Ghost

TextMap entry

TextMap 2845813554

Primary text

ไทย

15 Translations
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7465002

เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
Talk / Story
7465002
Dialog
746500210
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

สัมภาษณ์งานกับ "หนังสือพิมพ์ The Steambird"

เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
ID
74650
Dialog
746500210
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
เอาล่ะ ฉันอธิบายสโคปงานนี้ทั้งหมดไปแล้ว ส่วนเรื่องจะรับหรือไม่ เป็นสิทธิ์ของเธอ ยังไงก็พิจารณาให้ดี ๆ ละกันนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2845813554
Englishen
Alright, I've told you everything you need to know about this job. As for whether or not you want to take it, that's up to you now. Think it over.
Alright, I've told you everything you need to know about this job. As for whether or not you want to take it, that's up to you now. Think it over.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2845813554
简体中文zh-CN
好了,关于这份工作的所有须知我都清楚传达了,至于是否接手,选择权在你手里,请好好考虑吧。
好了,关于这份工作的所有须知我都清楚传达了,至于是否接手,选择权在你手里,请好好考虑吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2845813554
Deutschde
Gut, ich habe dir alles gesagt, was du über diese Arbeit wissen musst. Ob du sie machen willst, liegt ganz bei dir. Überlege es dir gründlich.
Gut, ich habe dir alles gesagt, was du über diese Arbeit wissen musst. Ob du sie machen willst, liegt ganz bei dir. Überlege es dir gründlich.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2845813554
Españoles
Muy bien, ya te he contado todo lo que necesitas saber sobre este trabajo. En cuanto a si quieres aceptarlo o no, ahora depende de ti. Piénsatelo.
Muy bien, ya te he contado todo lo que necesitas saber sobre este trabajo. En cuanto a si quieres aceptarlo o no, ahora depende de ti. Piénsatelo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2845813554
Françaisfr
Bien, je vous ai dit tout ce qu'il y avait à savoir en ce qui concerne ce travail. Maintenant, c'est à vous de voir si vous voulez le faire. Réfléchissez bien.
Bien, je vous ai dit tout ce qu'il y avait à savoir en ce qui concerne ce travail. Maintenant, c'est à vous de voir si vous voulez le faire. Réfléchissez bien.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2845813554
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, garis besarnya sudah tahu semua ya. Soal mau atau tidak, itu terserah kamu. Pertimbangkan saja dulu.
Baiklah, garis besarnya sudah tahu semua ya. Soal mau atau tidak, itu terserah kamu. Pertimbangkan saja dulu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2845813554
Italianoit
Ok, ti ho detto tutto quel che dovevi sapere sul lavoro. Ora devi dirmi tu se lo vuoi o no. Pensaci su.
Ok, ti ho detto tutto quel che dovevi sapere sul lavoro. Ora devi dirmi tu se lo vuoi o no. Pensaci su.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2845813554
日本語ja
さて…仕事についての注意事項はしっかり伝えたわ。受けるかどうかは、あなたの選択次第。よく考えてみてね。
さて…仕事についての注意事項はしっかり伝えたわ。受けるかどうかは、あなたの選択次第。よく考えてみてね。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2845813554
한국어ko
자, 필요한 내용은 다 전달한 것 같네. 할지 말지는 네 손에 달렸으니 한번 고민해 봐
자, 필요한 내용은 다 전달한 것 같네. 할지 말지는 네 손에 달렸으니 한번 고민해 봐
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2845813554
Portuguêspt
Tudo bem, eu contei tudo que precisa saber sobre esse trabalho. Se você vai aceitar ou não, cabe a você decidir. Pense com carinho.
Tudo bem, eu contei tudo que precisa saber sobre esse trabalho. Se você vai aceitar ou não, cabe a você decidir. Pense com carinho.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2845813554
Русскийru
Итак, я рассказала всё, что нужно знать об этой должности. Соглашаться или нет, решать тебе. Обдумай всё хорошенько.
Итак, я рассказала всё, что нужно знать об этой должности. Соглашаться или нет, решать тебе. Обдумай всё хорошенько.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2845813554
Türkçetr
Pekala, işle ilgili bilmen gereken her şeyi anlattım. Artık kabul edip etmemek sana kalmış. Bir düşün bakalım.
Pekala, işle ilgili bilmen gereken her şeyi anlattım. Artık kabul edip etmemek sana kalmış. Bir düşün bakalım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2845813554
Tiếng Việtvi
Được rồi, tôi đã nói rõ những điều cần biết về công việc này. Còn có nhận hay không thì quyền lựa chọn nằm trong tay bạn, hãy suy nghĩ thật kỹ nhé.
Được rồi, tôi đã nói rõ những điều cần biết về công việc này. Còn có nhận hay không thì quyền lựa chọn nằm trong tay bạn, hãy suy nghĩ thật kỹ nhé.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2845813554
繁體中文zh-TW
好了,關於這份工作的所有須知我都清楚傳達了,至於是否接手,選擇權在你/妳手裡,請好好考慮吧。
#好了,關於這份工作的所有須知我都清楚傳達了,至於是否接手,選擇權在{F#妳}{M#你}手裡,請好好考慮吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2845813554