Ghost

TextMap entry

TextMap 2063282002

Primary text

ไทย

15 Translations
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 602017

เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
Talk / Story
602017
Dialog
60201705
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

เสียงสะท้อนแห่งโชคชะตา

เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
ID
6020
Dialog
60201705
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
เขาไม่มีทางอยู่อย่างสงบเสงี่ยมไปได้ตลอดหรอก... ทั้งเธอและฉันคงต้องคอยจับตาดูไว้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2063282002
Englishen
He won't lie low forever... so we'd better stay on guard.
He won't lie low forever... so we'd better stay on guard.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2063282002
简体中文zh-CN
他可不会一直安分下去…你我都多留意吧。
他可不会一直安分下去…你我都多留意吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2063282002
Deutschde
Er wird sich nicht ewig verstecken ... wir sollten also besser auf der Hut bleiben.
Er wird sich nicht ewig verstecken ... wir sollten also besser auf der Hut bleiben.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2063282002
Españoles
No mantendrá un perfil bajo para siempre... así que será mejor que estemos alerta.
No mantendrá un perfil bajo para siempre... así que será mejor que estemos alerta.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2063282002
Françaisfr
Il ne fera pas profil bas éternellement... Restons vigilantes.
Il ne fera pas profil bas éternellement... Restons vigilantes.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2063282002
Bahasa Indonesiaid
Dia tidak mungkin selamanya sembunyi ... jadi, tetaplah waspada.
Dia tidak mungkin selamanya sembunyi ... jadi, tetaplah waspada.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2063282002
Italianoit
Non se ne resterà nascosto per sempre... Meglio tenere gli occhi aperti.
Non se ne resterà nascosto per sempre... Meglio tenere gli occhi aperti.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2063282002
日本語ja
このまま大人しくしていてくれるとは思えないな…やつの動向には注意しておいたほうがよさそうだ。
このまま大人しくしていてくれるとは思えないな…やつの動向には注意しておいたほうがよさそうだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2063282002
한국어ko
녀석은 절대 잠자코 있지 않을 테니… 우리 모두 주의하는 게 좋겠어
녀석은 절대 잠자코 있지 않을 테니… 우리 모두 주의하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2063282002
Portuguêspt
Ele não ficará quieto para sempre... então é melhor ficarmos alertas.
Ele não ficará quieto para sempre... então é melhor ficarmos alertas.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2063282002
Русскийru
Вряд ли он залёг на дно надолго... так что нам лучше оставаться начеку.
Вряд ли он залёг на дно надолго... так что нам лучше оставаться начеку.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2063282002
Türkçetr
Sonsuza dek gözlerden ırak kalmayacaktır... Biz her halükarda tetikte olalım.
Sonsuza dek gözlerden ırak kalmayacaktır... Biz her halükarda tetikte olalım.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2063282002
Tiếng Việtvi
Hắn ta sẽ không yên phận mãi đâu... Chúng ta cứ để ý theo dõi vậy.
Hắn ta sẽ không yên phận mãi đâu... Chúng ta cứ để ý theo dõi vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2063282002
繁體中文zh-TW
他可不會一直安分下去…妳我都多留意吧。
他可不會一直安分下去…妳我都多留意吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2063282002