Ghost

TextMap entry

TextMap 2930828366

Primary text

ไทย

15 Translations
ผู้นำของแต่ละเผ่าจะมุ่งหน้าไปยัง "ห้องสื่อสาส์น" ที่มุมหนึ่งของลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นระยะ ๆ เพื่อเจรจากันภายใต้การเฝ้ามองของเทพแห่งไฟ หรือเพื่อแก้ไขความขัดแย้งบางอย่าง
ผู้นำของแต่ละเผ่าจะมุ่งหน้าไปยัง "ห้องสื่อสาส์น" ที่มุมหนึ่งของลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นระยะ ๆ เพื่อเจรจากันภายใต้การเฝ้ามองของเทพแห่งไฟ หรือเพื่อแก้ไขความขัดแย้งบางอย่าง

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้นำของแต่ละเผ่าจะมุ่งหน้าไปยัง "ห้องสื่อสาส์น" ที่มุมหนึ่งของลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นระยะ ๆ เพื่อเจรจากันภายใต้การเฝ้ามองของเทพแห่งไฟ หรือเพื่อแก้ไขความขัดแย้งบางอย่าง
ผู้นำของแต่ละเผ่าจะมุ่งหน้าไปยัง "ห้องสื่อสาส์น" ที่มุมหนึ่งของลานประลองเพลิงศักดิ์สิทธิ์เป็นระยะ ๆ เพื่อเจรจากันภายใต้การเฝ้ามองของเทพแห่งไฟ หรือเพื่อแก้ไขความขัดแย้งบางอย่าง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2930828366
Englishen
The tribal chiefs regularly meet inside the Speaker's Chamber, located in a corner of the Stadium of the Sacred Flame, to discuss various matters and mediate conflicts under the Pyro Archon's watchful eye.
The tribal chiefs regularly meet inside the Speaker's Chamber, located in a corner of the Stadium of the Sacred Flame, to discuss various matters and mediate conflicts under the Pyro Archon's watchful eye.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2930828366
简体中文zh-CN
各个部族的首领会定期前往圣火竞技场一角的「话事处」,在火神的注视下进行各项事务的商讨,或是一些矛盾的调节。
各个部族的首领会定期前往圣火竞技场一角的「话事处」,在火神的注视下进行各项事务的商讨,或是一些矛盾的调节。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2930828366
Deutschde
Die Häuptlinge der verschiedenen Stämme statten regelmäßig der „Kammer des Sprechers“ in einer Ecke der Arena des heiligen Feuers einen Besuch ab, um verschiedene Angelegenheiten zu besprechen oder Dispute unter den wachsamen Augen des Pyro-Archons beizulegen.
Die Häuptlinge der verschiedenen Stämme statten regelmäßig der „Kammer des Sprechers“ in einer Ecke der Arena des heiligen Feuers einen Besuch ab, um verschiedene Angelegenheiten zu besprechen oder Dispute unter den wachsamen Augen des Pyro-Archons beizulegen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2930828366
Españoles
Los jefes de cada tribu acuden regularmente a la Cámara Asamblearia de la Arena Sacrofuego para discutir diversos asuntos o resolver conflictos bajo la atenta mirada de la Arconte Pyro.
Los jefes de cada tribu acuden regularmente a la Cámara Asamblearia de la Arena Sacrofuego para discutir diversos asuntos o resolver conflictos bajo la atenta mirada de la Arconte Pyro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2930828366
Françaisfr
Les chefs tribaux se réunissent régulièrement au Bureau de délibération, situé dans un coin du Stade du sanctifeu, pour discuter de diverses questions et régler les conflits sous l'œil vigilant de l'Archon Pyro.
Les chefs tribaux se réunissent régulièrement au Bureau de délibération, situé dans un coin du Stade du sanctifeu, pour discuter de diverses questions et régler les conflits sous l'œil vigilant de l'Archon Pyro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2930828366
Bahasa Indonesiaid
Setiap kepala suku akan secara berkala bertemu di "Balai Majelis" yang terletak di sudut arena Stadion Api Keramat untuk membicarakan berbagai hal dan menengahi persekutuan di bawah tatapan Archon Pyro langsung.
Setiap kepala suku akan secara berkala bertemu di "Balai Majelis" yang terletak di sudut arena Stadion Api Keramat untuk membicarakan berbagai hal dan menengahi persekutuan di bawah tatapan Archon Pyro langsung.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2930828366
Italianoit
I capotribù si incontrano regolarmente all'interno della Camera del Consiglio, situata in un angolo dell'Arena della Fiamma sacra, per discutere di diversi argomenti e mediare i conflitti sotto lo sguardo vigile dell'Archon di Pyro.
I capotribù si incontrano regolarmente all'interno della Camera del Consiglio, situata in un angolo dell'Arena della Fiamma sacra, per discutere di diversi argomenti e mediare i conflitti sotto lo sguardo vigile dell'Archon di Pyro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2930828366
日本語ja
各族長たちは定期的に聖火競技場の「談議室」に集まる。炎神に見守られる中、様々な話し合いをしてトラブルを解決している。
各族長たちは定期的に聖火競技場の「談議室」に集まる。炎神に見守られる中、様々な話し合いをしてトラブルを解決している。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2930828366
한국어ko
각 부족의 족장은 정기적으로 성화 경기장 한편의 「회의소」로 가, 불의 신이 지켜보는 가운데 각종 사안에 대해 상의하거나 갈등을 해결합니다
각 부족의 족장은 정기적으로 성화 경기장 한편의 「회의소」로 가, 불의 신이 지켜보는 가운데 각종 사안에 대해 상의하거나 갈등을 해결합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2930828366
Portuguêspt
Os chefes de cada tribo comparecem regularmente à Câmara de Discussões do Estádio da Chama Sagrada para discutir diversos assuntos ou resolver conflitos sob o olhar atento da Arconte Pyro.
Os chefes de cada tribo comparecem regularmente à Câmara de Discussões do Estádio da Chama Sagrada para discutir diversos assuntos ou resolver conflitos sob o olhar atento da Arconte Pyro.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2930828366
Русскийru
Вожди каждого племени регулярно собираются в Палате советников, находящейся на стадионе Священного пламени, чтобы обсудить различные вопросы или разрешить конфликты под зорким оком Пиро Архонта.
Вожди каждого племени регулярно собираются в Палате советников, находящейся на стадионе Священного пламени, чтобы обсудить различные вопросы или разрешить конфликты под зорким оком Пиро Архонта.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2930828366
Türkçetr
Kabile şefleri, Kutsal Alev Stadyumunun bir köşesinde yer alan Ateş Konseyinin içinde düzenli olarak bir araya gelirler ve çeşitli konuları tartışarak anlaşmazlıkları Ateş Hükümdarı'nın gözetiminde çözüme kavuştururlar.
Kabile şefleri, Kutsal Alev Stadyumunun bir köşesinde yer alan Ateş Konseyinin içinde düzenli olarak bir araya gelirler ve çeşitli konuları tartışarak anlaşmazlıkları Ateş Hükümdarı'nın gözetiminde çözüme kavuştururlar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2930828366
Tiếng Việtvi
Thủ lĩnh các bộ tộc sẽ định kỳ ghé thăm Phòng Quản Lý nằm ở một góc của Đấu Trường Lửa Thánh, tiến hành thảo luận công việc hoặc hòa giải một số mâu thuẫn dưới ánh mắt giám sát của Hỏa Thần.
Thủ lĩnh các bộ tộc sẽ định kỳ ghé thăm Phòng Quản Lý nằm ở một góc của Đấu Trường Lửa Thánh, tiến hành thảo luận công việc hoặc hòa giải một số mâu thuẫn dưới ánh mắt giám sát của Hỏa Thần.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2930828366
繁體中文zh-TW
各個部族的首領會定期前往聖火競技場一角的「話事處」,在火神的注視下商討各項事務,或是調解一些矛盾。
各個部族的首領會定期前往聖火競技場一角的「話事處」,在火神的注視下商討各項事務,或是調解一些矛盾。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2930828366