Ghost

TextMap entry

TextMap 2363781978

Primary text

ไทย

15 Translations
ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ
ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6447005

ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ
ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ
Talk / Story
6447005
Dialog
644700504
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ
ถ้าเกิดคนที่ว่าจ้างเป็นพวกเดนตาย ยังมีผลลัพธ์ที่อันตรายกว่าการกลายเป็นคนโง่นะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2363781978
Englishen
In fact, I would land myself in even hotter waters were I to accidentally hire an outlaw.
In fact, I would land myself in even hotter waters were I to accidentally hire an outlaw.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2363781978
简体中文zh-CN
万一雇到了亡命之徒,还有比成为那种笨蛋更危险的后果。
万一雇到了亡命之徒,还有比成为那种笨蛋更危险的后果。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2363781978
Deutschde
Wenn ich Banditen anheuere, ist die Gefahr, zu so einem Dummkopf zu werden, sogar noch größer.
Wenn ich Banditen anheuere, ist die Gefahr, zu so einem Dummkopf zu werden, sogar noch größer.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2363781978
Españoles
Y si justo termino contratando a un fugitivo, será mucho más peligroso a que se burlen de mí.
Y si justo termino contratando a un fugitivo, será mucho más peligroso a que se burlen de mí.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2363781978
Françaisfr
Mais si par mégarde, j'engageais un hors-la-loi, les conséquences seraient bien plus dangereuses pour moi.
Mais si par mégarde, j'engageais un hors-la-loi, les conséquences seraient bien plus dangereuses pour moi.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2363781978
Bahasa Indonesiaid
Bisa lebih gawat lagi kalau tidak sengaja menyewa jasa pengawal gadungan yang aslinya bandit.
Bisa lebih gawat lagi kalau tidak sengaja menyewa jasa pengawal gadungan yang aslinya bandit.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2363781978
Italianoit
Anzi... Se reclutassi un fuorilegge mi caccerei in una situazione ancora più spinosa.
Anzi... Se reclutassi un fuorilegge mi caccerei in una situazione ancora più spinosa.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2363781978
日本語ja
うっかり無法者を雇っちゃったら、そういうバカよりももっと酷い目に遭うかもしれないし…
うっかり無法者を雇っちゃったら、そういうバカよりももっと酷い目に遭うかもしれないし…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2363781978
한국어ko
만약 실수로 흉악범을 고용하게 되면 사람들에게 비웃음 당하는 걸로 끝나진 않을 거야
만약 실수로 흉악범을 고용하게 되면 사람들에게 비웃음 당하는 걸로 끝나진 않을 거야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2363781978
Portuguêspt
Na verdade, eu estaria em problemas ainda maiores se eu acidentalmente contratasse um fora da lei.
Na verdade, eu estaria em problemas ainda maiores se eu acidentalmente contratasse um fora da lei.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2363781978
Русскийru
Если я случайно найму преступника, то окажусь в ещё более затруднительном положении.
Если я случайно найму преступника, то окажусь в ещё более затруднительном положении.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2363781978
Türkçetr
Aslında kazara bir kanun kaçağını tutarsam bundan çok daha tehlikeli bir duruma düşebilirim.
Aslında kazara bir kanun kaçağını tutarsam bundan çok daha tehlikeli bir duruma düşebilirim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2363781978
Tiếng Việtvi
Ngộ nhỡ thuê phải kẻ liều lĩnh thì hậu quả sẽ còn nguy hiểm hơn là trở thành kẻ ngốc nữa.
Ngộ nhỡ thuê phải kẻ liều lĩnh thì hậu quả sẽ còn nguy hiểm hơn là trở thành kẻ ngốc nữa.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2363781978
繁體中文zh-TW
萬一僱到了亡命之徒,還有比成為那種笨蛋更危險的後果。
萬一僱到了亡命之徒,還有比成為那種笨蛋更危險的後果。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2363781978