Ghost

TextMap entry

TextMap 3130051394

Primary text

ไทย

15 Translations
สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...
สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

คุณ Os

สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...
สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...
Talk / Story
6850002
Dialog
685000205
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...
สระน้ำตอบสนองต่อวิญญาณของพวกเราที่ถูกกักขังอยู่ในหินเหมือนกับชาว Fontaine ทั่วไป จากนั้นเขาก็ได้รับทายาท และสร้างครอบครัวขึ้นมา...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3130051394
Englishen
The spring waters responded to us, who were entrapped in rock, just as it did ordinary Fontainians, and he had children of his own, building a family there...
The spring waters responded to us, who were entrapped in rock, just as it did ordinary Fontainians, and he had children of his own, building a family there...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3130051394
简体中文zh-CN
泉水像对待普通枫丹人一样,回应了我们这些困于顽石中的灵魂,他也得以获得子嗣,组建家庭…
泉水像对待普通枫丹人一样,回应了我们这些困于顽石中的灵魂,他也得以获得子嗣,组建家庭…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3130051394
Deutschde
Das Quellwasser reagierte auf uns Seelen, die in dem festen Felsen gefangen waren, genauso wie auf die normalen Menschen in Fontaine und es gelang ihm, einen Erben zu finden und eine Familie zu gründen ...
Das Quellwasser reagierte auf uns Seelen, die in dem festen Felsen gefangen waren, genauso wie auf die normalen Menschen in Fontaine und es gelang ihm, einen Erben zu finden und eine Familie zu gründen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3130051394
Españoles
Las aguas nos trataron como ciudadanos normales de Fontaine y respondieron al alma de Est, atrapada en la piedra, para que pudiera tener hijos y crear una familia.
Las aguas nos trataron como ciudadanos normales de Fontaine y respondieron al alma de Est, atrapada en la piedra, para que pudiera tener hijos y crear una familia.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3130051394
Françaisfr
L'eau de source répondait à nos âmes piégées dans la pierre, tout comme les Fontainois ordinaires, et il a eu des enfants et fondé une famille...
L'eau de source répondait à nos âmes piégées dans la pierre, tout comme les Fontainois ordinaires, et il a eu des enfants et fondé une famille...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3130051394
Bahasa Indonesiaid
Mata air menanggapi jiwa kami yang terperangkap di dalam batu, seperti ia terhadap orang-orang Fontaine. Dia juga punya anak dan keluarga di sana ....
Mata air menanggapi jiwa kami yang terperangkap di dalam batu, seperti ia terhadap orang-orang Fontaine. Dia juga punya anak dan keluarga di sana ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3130051394
Italianoit
L'acqua di sorgente ha risposto a noi, anime intrappolate nella roccia, come fossimo comuni abitanti di Fontaine. Lui ha anche messo su famiglia, avuto dei figli...
L'acqua di sorgente ha risposto a noi, anime intrappolate nella roccia, come fossimo comuni abitanti di Fontaine. Lui ha anche messo su famiglia, avuto dei figli...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3130051394
日本語ja
泉水は石に閉じ込められた我々の魂に応えてくれた——普通のフォンテーヌ人に応えたように。そしてあいつは子を授かり、家族を作った…
泉水は石に閉じ込められた我々の魂に応えてくれた——普通のフォンテーヌ人に応えたように。そしてあいつは子を授かり、家族を作った…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3130051394
한국어ko
샘물은 평범한 폰타인 사람을 대하듯이 돌에 갇힌 우리의 영혼에 응답했어. 덕분에 에스테는 자식을 얻고 가정을 이뤘고…
샘물은 평범한 폰타인 사람을 대하듯이 돌에 갇힌 우리의 영혼에 응답했어. 덕분에 에스테는 자식을 얻고 가정을 이뤘고…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3130051394
Portuguêspt
As águas das nascentes responderam a nós, que estávamos presos nas rochas, assim como fez com as pessoas comuns de Fontaine, e ele teve filhos, criando uma família por lá...
As águas das nascentes responderam a nós, que estávamos presos nas rochas, assim como fez com as pessoas comuns de Fontaine, e ele teve filhos, criando uma família por lá...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3130051394
Русскийru
Родниковые воды откликнулись на наши запертые в скалах души так же, как и на души обычных фонтейнцев. У него появилась семья, родились дети...
Родниковые воды откликнулись на наши запертые в скалах души так же, как и на души обычных фонтейнцев. У него появилась семья, родились дети...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3130051394
Türkçetr
Sıradan Fontainelilerin derdine derman olan kaynak suyu, bizim gibi taş içine sıkışıp kalanların yakarışlarını da yanıtsız bırakmamıştı. Este de orada bir aile kurup çoluk çocuk sahibi olabildi...
Sıradan Fontainelilerin derdine derman olan kaynak suyu, bizim gibi taş içine sıkışıp kalanların yakarışlarını da yanıtsız bırakmamıştı. Este de orada bir aile kurup çoluk çocuk sahibi olabildi...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3130051394
Tiếng Việtvi
Dòng nước đã đáp lại chúng tôi, những người bị mắc kẹt trong đá, giống như những người dân Fontaine bình thường. Anh ta cũng đã có được gia đình và con cháu của mình...
Dòng nước đã đáp lại chúng tôi, những người bị mắc kẹt trong đá, giống như những người dân Fontaine bình thường. Anh ta cũng đã có được gia đình và con cháu của mình...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3130051394
繁體中文zh-TW
泉水像對待普通楓丹人一樣,回應了我們這些困於頑石中的靈魂,他也得以獲得子嗣、建立家庭…
泉水像對待普通楓丹人一樣,回應了我們這些困於頑石中的靈魂,他也得以獲得子嗣、建立家庭…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3130051394