Ghost

TextMap entry

TextMap 3064201397

Primary text

ไทย

15 Translations
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1020004

ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
Talk / Story
1020004
Dialog
102000411
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ศึก "ผู้แข็งแกร่งที่สุดแห่ง Mondstadt"

ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
ID
10200
Dialog
102000411
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
ด้วย "ความแข็งแกร่ง" ของเธอแล้ว... น่าจะไม่มีปัญหาล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3064201397
Englishen
Given your... well, high-ranking fighting strength, I trust you will be able to help keep the area safe.
Given your... well, high-ranking fighting strength, I trust you will be able to help keep the area safe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3064201397
简体中文zh-CN
以你的「战力」,守护人们的安全,应当不成问题。
以你的「战力」,守护人们的安全,应当不成问题。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3064201397
Deutschde
Ich bin davon überzeugt, dass es für euch kein Problem darstellen sollte, die Sicherheit der Leute zu garantieren.
Ich bin davon überzeugt, dass es für euch kein Problem darstellen sollte, die Sicherheit der Leute zu garantieren.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3064201397
Españoles
Con tu fuerza, no deberías tener problema para proteger a otras personas.
Con tu fuerza, no deberías tener problema para proteger a otras personas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3064201397
Françaisfr
Je n'ai aucun doute sur ta capacité à sécuriser la zone, au vu de tes talents.
Je n'ai aucun doute sur ta capacité à sécuriser la zone, au vu de tes talents.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3064201397
Bahasa Indonesiaid
Melihat kemampuan dan kekuatanmu, demi menjaga keamanan bersama, seharusnya tidak masalah.
Melihat kemampuan dan kekuatanmu, demi menjaga keamanan bersama, seharusnya tidak masalah.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3064201397
Italianoit
Data la vostra... beh, grande forza nel combattimento... confido che potrete aiutare a garantire la sicurezza dell'area.
Data la vostra... beh, grande forza nel combattimento... confido che potrete aiutare a garantire la sicurezza dell'area.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3064201397
日本語ja
君の「実力」なら、人々の安全を守るくらいわけないと思うが。
君の「実力」なら、人々の安全を守るくらいわけないと思うが。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3064201397
한국어ko
너희 「전력」이라면 사람들을 충분히 지킬 수 있겠지
너희 「전력」이라면 사람들을 충분히 지킬 수 있겠지
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3064201397
Portuguêspt
Dada sua... Bem, sua força de luta de alto nível, confio que você será capaz de ajudar a manter a área segura.
Dada sua... Bem, sua força de luta de alto nível, confio que você será capaz de ajudar a manter a área segura.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3064201397
Русскийru
Учитывая, что ты... весьма сильный воин, я полагаю, тебе не составит труда обеспечить безопасность местных жителей.
Учитывая, что ты... весьма сильный воин, я полагаю, тебе не составит труда обеспечить безопасность местных жителей.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3064201397
Türkçetr
Üst düzey dövüş gücünü düşünürsek buralarda güvenliği sağlayabileceğine inanıyorum.
Üst düzey dövüş gücünü düşünürsek buralarda güvenliği sağlayabileceğine inanıyorum.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3064201397
Tiếng Việtvi
Với "lực chiến" của bạn, bảo vệ an toàn cho mọi người, ắt hẳn sẽ không có vấn đề gì.
Với "lực chiến" của bạn, bảo vệ an toàn cho mọi người, ắt hẳn sẽ không có vấn đề gì.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3064201397
繁體中文zh-TW
以你/妳的「戰力」,守護人們的安全,應當不成問題。
#以{F#妳}{M#你}的「戰力」,守護人們的安全,應當不成問題。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3064201397