Ghost

TextMap entry

TextMap 2173951882

Primary text

ไทย

15 Translations
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 600910

พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
Talk / Story
600910
Dialog
60091032
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ครั้งหนึ่งเคยมีผู้ล่าจันทรา

พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
ID
6009
Dialog
60091032
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
พวกคุณเล่าเรื่องที่ผู้ล่าจันทราสังหาร Sousi และเรื่องที่พยายามใส่ร้าย Flins ให้ฟังอย่างคร่าว ๆ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2173951882
Englishen
You briefly tell Flins about Rerir's murder of Sousi, and about the subsequent attempt to frame him.
You briefly tell Flins about Rerir's murder of Sousi, and about the subsequent attempt to frame him.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2173951882
简体中文zh-CN
你们言简意赅地将猎月人杀害索西,并试图嫁祸菲林斯的事告诉了他。
你们言简意赅地将猎月人杀害索西,并试图嫁祸菲林斯的事告诉了他。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2173951882
Deutschde
Du erzählst Flins kurz von Rerirs Mord an Sousi und von dem anschließenden Versuch, ihm die Tat in die Schuhe zu schieben.
Du erzählst Flins kurz von Rerirs Mord an Sousi und von dem anschließenden Versuch, ihm die Tat in die Schuhe zu schieben.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2173951882
Españoles
Informan a Flins de que Rerir mató a Sousi y de la encerrona que le intentaron hacer.
Informan a Flins de que Rerir mató a Sousi y de la encerrona que le intentaron hacer.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2173951882
Françaisfr
Vous racontez brièvement à Flins comment Rerir a assassiné Sousi, et qu'on essaie de lui faire porter le chapeau pour le crime.
Vous racontez brièvement à Flins comment Rerir a assassiné Sousi, et qu'on essaie de lui faire porter le chapeau pour le crime.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2173951882
Bahasa Indonesiaid
Kalian menjelaskan secara ringkas tentang Rerir yang telah membunuh Sousi, dan bagaimana ia menyamar untuk memfitnah Flins.
Kalian menjelaskan secara ringkas tentang Rerir yang telah membunuh Sousi, dan bagaimana ia menyamar untuk memfitnah Flins.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2173951882
Italianoit
Raccontate brevemente a Flins dell'uccisione di Sousi a opera di Rerir, e del conseguente tentativo d'incastrarlo.
Raccontate brevemente a Flins dell'uccisione di Sousi a opera di Rerir, e del conseguente tentativo d'incastrarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2173951882
日本語ja
あなたたちは、スーシが殺害されてフリンズが容疑者となっていることを簡潔に伝えた。
あなたたちは、スーシが殺害されてフリンズが容疑者となっていることを簡潔に伝えた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2173951882
한국어ko
당신은 달 사냥꾼이 수시를 살해하고 플린스에게 누명을 씌웠다는 사실을 알려줬다
당신은 달 사냥꾼이 수시를 살해하고 플린스에게 누명을 씌웠다는 사실을 알려줬다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2173951882
Portuguêspt
Você conta brevemente a Flins sobre o assassinato de Sousi cometido por Rerir, e sobre a tentativa subsequente de incriminá-lo.
Você conta brevemente a Flins sobre o assassinato de Sousi cometido por Rerir, e sobre a tentativa subsequente de incriminá-lo.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2173951882
Русскийru
Вы вкратце рассказываете Флинсу об убийстве Соссия Лунным мстителем и о последующей попытке подставы.
Вы вкратце рассказываете Флинсу об убийстве Соссия Лунным мстителем и о последующей попытке подставы.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2173951882
Türkçetr
Flins'e kısaca Rerir'in Sousi'yi öldürmesinden ve suçu onun üstüne atma girişiminden bahsediyorsunuz.
Flins'e kısaca Rerir'in Sousi'yi öldürmesinden ve suçu onun üstüne atma girişiminden bahsediyorsunuz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2173951882
Tiếng Việtvi
Các bạn nói sơ qua về việc Sousi bị Rerir sát hại và Flins bị vu oan cho anh ấy nghe.
Các bạn nói sơ qua về việc Sousi bị Rerir sát hại và Flins bị vu oan cho anh ấy nghe.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2173951882
繁體中文zh-TW
你/妳們言簡意賅地將獵月人殺害索西,並試圖嫁禍菲林斯的事告訴了他。
#{F#妳}{M#你}們言簡意賅地將獵月人殺害索西,並試圖嫁禍菲林斯的事告訴了他。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2173951882