Ghost

TextMap entry

TextMap 2071912378

Primary text

ไทย

15 Translations
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60008

ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
Talk / Story
60008
Dialog
6000808
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ความผิดบาปหนึ่งและสอง

ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
ID
600
Dialog
6000808
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
ก็อย่างที่ Jean บอก เรายังมีเวลายื่นอุทธรณ์คำตัดสิน และฉันจะพยายามโน้มน้าว Albedo ในเรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2071912378
Englishen
Like Jean said after the verdict, we have time to submit an appeal, and I will do my utmost to convince Albedo to accept.
Like Jean said after the verdict, we have time to submit an appeal, and I will do my utmost to convince Albedo to accept.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2071912378
简体中文zh-CN
刚才琴也说过,一定时间内还能对判决结果提出抗议,我作为代理发言人,必须说服阿贝多这样做。
刚才琴也说过,一定时间内还能对判决结果提出抗议,我作为代理发言人,必须说服阿贝多这样做。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2071912378
Deutschde
Wie Jean nach der Urteilsverkündung sagte, haben wir Zeit, in Berufung zu gehen, und ich werde alles tun, um Albedo dazu zu überzeugen.
Wie Jean nach der Urteilsverkündung sagte, haben wir Zeit, in Berufung zu gehen, und ich werde alles tun, um Albedo dazu zu überzeugen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2071912378
Españoles
Tal y como dijo Jean tras el veredicto, estamos a tiempo de recurrir la decisión, así que, como representante de Albedo, haré todo lo posible para convencerlo.
Tal y como dijo Jean tras el veredicto, estamos a tiempo de recurrir la decisión, así que, como representante de Albedo, haré todo lo posible para convencerlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2071912378
Françaisfr
Comme Jean l'a dit, nous pouvons faire appel du jugement après qu'il est rendu. Je ferai tout mon possible pour qu'Albedo accepte.
Comme Jean l'a dit, nous pouvons faire appel du jugement après qu'il est rendu. Je ferai tout mon possible pour qu'Albedo accepte.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2071912378
Bahasa Indonesiaid
Seperti yang Jean katakan setelah putusan tadi, kita masih punya waktu untuk mengajukan banding, dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk meyakinkan Albedo agar menerimanya.
Seperti yang Jean katakan setelah putusan tadi, kita masih punya waktu untuk mengajukan banding, dan aku akan berusaha sekuat tenaga untuk meyakinkan Albedo agar menerimanya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2071912378
Italianoit
Come ha detto Jean dopo il verdetto, abbiamo tempo per presentare un ricorso, e farò del mio meglio per convincere Albedo ad accettarlo.
Come ha detto Jean dopo il verdetto, abbiamo tempo per presentare un ricorso, e farò del mio meglio per convincere Albedo ad accettarlo.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2071912378
日本語ja
裁判が終わった後にジンが言ってただろ?判決に異議がある場合、一定期間内であれば申し立てができるって。だから俺は弁護人として、異議を申し立てるべきだとアルベドを説得しにいく。
裁判が終わった後にジンが言ってただろ?判決に異議がある場合、一定期間内であれば申し立てができるって。だから俺は弁護人として、異議を申し立てるべきだとアルベドを説得しにいく。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2071912378
한국어ko
아까 진도 말했지만, 일정 기간 내에는 판결에 항소를 제기할 수 있어. 나는 변호인으로서, 알베도가 항소하도록 설득할 생각이야
아까 진도 말했지만, 일정 기간 내에는 판결에 항소를 제기할 수 있어. 나는 변호인으로서, 알베도가 항소하도록 설득할 생각이야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2071912378
Portuguêspt
Como Jean disse após a sentença, temos tempo para entrar com um recurso, e eu farei o meu máximo para convencer Albedo a aceitar.
Como Jean disse após a sentença, temos tempo para entrar com um recurso, e eu farei o meu máximo para convencer Albedo a aceitar.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2071912378
Русскийru
Как уже сказала Джинн, после вынесения приговора подсудимому даётся время на подачу апелляции. И я постараюсь убедить Альбедо оспорить решение суда.
Как уже сказала Джинн, после вынесения приговора подсудимому даётся время на подачу апелляции. И я постараюсь убедить Альбедо оспорить решение суда.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2071912378
Türkçetr
Jean'in hüküm verildikten sonra söylediği gibi, itirazda bulunmak için zamanımız var. Albedo'yu ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
Jean'in hüküm verildikten sonra söylediği gibi, itirazda bulunmak için zamanımız var. Albedo'yu ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2071912378
Tiếng Việtvi
Lúc nãy Jean cũng có nói, trong thời gian này có thể khiếu nại kết quả phán quyết. Tôi thân là người bào chữa, đương nhiên phải thuyết phục Albedo làm vậy rồi.
Lúc nãy Jean cũng có nói, trong thời gian này có thể khiếu nại kết quả phán quyết. Tôi thân là người bào chữa, đương nhiên phải thuyết phục Albedo làm vậy rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2071912378
繁體中文zh-TW
剛才琴也說過,一定時間內還能對判決結果提出抗議,我作為代理發言人,必須說服阿貝多這樣做。
剛才琴也說過,一定時間內還能對判決結果提出抗議,我作為代理發言人,必須說服阿貝多這樣做。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2071912378