Ghost

TextMap entry

TextMap 2913019137

Primary text

ไทย

15 Translations
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2000702

แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
Talk / Story
2000702
Dialog
200070201
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ซ่อมแซมด่วน

แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
ID
20007
Dialog
200070201
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
แค่ต้องซ่อมไม่กี่ที่เท่านั้น แค่พอให้รถไปถึงเมือง Mondstadt ได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2913019137
Englishen
It just needs patching up here and there, just enough so it can make it to Mondstadt.
It just needs patching up here and there, just enough so it can make it to Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2913019137
简体中文zh-CN
只需要修理几个小地方,能让车撑到蒙德城就好了。
只需要修理几个小地方,能让车撑到蒙德城就好了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2913019137
Deutschde
Ich muss nur ein paar Stellen reparieren, damit ich es bis nach Mondstadt schaffe.
Ich muss nur ein paar Stellen reparieren, damit ich es bis nach Mondstadt schaffe.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2913019137
Españoles
Solo necesita un pequeño arreglo, lo suficiente para que pueda llegar a Mondstadt.
Solo necesita un pequeño arreglo, lo suficiente para que pueda llegar a Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2913019137
Françaisfr
J'ai juste besoin de faire une petite réparation pour que ça tienne jusqu'à Mondstadt !
J'ai juste besoin de faire une petite réparation pour que ça tienne jusqu'à Mondstadt !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2913019137
Bahasa Indonesiaid
Hanya perlu diperbaiki sedikit saja sampai bisa tiba di Mondstadt.
Hanya perlu diperbaiki sedikit saja sampai bisa tiba di Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2913019137
Italianoit
Ha solo bisogno di un ritocchino qua e là, quanto basta per arrivare fino a Mondstadt.
Ha solo bisogno di un ritocchino qua e là, quanto basta per arrivare fino a Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2913019137
日本語ja
いくつか部品を直して、モンドまで持つようにすればいいんだ。
いくつか部品を直して、モンドまで持つようにすればいいんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2913019137
한국어ko
몬드성까지만 갈 수 있게 몇 군데만 좀 손보면 돼
몬드성까지만 갈 수 있게 몇 군데만 좀 손보면 돼
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2913019137
Portuguêspt
Só precisa de alguns consertos aqui e ali, apenas o suficiente para chegar a Mondstadt.
Só precisa de alguns consertos aqui e ali, apenas o suficiente para chegar a Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2913019137
Русскийru
Небольшой ремонт, и моя повозка хотя бы сможет добраться до Мондштадта.
Небольшой ремонт, и моя повозка хотя бы сможет добраться до Мондштадта.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2913019137
Türkçetr
Mondstadt'a ulaşacak kadar tamir etsek yeter.
Mondstadt'a ulaşacak kadar tamir etsek yeter.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2913019137
Tiếng Việtvi
Chỉ cần sửa vài chỗ nhỏ, để xe chịu được đến thành Mondstadt là được.
Chỉ cần sửa vài chỗ nhỏ, để xe chịu được đến thành Mondstadt là được.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2913019137
繁體中文zh-TW
只需要修理幾個小地方,能讓車撐到蒙德城就好了。
只需要修理幾個小地方,能讓車撐到蒙德城就好了。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2913019137