distant Vine...
Love Pearl, Black Robe, Brilliant Feathers, Colored Pouch, Distant Vine...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3311227
简体中文zh-CN
媚珠 皂衣 绣羽 彩囊 遥蔓
媚珠 皂衣 绣羽 彩囊 遥蔓
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3311227
Deutschde
Bezaubernde Perle, Dunkler Mantel, Gestickte Feder, Bunte Bommel und Weite Rebe ...
Bezaubernde Perle, Dunkler Mantel, Gestickte Feder, Bunte Bommel und Weite Rebe ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3311227
Españoles
perla del amor, túnica negra, plumas ornamentales, bolsa de colores, vid distante...
perla del amor, túnica negra, plumas ornamentales, bolsa de colores, vid distante...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3311227
Françaisfr
Venez enivrer vos sens et oublier les vicissitudes de la vie à bord de la Pagode Irisée.
Venez enivrer vos sens et oublier les vicissitudes de la vie à bord de la Pagode Irisée.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3311227
Bahasa Indonesiaid
Love Pearl, Black Robe, Brilliant Feathers, Colored Pouch, Distant Vine...
Love Pearl, Black Robe, Brilliant Feathers, Colored Pouch, Distant Vine...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3311227
Italianoit
Perla dell'amore, Manto nero, Piume lucenti, Gelsomino variopinto, Vite discosta...
Perla dell'amore, Manto nero, Piume lucenti, Gelsomino variopinto, Vite discosta...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3311227
日本語ja
媚珠 皁衣 繍羽 彩囊 遥蔓
媚珠 皁衣 繍羽 彩囊 遥蔓
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3311227
한국어ko
미주(媚珠) 조의(皂衣) 수우(繡羽) 채낭(彩囊) 요만(遙蔓)
미주(媚珠) 조의(皂衣) 수우(繡羽) 채낭(彩囊) 요만(遙蔓)
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3311227
Portuguêspt
Pérola do Amor, Túnica Negra, Plumas Brilhantes, Bolsa Colorida, Videira à Distância.
Pérola do Amor, Túnica Negra, Plumas Brilhantes, Bolsa Colorida, Videira à Distância.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3311227
Русскийru
Жемчужина любви, чёрная мантия, бриллиантовые перья, цветной мешочек, далёкая лоза...
Жемчужина любви, чёрная мантия, бриллиантовые перья, цветной мешочек, далёкая лоза...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3311227
Türkçetr
Aşk İncisi, Siyah Elbise, Parlak Tüyler, Renkli Kese, Mesafeli Sarmaşık...
Aşk İncisi, Siyah Elbise, Parlak Tüyler, Renkli Kese, Mesafeli Sarmaşık...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3311227
Tiếng Việtvi
Mị Châu, Tạo Y, Tú Vũ, Thái Nang, Dao Mạn
Mị Châu, Tạo Y, Tú Vũ, Thái Nang, Dao Mạn
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3311227
繁體中文zh-TW
媚珠 皂衣 繡羽 彩囊 遙蔓
媚珠 皂衣 繡羽 彩囊 遙蔓
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3311227