Ghost

TextMap entry

TextMap 3019103554

Primary text

ไทย

15 Translations
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000309

เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
Talk / Story
2000309
Dialog
200030902
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เป็นหนี้ต้องรีบใช้

เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
ID
20003
Dialog
200030902
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
เราไปถามอัศวินแห่ง Favonius ที่อยู่ปากประตูกันดีกว่า ว่าได้เจอ Mona บ้างมั้ย
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3019103554
Englishen
Let's go ask that Knight at the door. Maybe he's seen Mona.
Let's go ask that Knight at the door. Maybe he's seen Mona.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3019103554
简体中文zh-CN
我们去问问门口的那位西风骑士,看看他有没有见过莫娜吧。
我们去问问门口的那位西风骑士,看看他有没有见过莫娜吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3019103554
Deutschde
Lasst uns den Ritter des Ordo Favonius an der Tür fragen, ob er Mona gesehen hat.
Lasst uns den Ritter des Ordo Favonius an der Tür fragen, ob er Mona gesehen hat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3019103554
Españoles
Vayamos a preguntarle al caballero que está en la puerta, tal vez haya visto a Mona.
Vayamos a preguntarle al caballero que está en la puerta, tal vez haya visto a Mona.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3019103554
Françaisfr
Allons poser la question au chevalier près de la porte. Peut-être qu'il a vu Mona.
Allons poser la question au chevalier près de la porte. Peut-être qu'il a vu Mona.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3019103554
Bahasa Indonesiaid
Ayo coba tanyakan ke Knight di dekat pintu. Mungkin dia ada lihat Mona.
Ayo coba tanyakan ke Knight di dekat pintu. Mungkin dia ada lihat Mona.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3019103554
Italianoit
Andiamo a chiedere al cavaliere accanto alla porta. Forse ha visto Mona.
Andiamo a chiedere al cavaliere accanto alla porta. Forse ha visto Mona.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3019103554
日本語ja
入り口の西風騎士に、モナを見たか聞いてみようぜ。
入り口の西風騎士に、モナを見たか聞いてみようぜ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3019103554
한국어ko
입구에 있는 페보니우스 기사에게 모나를 본 적 있냐고 물어보자
입구에 있는 페보니우스 기사에게 모나를 본 적 있냐고 물어보자
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3019103554
Portuguêspt
Vamos perguntar para o Cavaleiros de Favonius que está ali na entrada. Talvez ele a tenha visto.
Vamos perguntar para o Cavaleiros de Favonius que está ali na entrada. Talvez ele a tenha visto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3019103554
Русскийru
Спросим у охраняющего вход рыцаря. Вдруг он видел Мону.
Спросим у охраняющего вход рыцаря. Вдруг он видел Мону.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3019103554
Türkçetr
Kapıdaki Şövalyeye soralım. Belki Mona'yı görmüştür.
Kapıdaki Şövalyeye soralım. Belki Mona'yı görmüştür.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3019103554
Tiếng Việtvi
Chúng ta đi hỏi Kỵ Sĩ Tây Phong ở ngoài cửa đi, xem anh ta có thấy Mona không.
Chúng ta đi hỏi Kỵ Sĩ Tây Phong ở ngoài cửa đi, xem anh ta có thấy Mona không.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3019103554
繁體中文zh-TW
我們去問問門口的那位西風騎士,看看他有沒有見過莫娜吧。
我們去問問門口的那位西風騎士,看看他有沒有見過莫娜吧。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3019103554