Ghost

TextMap entry

TextMap 2382575442

Primary text

ไทย

15 Translations
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 802001

งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
Talk / Story
802001
Dialog
80200108
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ความทรงจำที่ไม่ควรมีอยู่จริง

งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
ID
8020
Dialog
80200108
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
งี้ก็หมายความว่า นายไล่ตาม Abyss Order จนมาถึงที่นี่เหรอ? แล้วเมื่อกี้นายก็เพิ่งกำจัดมอนสเตอร์ Abyss ไปกลุ่มนึงด้วย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2382575442
Englishen
Ah, so you're here to investigate the Abyss Order, then! That would explain the monsters you were fighting just now...
Ah, so you're here to investigate the Abyss Order, then! That would explain the monsters you were fighting just now...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2382575442
简体中文zh-CN
那这么说,你是追着深渊教团来到这里的吗?而且看你刚刚还解决掉了一批深渊魔物…
那这么说,你是追着深渊教团来到这里的吗?而且看你刚刚还解决掉了一批深渊魔物…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2382575442
Deutschde
Ah, also bist du hier, um den Orden des Abgrunds zu untersuchen! Das würde die Monster erklären, gegen die du gerade gekämpft hast ...
Ah, also bist du hier, um den Orden des Abgrunds zu untersuchen! Das würde die Monster erklären, gegen die du gerade gekämpft hast ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2382575442
Españoles
Entonces, ¿estás aquí siguiendo a la Orden del Abismo? Eso explicaría por qué estabas luchando contra esos monstruos hace un momento.
Entonces, ¿estás aquí siguiendo a la Orden del Abismo? Eso explicaría por qué estabas luchando contra esos monstruos hace un momento.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2382575442
Françaisfr
Ah, vous êtes là pour enquêter sur eux ? Ça expliquerait la présence des monstres que nous venons de combattre.
Ah, vous êtes là pour enquêter sur eux ? Ça expliquerait la présence des monstres que nous venons de combattre.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2382575442
Bahasa Indonesiaid
Ah, kamu lagi nyelidikin Abyss Order ya. Pantesan tadi berantem sama monster ....
Ah, kamu lagi nyelidikin Abyss Order ya. Pantesan tadi berantem sama monster ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2382575442
Italianoit
Ah, sei qui per indagare sull'Ordine dell'Abisso! Ecco perché stavi combattendo contro quei mostri...
Ah, sei qui per indagare sull'Ordine dell'Abisso! Ecco perché stavi combattendo contro quei mostri...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2382575442
日本語ja
…ってことは、アビス教団を追ってここに来たってことか?アビスの魔物を倒してたみたいだし…
…ってことは、アビス教団を追ってここに来たってことか?アビスの魔物を倒してたみたいだし…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2382575442
한국어ko
그럼 심연 교단을 쫓다가 여기까지 온 거야? 방금 네가 심연 마물을 처치하는 걸 봤는데…
그럼 심연 교단을 쫓다가 여기까지 온 거야? 방금 네가 심연 마물을 처치하는 걸 봤는데…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2382575442
Portuguêspt
Ah, então você tá aqui pra investigar a Ordem do Abismo! Isso explicaria os monstros que a gente tava lutando...
Ah, então você tá aqui pra investigar a Ordem do Abismo! Isso explicaria os monstros que a gente tava lutando...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2382575442
Русскийru
Значит, ты здесь из-за ордена Бездны? Теперь понятно, откуда взялись монстры, с которыми ты сражался...
Значит, ты здесь из-за ордена Бездны? Теперь понятно, откуда взялись монстры, с которыми ты сражался...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2382575442
Türkçetr
Ha, demek Hiçlik Tarikatını araştırmaya geldin buraya! Savaştığın canavarları açıklıyor bu...
Ha, demek Hiçlik Tarikatını araştırmaya geldin buraya! Savaştığın canavarları açıklıyor bu...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2382575442
Tiếng Việtvi
Vậy có nghĩa là anh đuổi theo Giáo Đoàn Vực Sâu đến đây sao? Cho nên ban nãy anh đã giải quyết một nhóm ma vật Vực Sâu à...
Vậy có nghĩa là anh đuổi theo Giáo Đoàn Vực Sâu đến đây sao? Cho nên ban nãy anh đã giải quyết một nhóm ma vật Vực Sâu à...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2382575442
繁體中文zh-TW
那這麼說,你是追著深淵教團來到這裡的嗎?而且看你剛剛還解決掉了一批深淵魔物…
那這麼說,你是追著深淵教團來到這裡的嗎?而且看你剛剛還解決掉了一批深淵魔物…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2382575442