Ghost

TextMap entry

TextMap 286608943

Primary text

ไทย

15 Translations
เซ็ตลูกบอลหิมะนุ่มนิ่ม ในวันฤดูหนาวที่หิมะโปรยปรายไม่หยุด ลูกบอลหิมะนุ่มนิ่มที่ภายนอกแม้จะดูเย็นชาแต่ภายในกลับอบอุ่น คือเพื่อนเล่นฤดูหนาวที่ดีที่สุดของเด็ก ๆ ผูกผ้าพันคอให้พร้อม ไม่ต้องกลัวสายลมหนาว มาเพลิดเพลินกับช่วงเวลาฤดูหนาวอันแสนไร้กังวลในอ้อมกอดอันอบอุ่นของก้อนหิมะกันเถอะ!
เซ็ตลูกบอลหิมะนุ่มนิ่ม ในวันฤดูหนาวที่หิมะโปรยปรายไม่หยุด ลูกบอลหิมะนุ่มนิ่มที่ภายนอกแม้จะดูเย็นชาแต่ภายในกลับอบอุ่น คือเพื่อนเล่นฤดูหนาวที่ดีที่สุดของเด็ก ๆ ผูกผ้าพันคอให้พร้อม ไม่ต้องกลัวสายลมหนาว มาเพลิดเพลินกับช่วงเวลาฤดูหนาวอันแสนไร้กังวลในอ้อมกอดอันอบอุ่นของก้อนหิมะกันเถอะ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เซ็ตลูกบอลหิมะนุ่มนิ่ม ในวันฤดูหนาวที่หิมะโปรยปรายไม่หยุด ลูกบอลหิมะนุ่มนิ่มที่ภายนอกแม้จะดูเย็นชาแต่ภายในกลับอบอุ่น คือเพื่อนเล่นฤดูหนาวที่ดีที่สุดของเด็ก ๆ ผูกผ้าพันคอให้พร้อม ไม่ต้องกลัวสายลมหนาว มาเพลิดเพลินกับช่วงเวลาฤดูหนาวอันแสนไร้กังวลในอ้อมกอดอันอบอุ่นของก้อนหิมะกันเถอะ!
เซ็ตลูกบอลหิมะนุ่มนิ่ม ในวันฤดูหนาวที่หิมะโปรยปรายไม่หยุด ลูกบอลหิมะนุ่มนิ่มที่ภายนอกแม้จะดูเย็นชาแต่ภายในกลับอบอุ่น คือเพื่อนเล่นฤดูหนาวที่ดีที่สุดของเด็ก ๆ ผูกผ้าพันคอให้พร้อม ไม่ต้องกลัวสายลมหนาว มาเพลิดเพลินกับช่วงเวลาฤดูหนาวอันแสนไร้กังวลในอ้อมกอดอันอบอุ่นของก้อนหิมะกันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/286608943
Englishen
The Fluffy Snowball Set. Cold on the outside yet warm at heart, the Fluffy Snowball is children's best playmate in the heavily snowing winter days. Put on your scarf, brave the cold wind, and enjoy these carefree moments in the warm embrace of the snowball!
The Fluffy Snowball Set. Cold on the outside yet warm at heart, the Fluffy Snowball is children's best playmate in the heavily snowing winter days. Put on your scarf, brave the cold wind, and enjoy these carefree moments in the warm embrace of the snowball!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/286608943
简体中文zh-CN
绵绵雪球套装。在大雪纷飞的冬日里,外表冰冷却内心温暖的绵绵雪球是孩子们最好的冬日玩伴。戴好围巾,无畏寒风,在雪球温暖的怀抱中享受这份无忧无虑的冬日时光吧!
绵绵雪球套装。在大雪纷飞的冬日里,外表冰冷却内心温暖的绵绵雪球是孩子们最好的冬日玩伴。戴好围巾,无畏寒风,在雪球温暖的怀抱中享受这份无忧无虑的冬日时光吧!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/286608943
Deutschde
Set „Weicher Schneeball“. An verschneiten Wintertagen ist der weiche Schneeball, außen kalt und innen warm, der beste Winterfreund der Kinder. Leg deinen Schal an, trotze dem kalten Wind und genieße diese unbeschwerte Winterzeit in der warmen Umarmung des Schneeballs!
Set „Weicher Schneeball“. An verschneiten Wintertagen ist der weiche Schneeball, außen kalt und innen warm, der beste Winterfreund der Kinder. Leg deinen Schal an, trotze dem kalten Wind und genieße diese unbeschwerte Winterzeit in der warmen Umarmung des Schneeballs!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/286608943
Españoles
El conjunto de Bola de Nieve Esponjosa. En los días de invierno cuando la nieve cae sin cesar, la Bola de Nieve Esponjosa, fría por fuera pero cálida por dentro, es la mejor compañera de juegos para los niños. ¡Ponte tu bufanda, desafía el viento invernal y disfruta de estos momentos despreocupados de invierno en el cálido abrazo de la bola de nieve!
El conjunto de Bola de Nieve Esponjosa. En los días de invierno cuando la nieve cae sin cesar, la Bola de Nieve Esponjosa, fría por fuera pero cálida por dentro, es la mejor compañera de juegos para los niños. ¡Ponte tu bufanda, desafía el viento invernal y disfruta de estos momentos despreocupados de invierno en el cálido abrazo de la bola de nieve!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/286608943
Françaisfr
Le set de flocon dodu. Froids à l'extérieur mais chaleureux à l'intérieur, les flocons dodus forment les meilleures boules de neige pour accompagner les jeux des enfants lors des journées d'hiver enneigées. Enfile ton écharpe, brave le vent glacial et profite de ces instants de douceur dans la chaleur réconfortante des boules de neige !
Le set de flocon dodu. Froids à l'extérieur mais chaleureux à l'intérieur, les flocons dodus forment les meilleures boules de neige pour accompagner les jeux des enfants lors des journées d'hiver enneigées. Enfile ton écharpe, brave le vent glacial et profite de ces instants de douceur dans la chaleur réconfortante des boules de neige !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/286608943
Bahasa Indonesiaid
Set Fluffy Snowball. Di musim dingin yang penuh salju, bola salju lembut yang terlihat dingin di luar namun hangat di dalam adalah teman bermain terbaik bagi anak-anak. Kenakan syal, hadapi angin dingin, dan nikmati momen musim dingin yang santai dalam pelukan hangat bola salju!
Set Fluffy Snowball. Di musim dingin yang penuh salju, bola salju lembut yang terlihat dingin di luar namun hangat di dalam adalah teman bermain terbaik bagi anak-anak. Kenakan syal, hadapi angin dingin, dan nikmati momen musim dingin yang santai dalam pelukan hangat bola salju!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/286608943
Italianoit
Il set Palla di neve soffice. Fredda all'esterno ma dal cuore caldo, la Palla di neve soffice è la migliore compagna di giochi dei bambini nelle giornate invernali in cui la neve cade a fiocchi. Indossa la tua sciarpa, affronta il vento gelido e goditi questi momenti spensierati nel caldo abbraccio della palla di neve!
Il set Palla di neve soffice. Fredda all'esterno ma dal cuore caldo, la Palla di neve soffice è la migliore compagna di giochi dei bambini nelle giornate invernali in cui la neve cade a fiocchi. Indossa la tua sciarpa, affronta il vento gelido e goditi questi momenti spensierati nel caldo abbraccio della palla di neve!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/286608943
日本語ja
「もこもこ雪だるま」セット。見た目は冷たくても心は温かいもこもこの雪だるまは、子供たちにとって最高の遊び相手。マフラーを巻いて、風に負けず、暖かい雪だるまに抱かれて、冬のひとときを思いっきり楽しもう!
「もこもこ雪だるま」セット。見た目は冷たくても心は温かいもこもこの雪だるまは、子供たちにとって最高の遊び相手。マフラーを巻いて、風に負けず、暖かい雪だるまに抱かれて、冬のひとときを思いっきり楽しもう!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/286608943
한국어ko
포근한 눈사람 세트. 눈이 펑펑 내리는 겨울날, 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 눈사람은 아이들의 최고의 친구이다. 목도리를 두르고 차가운 바람을 헤치며, 눈사람의 포근한 품속에서 걱정 없이 즐거운 겨울을 만끽해 보자!
포근한 눈사람 세트. 눈이 펑펑 내리는 겨울날, 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 눈사람은 아이들의 최고의 친구이다. 목도리를 두르고 차가운 바람을 헤치며, 눈사람의 포근한 품속에서 걱정 없이 즐거운 겨울을 만끽해 보자!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/286608943
Portuguêspt
Conjunto da Bola de Neve Fofinha. Frio por fora, mas quente no coração, a Bola de Neve Fofinha é o companheiro perfeito das crianças nos dias de inverno. Enrole seu cachecol, enfrente o frio e aproveite esses momentos livres no abraço caloroso da Bola de Neve Fofinha!
Conjunto da Bola de Neve Fofinha. Frio por fora, mas quente no coração, a Bola de Neve Fofinha é o companheiro perfeito das crianças nos dias de inverno. Enrole seu cachecol, enfrente o frio e aproveite esses momentos livres no abraço caloroso da Bola de Neve Fofinha!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/286608943
Русскийru
Комплект «Пушистый снежок». В заснеженные зимние дни пушистый снежок с холодной оболочкой и тёплым сердцем - лучший зимний друг для детей. Завяжите шарф, чтобы не бояться морозного ветра, и наслаждайтесь беззаботным зимним временем в тёплых объятиях!
Комплект «Пушистый снежок». В заснеженные зимние дни пушистый снежок с холодной оболочкой и тёплым сердцем - лучший зимний друг для детей. Завяжите шарф, чтобы не бояться морозного ветра, и наслаждайтесь беззаботным зимним временем в тёплых объятиях!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/286608943
Türkçetr
Pofuduk Kar Topu Seti. Dışı soğuk ama içi sıcacık olan Pofuduk Pofuduk Kar Topu, karlı kış günlerinde çocukların en iyi oyun arkadaşıdır. Atkını tak, soğuk rüzgara göğüs ger ve kar topunun sıcak kucağında tasasız anların tadını çıkar!
Pofuduk Kar Topu Seti. Dışı soğuk ama içi sıcacık olan Pofuduk Pofuduk Kar Topu, karlı kış günlerinde çocukların en iyi oyun arkadaşıdır. Atkını tak, soğuk rüzgara göğüs ger ve kar topunun sıcak kucağında tasasız anların tadını çıkar!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/286608943
Tiếng Việtvi
Bộ trang phục Cầu Tuyết Mềm Mại. Trong những ngày đông tuyết rơi dày, Cầu Tuyết Mềm Mại với vẻ ngoài lạnh giá nhưng trái tim ấm áp là người bạn đồng hành tuyệt vời nhất của trẻ nhỏ trong mùa đông. Hãy quàng chiếc khăn, dũng cảm đối mặt với gió lạnh và tận hưởng khoảng thời gian mùa đông vô lo vô nghĩ trong vòng tay ấm áp của những quả cầu tuyết nào!
Bộ trang phục Cầu Tuyết Mềm Mại. Trong những ngày đông tuyết rơi dày, Cầu Tuyết Mềm Mại với vẻ ngoài lạnh giá nhưng trái tim ấm áp là người bạn đồng hành tuyệt vời nhất của trẻ nhỏ trong mùa đông. Hãy quàng chiếc khăn, dũng cảm đối mặt với gió lạnh và tận hưởng khoảng thời gian mùa đông vô lo vô nghĩ trong vòng tay ấm áp của những quả cầu tuyết nào!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/286608943
繁體中文zh-TW
綿綿雪球套裝。在大雪紛飛的冬日裡,外表冰冷卻內心溫暖的綿綿雪球是孩子們最好的冬日玩伴。戴好圍巾,無畏寒風,在雪球溫暖的懷抱中享受這份無憂無慮的冬日時光吧!
綿綿雪球套裝。在大雪紛飛的冬日裡,外表冰冷卻內心溫暖的綿綿雪球是孩子們最好的冬日玩伴。戴好圍巾,無畏寒風,在雪球溫暖的懷抱中享受這份無憂無慮的冬日時光吧!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/286608943