Ghost

TextMap entry

TextMap 2048758770

Primary text

ไทย

15 Translations
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2202003

หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
Talk / Story
2202003
Dialog
220200301
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แฟ้มคดีของ Bantan Sango - งานปิดท้าย

หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
ID
22020
Dialog
220200301
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
หืม? เธอคือ... นักเดินทางผมสีบลอนด์คนนั้นนั่นเอง ฉันได้ยิน Amano พูดถึงเธอ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2048758770
Englishen
Hmm? You're... the Traveler, right? I heard Amano mention you.
Hmm? You're... the Traveler, right? I heard Amano mention you.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2048758770
简体中文zh-CN
喔?你是…那位金发的旅行者吧,我听天野提起过你。
喔?你是…那位金发的旅行者吧,我听天野提起过你。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2048758770
Deutschde
Hmm? Du bist ... der/die Reisende, richtig? Ich habe gehört, wie Amano dich erwähnt hat.
#Hmm? Du bist ... {F#die}{M#der} Reisende, richtig? Ich habe gehört, wie Amano dich erwähnt hat.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2048758770
Españoles
¿Eh? Oh, eres... el viajero/la viajera, ¿cierto? Amano me habló de ti.
#¿Eh? Oh, eres... {F#la viajera}{M#el viajero}, ¿cierto? Amano me habló de ti.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2048758770
Françaisfr
Hmm ? Vous êtes... le voyageur/la voyageuse, non ? J'ai entendu Amano parler de vous.
#Hmm ? Vous êtes... {M#le voyageur}{F#la voyageuse}, non ? J'ai entendu Amano parler de vous.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2048758770
Bahasa Indonesiaid
Oh? Kamu adalah... pengembara berambut pirang itu. Amano pernah memberi tahuku tentangmu.
Oh? Kamu adalah... pengembara berambut pirang itu. Amano pernah memberi tahuku tentangmu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2048758770
Italianoit
Mmmh? Tu sei... il/la viaggiatore/rice, giusto? Amano mi ha parlato di te.
#Mmmh? Tu sei... {F#la}{M#il} viaggiat{F#rice}{M#ore}, giusto? Amano mi ha parlato di te.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2048758770
日本語ja
おや?君は…金髪の旅人、天野から噂は聞いている。
おや?君は…金髪の旅人、天野から噂は聞いている。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2048758770
한국어ko
오? 너는… 금발의 여행자구나. 아마노가 얘기한 적 있어
오? 너는… 금발의 여행자구나. 아마노가 얘기한 적 있어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2048758770
Portuguêspt
Hmm? Você... Forasteiro/a loiro/a, o Amano já comentou sobre você.
#Hmm? Você... Forasteir{F#a}{M#o} loir{F#a}{M#o}, o Amano já comentou sobre você.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2048758770
Русскийru
А? Ты... и есть тот/а самый/ая Путешественник/ца, да? Я слышал, как Амано упоминал тебя.
#А? Ты... и есть т{F#а}{M#от} сам{F#ая}{M#ый} Путешественни{F#ца}{M#к}, да? Я слышал, как Амано упоминал тебя.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2048758770
Türkçetr
Şey... Sen Gezginsin, değil mi? Amano'nun senden bahsettiğini duymuştum.
Şey... Sen Gezginsin, değil mi? Amano'nun senden bahsettiğini duymuştum.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2048758770
Tiếng Việtvi
Ấy? Bạn là...một nhà lữ hành tóc vàng sao, tôi có nghe Amano kể về bạn.
Ấy? Bạn là...một nhà lữ hành tóc vàng sao, tôi có nghe Amano kể về bạn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2048758770
繁體中文zh-TW
喔?你/妳是…那位金髮的旅行者吧,我聽天野提起過你/妳。
#喔?{F#妳}{M#你}是…那位金髮的旅行者吧,我聽天野提起過{F#妳}{M#你}。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2048758770