Ghost

TextMap entry

TextMap 239377170

Primary text

ไทย

15 Translations
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2220007

*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
Talk / Story
2220007
Dialog
222000708
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

กระเพาะที่เติมไม่เต็ม

*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
ID
22200
Dialog
222000708
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
*จ๊อก...* อ่า... แค่พูดชื่อเมนูพวกนี้ ก็ทำเอาท้องร้องซะแล้ว *จ๊อก...*
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/239377170
Englishen
*RUMBLE* ...Ah, even just saying the names of these dishes out loud is making me hungrier still...
*RUMBLE* ...Ah, even just saying the names of these dishes out loud is making me hungrier still...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/239377170
简体中文zh-CN
咕噜…啊…一报菜名肚子更饿了咕噜…
咕噜…啊…一报菜名肚子更饿了咕噜…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/239377170
Deutschde
*knurr* ... Ah, mein Magen knurrt immer lauter vor Hunger ...
*knurr* ... Ah, mein Magen knurrt immer lauter vor Hunger ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/239377170
Españoles
*GRR*... Ah, de solo nombrar estos platos ya me dio más hambre... *GRR*
*GRR*... Ah, de solo nombrar estos platos ya me dio más hambre... *GRR*
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/239377170
Françaisfr
*gargl* Il suffit que je parle de nourriture pour que... *gargl* ...
*gargl* Il suffit que je parle de nourriture pour que... *gargl* ...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/239377170
Bahasa Indonesiaid
*krucuk*... Ah, baru ngomong tentang makanan langsung lapar lagi, *krucuk*...
*krucuk*... Ah, baru ngomong tentang makanan langsung lapar lagi, *krucuk*...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/239377170
Italianoit
*BRONTOLIO* Ecco, mi è bastato pronunciare i nomi di quelle pietanze per farmi venire ancora più fame...
*BRONTOLIO* Ecco, mi è bastato pronunciare i nomi di quelle pietanze per farmi venire ancora più fame...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/239377170
日本語ja
グー…ああ、料理名を言ったら更に腹が減ってきたグー…
グー…ああ、料理名を言ったら更に腹が減ってきたグー…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/239377170
한국어ko
꼬르륵… 아… 먹을 걸 생각했더니 더 배고프네 꼬르륵…
꼬르륵… 아… 먹을 걸 생각했더니 더 배고프네 꼬르륵…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/239377170
Portuguêspt
*ROONNCCC* Ahh... Falar de todos esses pratos estão me deixando ainda mais faminto...
*ROONNCCC* Ahh... Falar de todos esses pratos estão me deixando ainda mais faminto...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/239377170
Русскийru
*УРЧАНИЕ* Ой, от перечисления блюд я ещё сильнее хочу есть... *УРЧАНИЕ*
*УРЧАНИЕ* Ой, от перечисления блюд я ещё сильнее хочу есть... *УРЧАНИЕ*
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/239377170
Türkçetr
*GURULDAR* Sırf bu yemeklerin isimlerini söylemek bile beni daha da acıktırıyor...
*GURULDAR* Sırf bu yemeklerin isimlerini söylemek bile beni daha da acıktırıyor...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/239377170
Tiếng Việtvi
Ọc ọc... ôi, chỉ đọc tên món ăn lại đói ọc ọc...
Ọc ọc... ôi, chỉ đọc tên món ăn lại đói ọc ọc...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/239377170
繁體中文zh-TW
咕嚕…啊…一報菜名肚子更餓了咕嚕…
咕嚕…啊…一報菜名肚子更餓了咕嚕…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/239377170