Ghost

TextMap entry

TextMap 2932996090

Primary text

ไทย

15 Translations
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7401005

แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
Talk / Story
7401005
Dialog
740100505
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

芬芳的憧憬$HIDDEN

แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
ID
74010
Dialog
740100505
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
แต่ว่า จุดเด่นที่สุดของ Sumeru Rose น่าจะเป็นกลิ่นของมัน มันเอามาทำเป็นน้ำหอมราคาแพง ๆ ได้เลยนะ เอามันมาใส่ในอาหารก็อร่อยมากด้วย ฮิฮิ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2932996090
Englishen
But the Sumeru Rose's most distinguishing feature is its scent! You can use it to make great perfumes, and it's amazing when added to desserts, hehe.
But the Sumeru Rose's most distinguishing feature is its scent! You can use it to make great perfumes, and it's amazing when added to desserts, hehe.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2932996090
简体中文zh-CN
不过,要说须弥蔷薇最出众的,还是它的味道——可以做成名贵的香水,放在甜食里面也很好吃,嘿嘿…
不过,要说须弥蔷薇最出众的,还是它的味道——可以做成名贵的香水,放在甜食里面也很好吃,嘿嘿…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2932996090
Deutschde
Aber was sie von anderen abhebt, ist ihr Geruch! Du kannst sie verwenden, um Parfüm herzustellen oder du peppst mit ihnen süße Leckereien auf, hehe.
Aber was sie von anderen abhebt, ist ihr Geruch! Du kannst sie verwenden, um Parfüm herzustellen oder du peppst mit ihnen süße Leckereien auf, hehe.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2932996090
Españoles
¡Pero por lo que destacan es por su olor! Puedes usarlas para hacer perfumes o dulces, jeje.
¡Pero por lo que destacan es por su olor! Puedes usarlas para hacer perfumes o dulces, jeje.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2932996090
Françaisfr
Mais ce qui les distingue des autres, c'est leur bonne odeur ! Vous pouvez les utiliser pour faire du parfum, et elles permettent aussi d'améliorer les desserts, haha.
Mais ce qui les distingue des autres, c'est leur bonne odeur ! Vous pouvez les utiliser pour faire du parfum, et elles permettent aussi d'améliorer les desserts, haha.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2932996090
Bahasa Indonesiaid
Tapi, kalau mau tahu ciri khas Sumeru Rose yang paling mencolok, pasti ada di wanginya. Wanginya itu bisa dibuat jadi parfum, bahkan kalau ditaruh ke dalam manisan, akan jadi enak ... Hehe ....
Tapi, kalau mau tahu ciri khas Sumeru Rose yang paling mencolok, pasti ada di wanginya. Wanginya itu bisa dibuat jadi parfum, bahkan kalau ditaruh ke dalam manisan, akan jadi enak ... Hehe ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2932996090
Italianoit
Ma quello che distingue davvero la rosa di Sumeru è il suo aroma caratteristico! Viene usato per creare profumi di qualità e per rendere i dolci ancora più deliziosi, eheh.
Ma quello che distingue davvero la rosa di Sumeru è il suo aroma caratteristico! Viene usato per creare profumi di qualità e per rendere i dolci ancora più deliziosi, eheh.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2932996090
日本語ja
けど、スメールローズの一番の特徴は香りだな——貴重な香水の原料なんだぞ。スイーツに入れてもウマいんだ。へへっ…
けど、スメールローズの一番の特徴は香りだな——貴重な香水の原料なんだぞ。スイーツに入れてもウマいんだ。へへっ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2932996090
한국어ko
그리고 수메르 장미의 가장 큰 매력 포인트는 향기인데, 귀한 향수로도 만들 수 있고 달콤한 음식에 넣어 먹어도 맛있어, 헤헤…
그리고 수메르 장미의 가장 큰 매력 포인트는 향기인데, 귀한 향수로도 만들 수 있고 달콤한 음식에 넣어 먹어도 맛있어, 헤헤…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2932996090
Portuguêspt
Mas a característica mais distinta da Rosa de Sumeru é o seu cheiro! Você pode usá-la para fazer ótimos perfumes e tem um sabor incrível quando adicionada a sobremesas, hehe.
Mas a característica mais distinta da Rosa de Sumeru é o seu cheiro! Você pode usá-la para fazer ótimos perfumes e tem um sabor incrível quando adicionada a sobremesas, hehe.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2932996090
Русскийru
Но самое лучшее в сумерских розах - их аромат. Поэтому из них часто делают духи. И сладости из них вкусные, хи-хи...
Но самое лучшее в сумерских розах - их аромат. Поэтому из них часто делают духи. И сладости из них вкусные, хи-хи...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2932996090
Türkçetr
Ama Sumeru Gülünün en ayırt edici özelliği kokusudur! Harika parfümler yapmak için kullanabilirsin ve tatlılara koyduğunda da müthiş oluyor, hehe.
Ama Sumeru Gülünün en ayırt edici özelliği kokusudur! Harika parfümler yapmak için kullanabilirsin ve tatlılara koyduğunda da müthiş oluyor, hehe.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2932996090
Tiếng Việtvi
Tuy nhiên, Tường Vi Sumeru là nổi bật nhất, bởi mùi hương của nó... có thể làm được loại nước hoa nổi tiếng, cho vào đồ ngọt cũng rất ngon nữa, hihi...
Tuy nhiên, Tường Vi Sumeru là nổi bật nhất, bởi mùi hương của nó... có thể làm được loại nước hoa nổi tiếng, cho vào đồ ngọt cũng rất ngon nữa, hihi...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2932996090
繁體中文zh-TW
不過,要說須彌薔薇最出眾的,還是它的味道——可以做成名貴的香水,放在甜食裡面也很好吃,嘿嘿…
不過,要說須彌薔薇最出眾的,還是它的味道——可以做成名貴的香水,放在甜食裡面也很好吃,嘿嘿…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2932996090