Ghost

TextMap entry

TextMap 2544366809

Primary text

ไทย

15 Translations
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003105

แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
Talk / Story
2003105
Dialog
200310511
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ทุกวันคือการผจญภัย

แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
ID
20031
Dialog
200310511
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
แต่ก็วางใจเถอะ เกี่ยวกับรางวัลตอบแทนของเหล่านักผจญภัยนั้น พวกเรากำลังต่อรองกับทางสำนักงานใหญ่อยู่น่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2544366809
Englishen
But please be assured that we are constantly pushing Headquarters to make sure all our adventurers receive fair and adequate compensation.
But please be assured that we are constantly pushing Headquarters to make sure all our adventurers receive fair and adequate compensation.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2544366809
简体中文zh-CN
不过也请放心,关于冒险家们的报酬,我们一直都在和总部争取。
不过也请放心,关于冒险家们的报酬,我们一直都在和总部争取。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2544366809
Deutschde
Aber mach dir da keine Sorgen. Wir versuchen immer, beim Hauptquartier das Beste für unsere Abenteurer rauszuholen.
Aber mach dir da keine Sorgen. Wir versuchen immer, beim Hauptquartier das Beste für unsere Abenteurer rauszuholen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2544366809
Españoles
Pero ten la seguridad de que constantemente estamos presionando al Cuartel General para asegurarnos de que todos nuestros aventureros reciban una compensación justa y adecuada.
Pero ten la seguridad de que constantemente estamos presionando al Cuartel General para asegurarnos de que todos nuestros aventureros reciban una compensación justa y adecuada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2544366809
Françaisfr
En tout cas, on essaye de faire bouger les choses au siège pour que nos aventuriers puissent être davantage rémunérés.
En tout cas, on essaye de faire bouger les choses au siège pour que nos aventuriers puissent être davantage rémunérés.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2544366809
Bahasa Indonesiaid
Tapi tenanglah, kami selalu mendesak markas besar untuk memberikan kompensasi yang layak dan memadai bagi para petualang.
Tapi tenanglah, kami selalu mendesak markas besar untuk memberikan kompensasi yang layak dan memadai bagi para petualang.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2544366809
Italianoit
Ma sappi che facciamo continuamente pressioni sul quartier generale per far sì che tutti i nostri avventurieri ricevano un compenso giusto e adeguato.
Ma sappi che facciamo continuamente pressioni sul quartier generale per far sì che tutti i nostri avventurieri ricevano un compenso giusto e adeguato.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2544366809
日本語ja
でも安心してください、冒険者たちの報酬を上げられるよう私たちも本部と話し合ってるんです。
でも安心してください、冒険者たちの報酬を上げられるよう私たちも本部と話し合ってるんです。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2544366809
한국어ko
안심해. 모험가들이 공정하고 적절한 보수를 받을 수 있도록 계속해서 본부랑 협상하고 있으니까
안심해. 모험가들이 공정하고 적절한 보수를 받을 수 있도록 계속해서 본부랑 협상하고 있으니까
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2544366809
Portuguêspt
Por favor, assegure-se de que estamos constantemente de olho no Quartel-General para assegurar que nossos Aventureiros recebam suas compensações justas e adequadas.
Por favor, assegure-se de que estamos constantemente de olho no Quartel-General para assegurar que nossos Aventureiros recebam suas compensações justas e adequadas.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2544366809
Русскийru
Мы работаем над тем, чтобы искатели приключений получали более достойные награды.
Мы работаем над тем, чтобы искатели приключений получали более достойные награды.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2544366809
Türkçetr
Ama tüm maceracıların adil ve yeterli şekilde ödüllendirilmesini sağlamak adına her gün Karargaha baskı yapıyoruz, emin olabilirsin.
Ama tüm maceracıların adil ve yeterli şekilde ödüllendirilmesini sağlamak adına her gün Karargaha baskı yapıyoruz, emin olabilirsin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2544366809
Tiếng Việtvi
Nhưng hãy yên tâm, về thù lao của Nhà Mạo Hiểm, chúng tôi vẫn đang cố gắng tranh thủ với tổng bộ.
Nhưng hãy yên tâm, về thù lao của Nhà Mạo Hiểm, chúng tôi vẫn đang cố gắng tranh thủ với tổng bộ.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2544366809
繁體中文zh-TW
不過也請放心,關於冒險家們的報酬,我們一直都在向總部爭取。
不過也請放心,關於冒險家們的報酬,我們一直都在向總部爭取。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2544366809