Ghost

TextMap entry

TextMap 2075512840

Primary text

ไทย

15 Translations
การเอาชนะในแต่ละด่านนั้น คุณต้องเอาชนะมอนสเตอร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันหนีจากกระดาน ในเกมนี้ ตัวละครจะไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรู และไม่สามารถรับพลังงานธาตุได้ วางแผนการใช้สภาพแวดล้อมบนกระดานอย่างชาญฉลาด เพื่อผ่านความท้าทายเหล่านี้ เมื่อทำการท้าทายสำเร็จคุณจะได้รับ Veneficus Sigil ซึ่งสามารถใช้เพื่อเสริมพลังให้กับเครื่องกลของคุณได้
การเอาชนะในแต่ละด่านนั้น คุณต้องเอาชนะมอนสเตอร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันหนีจากกระดาน ในเกมนี้ ตัวละครจะไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรู และไม่สามารถรับพลังงานธาตุได้ วางแผนการใช้สภาพแวดล้อมบนกระดานอย่างชาญฉลาด เพื่อผ่านความท้าทายเหล่านี้ เมื่อทำการท้าทายสำเร็จคุณจะได้รับ Veneficus Sigil ซึ่งสามารถใช้เพื่อเสริมพลังให้กับเครื่องกลของคุณได้

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การเอาชนะในแต่ละด่านนั้น คุณต้องเอาชนะมอนสเตอร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันหนีจากกระดาน ในเกมนี้ ตัวละครจะไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรู และไม่สามารถรับพลังงานธาตุได้ วางแผนการใช้สภาพแวดล้อมบนกระดานอย่างชาญฉลาด เพื่อผ่านความท้าทายเหล่านี้ เมื่อทำการท้าทายสำเร็จคุณจะได้รับ Veneficus Sigil ซึ่งสามารถใช้เพื่อเสริมพลังให้กับเครื่องกลของคุณได้
การเอาชนะในแต่ละด่านนั้น คุณต้องเอาชนะมอนสเตอร์อย่างต่อเนื่องเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันหนีจากกระดาน ในเกมนี้ ตัวละครจะไม่สามารถสร้างความเสียหายให้กับศัตรู และไม่สามารถรับพลังงานธาตุได้ วางแผนการใช้สภาพแวดล้อมบนกระดานอย่างชาญฉลาด เพื่อผ่านความท้าทายเหล่านี้ เมื่อทำการท้าทายสำเร็จคุณจะได้รับ Veneficus Sigil ซึ่งสามารถใช้เพื่อเสริมพลังให้กับเครื่องกลของคุณได้
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2075512840
Englishen
To achieve victory in a Stage, you must keep defeating monsters to prevent them from escaping. During the Stage, characters can neither deal DMG to opponents nor obtain Elemental Energy. Skillful utilization of the environment and the Mechanici is the key to completing the challenge. Upon completing a challenge you will be rewarded with Veneficus Sigils that can be used to empower your Mechanici.
To achieve victory in a Stage, you must keep defeating monsters to prevent them from escaping. During the Stage, characters can neither deal DMG to opponents nor obtain Elemental Energy. Skillful utilization of the environment and the Mechanici is the key to completing the challenge. Upon completing a challenge you will be rewarded with Veneficus Sigils that can be used to empower your Mechanici.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2075512840
简体中文zh-CN
想要获得棋阵的胜利需要不断打倒魔物,阻止它们从棋阵中逃脱。在棋阵中,角色无法对敌人造成伤害,也无法获得元素能量,巧妙地运用棋阵内的环境与机关,才是应对棋阵挑战的关键。挑战成功可获得奇术符,奇术符可用于强化玩家的机关。
想要获得棋阵的胜利需要不断打倒魔物,阻止它们从棋阵中逃脱。在棋阵中,角色无法对敌人造成伤害,也无法获得元素能量,巧妙地运用棋阵内的环境与机关,才是应对棋阵挑战的关键。挑战成功可获得奇术符,奇术符可用于强化玩家的机关。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2075512840
Deutschde
Wenn du den Sieg in einer Partie davontragen willst, musst du ununterbrochen Monster besiegen und sie davon abhalten zu fliehen. Figuren fügen Gegnern in diesen Partien keinerlei Schaden zu und können auch keine Elementarenergie sammeln. Deswegen wirst du Möglichkeiten suchen müssen, die Umgebung und die Mechanik der jeweiligen Partie zu nutzen, um die Herausforderung zu meistern. Nach Abschluss einer Herausforderung wirst du mit Vorrichtungsmodulen belohnt, die du verwenden kannst, um deine Vorrichtungen zu stärken.
Wenn du den Sieg in einer Partie davontragen willst, musst du ununterbrochen Monster besiegen und sie davon abhalten zu fliehen. Figuren fügen Gegnern in diesen Partien keinerlei Schaden zu und können auch keine Elementarenergie sammeln. Deswegen wirst du Möglichkeiten suchen müssen, die Umgebung und die Mechanik der jeweiligen Partie zu nutzen, um die Herausforderung zu meistern. Nach Abschluss einer Herausforderung wirst du mit Vorrichtungsmodulen belohnt, die du verwenden kannst, um deine Vorrichtungen zu stärken.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2075512840
Españoles
Para obtener la victoria tienes que derrotar continuamente a todos los monstruos para impedir que escapen. El personaje no puede infligir daño a los enemigos ni obtiene Energía Elemental, así que debes utilizar estratégicamente el entorno y los mecanismos de la etapa para superar estos desafíos. Si ganas, obtendrás Fichas mágicas que sirven para fortalecer tus mecanismos.
Para obtener la victoria tienes que derrotar continuamente a todos los monstruos para impedir que escapen. El personaje no puede infligir daño a los enemigos ni obtiene Energía Elemental, así que debes utilizar estratégicamente el entorno y los mecanismos de la etapa para superar estos desafíos. Si ganas, obtendrás Fichas mágicas que sirven para fortalecer tus mecanismos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2075512840
Françaisfr
Pour remporter une partie, il vous faudra venir à bout des monstres pour les empêcher de s'échapper. Pendant une partie, les personnages ne peuvent ni infliger de DGT, ni récupérer d'énergie élémentaire. Utilisez l'environnement et les mécanismes à bon escient pour terminer les défis. Vous obtenez ainsi des jetons Veneficus qui vous permettent d'améliorer vos mécanismes.
Pour remporter une partie, il vous faudra venir à bout des monstres pour les empêcher de s'échapper. Pendant une partie, les personnages ne peuvent ni infliger de DGT, ni récupérer d'énergie élémentaire. Utilisez l'environnement et les mécanismes à bon escient pour terminer les défis. Vous obtenez ainsi des jetons Veneficus qui vous permettent d'améliorer vos mécanismes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2075512840
Bahasa Indonesiaid
Untuk memenangkan setiap stage, pemain harus terus mengalahkan monster dan mencegah mereka kabur. Dalam stage, karakter tidak akan bisa mengakibatkan DMG pada musuh atau mendapatkan Energy. Temukanlah cara terbaik untuk memanfaatkan setiap kondisi Stage dan Mechanicus untuk menyelesaikan tantangan. Setelah menyelesaikan tantangan, pemain akan mendapatkan Veneficus Sigil yang bisa digunakan untuk memperkuat Mechanicus yang ada.
Untuk memenangkan setiap stage, pemain harus terus mengalahkan monster dan mencegah mereka kabur. Dalam stage, karakter tidak akan bisa mengakibatkan DMG pada musuh atau mendapatkan Energy. Temukanlah cara terbaik untuk memanfaatkan setiap kondisi Stage dan Mechanicus untuk menyelesaikan tantangan. Setelah menyelesaikan tantangan, pemain akan mendapatkan Veneficus Sigil yang bisa digunakan untuk memperkuat Mechanicus yang ada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2075512840
Italianoit
Per vincere una fase, devi continuare a sconfiggere i mostri e impedire che scappino. Durante una fase, i personaggi non possono infliggere DAN agli avversari né ottenere Energia elementale, pertanto, per completare la sfida è necessario sfruttare molto bene l'ambiente circostante. Al completamento della sfida riceverai degli ulteriori sigilli Veneficus, con cui potrai potenziare i tuoi meccanismi.
Per vincere una fase, devi continuare a sconfiggere i mostri e impedire che scappino. Durante una fase, i personaggi non possono infliggere DAN agli avversari né ottenere Energia elementale, pertanto, per completare la sfida è necessario sfruttare molto bene l'ambiente circostante. Al completamento della sfida riceverai degli ulteriori sigilli Veneficus, con cui potrai potenziare i tuoi meccanismi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2075512840
日本語ja
布陣挑戦にクリアするには、魔物を布陣から逃さず、倒し続ける必要があります。布陣では、キャラクターは敵にダメージを与えることができず、元素エネルギーを獲得することもできません。環境と機関を上手く利用する事が勝利への鍵となります。挑戦をクリアすると、機関の強化に使える奇術符を獲得出来ます。
布陣挑戦にクリアするには、魔物を布陣から逃さず、倒し続ける必要があります。布陣では、キャラクターは敵にダメージを与えることができず、元素エネルギーを獲得することもできません。環境と機関を上手く利用する事が勝利への鍵となります。挑戦をクリアすると、機関の強化に使える奇術符を獲得出来ます。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2075512840
한국어ko
스테이지를 완료하기 위해선 마물이 스테이지에서 도망치지 못하도록 계속해서 처치해야 합니다. 스테이지 도전 중, 캐릭터는 적에게 피해를 주거나 원소 에너지를 획득할 수 없습니다. 따라서 스테이지 내의 기관과 환경을 잘 활용하는 게 중요합니다. 도전 성공 시 기관을 강화시킬 수 있는 기술 부적을 획득하게 됩니다
스테이지를 완료하기 위해선 마물이 스테이지에서 도망치지 못하도록 계속해서 처치해야 합니다. 스테이지 도전 중, 캐릭터는 적에게 피해를 주거나 원소 에너지를 획득할 수 없습니다. 따라서 스테이지 내의 기관과 환경을 잘 활용하는 게 중요합니다. 도전 성공 시 기관을 강화시킬 수 있는 기술 부적을 획득하게 됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2075512840
Portuguêspt
Para garantir a vitória final, é necessário derrubar monstros continuamente para evitar que escapem da fase. Nas Fases, os personagens não podem causar Dano aos inimigos, nem obter Energia Elemental. Gerenciar o ambiente da fase e Mechanici habilmente é a chave para a vitória. Após o desafio com sucesso, você poderá obter Amuletos Veneficus que servem para fortalecer os Mechanici do jogador.
Para garantir a vitória final, é necessário derrubar monstros continuamente para evitar que escapem da fase. Nas Fases, os personagens não podem causar Dano aos inimigos, nem obter Energia Elemental. Gerenciar o ambiente da fase e Mechanici habilmente é a chave para a vitória. Após o desafio com sucesso, você poderá obter Amuletos Veneficus que servem para fortalecer os Mechanici do jogador.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2075512840
Русскийru
Чтобы победить на уровне, вам нужно продолжать уничтожать монстров и не дать им сбежать. На уровне персонажи не способны напрямую наносить урон противникам или получать элементальную энергию. Ключом к выполнению испытания является умелое использование окружения и Механикусов. После завершения испытания вы получите печати Венефикус, с помощью которых сможете усилить своих Механикусов.
Чтобы победить на уровне, вам нужно продолжать уничтожать монстров и не дать им сбежать. На уровне персонажи не способны напрямую наносить урон противникам или получать элементальную энергию. Ключом к выполнению испытания является умелое использование окружения и Механикусов. После завершения испытания вы получите печати Венефикус, с помощью которых сможете усилить своих Механикусов.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2075512840
Türkçetr
Aşamada galibiyet elde etmek için canavarları durmadan yenerek kaçmalarına engel olmalısın. Aşamada karakterler düşmanlara Hasar veremez ve Element Enerjisi toplayamaz. Mücadeleyi tamamlamak, çevreyi marifetle kullanmaya ve Mekanikuslara bağlıdır. Bir mücadeleyi tamamladığında ödül olarak, Mekanikuslarını güçlendirmek için kullanabileceğin Sihirdar Mühürleri alırsın.
Aşamada galibiyet elde etmek için canavarları durmadan yenerek kaçmalarına engel olmalısın. Aşamada karakterler düşmanlara Hasar veremez ve Element Enerjisi toplayamaz. Mücadeleyi tamamlamak, çevreyi marifetle kullanmaya ve Mekanikuslara bağlıdır. Bir mücadeleyi tamamladığında ödül olarak, Mekanikuslarını güçlendirmek için kullanabileceğin Sihirdar Mühürleri alırsın.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2075512840
Tiếng Việtvi
Muốn chiến thắng Kỳ Trận cần hạ gục ma vật liên tục, không cho chúng thoát khỏi Kỳ Trận. Trong Kỳ Trận, nhân vật không thể gây sát thương lên địch, cũng không thể nhận năng lượng nguyên tố, tận dụng môi trường và cơ quan mới là mấu chốt thành bại. Khi khiêu chiến thành công sẽ nhận được Bùa Kỳ Thuật, Bùa Kỳ Thuật có thể dùng để cường hóa cơ quan của người chơi.
Muốn chiến thắng Kỳ Trận cần hạ gục ma vật liên tục, không cho chúng thoát khỏi Kỳ Trận. Trong Kỳ Trận, nhân vật không thể gây sát thương lên địch, cũng không thể nhận năng lượng nguyên tố, tận dụng môi trường và cơ quan mới là mấu chốt thành bại. Khi khiêu chiến thành công sẽ nhận được Bùa Kỳ Thuật, Bùa Kỳ Thuật có thể dùng để cường hóa cơ quan của người chơi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2075512840
繁體中文zh-TW
想要獲得棋陣的勝利需要不斷打倒魔物,阻止它們從棋陣中逃脫。在棋陣中,角色無法對敵人造成傷害,也無法獲得元素能量,巧妙地運用棋陣內的環境與機關,才是應對棋陣挑戰的關鍵。挑戰成功可獲得奇術符,奇術符可用於強化玩家的機關。
想要獲得棋陣的勝利需要不斷打倒魔物,阻止它們從棋陣中逃脫。在棋陣中,角色無法對敵人造成傷害,也無法獲得元素能量,巧妙地運用棋陣內的環境與機關,才是應對棋陣挑戰的關鍵。挑戰成功可獲得奇術符,奇術符可用於強化玩家的機關。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2075512840