Ghost

TextMap entry

TextMap 2046110901

Primary text

ไทย

15 Translations
พืชที่พบได้ทั่วไปใน Teyvat ไม่ว่าจะเป็นคนประเภทไหนล้วนสามารถลิ้มลองรสสัมผัสเป็นเม็ดที่เต็มอิ่มนี้ได้ เหมือนกับคำที่ว่า "ข้าวชนิดเดียวเลี้ยงคนได้ร้อยประเภท"
พืชที่พบได้ทั่วไปใน Teyvat ไม่ว่าจะเป็นคนประเภทไหนล้วนสามารถลิ้มลองรสสัมผัสเป็นเม็ดที่เต็มอิ่มนี้ได้ เหมือนกับคำที่ว่า "ข้าวชนิดเดียวเลี้ยงคนได้ร้อยประเภท"

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พืชที่พบได้ทั่วไปใน Teyvat ไม่ว่าจะเป็นคนประเภทไหนล้วนสามารถลิ้มลองรสสัมผัสเป็นเม็ดที่เต็มอิ่มนี้ได้ เหมือนกับคำที่ว่า "ข้าวชนิดเดียวเลี้ยงคนได้ร้อยประเภท"
พืชที่พบได้ทั่วไปใน Teyvat ไม่ว่าจะเป็นคนประเภทไหนล้วนสามารถลิ้มลองรสสัมผัสเป็นเม็ดที่เต็มอิ่มนี้ได้ เหมือนกับคำที่ว่า "ข้าวชนิดเดียวเลี้ยงคนได้ร้อยประเภท"
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2046110901
Englishen
A grain crop commonly found in Teyvat. People of all walks of life enjoy its distinct grainy texture. As the saying goes, "The same kind of rice can feed one hundred kinds of people."
A grain crop commonly found in Teyvat. People of all walks of life enjoy its distinct grainy texture. As the saying goes, "The same kind of rice can feed one hundred kinds of people."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2046110901
简体中文zh-CN
提瓦特常见的禾本作物。无论是什么样的人,都能欣赏这种颗粒分明的饱满口感,正所谓「一样米养百样人」。
提瓦特常见的禾本作物。无论是什么样的人,都能欣赏这种颗粒分明的饱满口感,正所谓「一样米养百样人」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2046110901
Deutschde
Körner einer in Teyvat häufig aufzufindenden Getreideart. Die verschiedensten Menschen wissen diese sättigenden, weißen Körner zu schätzen. Daher sagt man auch, „Reis nährt alle Menschen.“
Körner einer in Teyvat häufig aufzufindenden Getreideart. Die verschiedensten Menschen wissen diese sättigenden, weißen Körner zu schätzen. Daher sagt man auch, „Reis nährt alle Menschen.“
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2046110901
Españoles
Un tipo de cereal muy común en Teyvat. A todo el mundo le agrada su distintiva textura. Como dice el dicho: “El mismo tipo de arroz puede alimentar a cien tipos de personas”.
Un tipo de cereal muy común en Teyvat. A todo el mundo le agrada su distintiva textura. Como dice el dicho: “El mismo tipo de arroz puede alimentar a cien tipos de personas”.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2046110901
Françaisfr
Une céréale commune en Teyvat. Son goût et sa texture sont appréciés des masses.
Une céréale commune en Teyvat. Son goût et sa texture sont appréciés des masses.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2046110901
Bahasa Indonesiaid
Sebuah tanaman biji-bijian yang biasa ditemukan di Teyvat. Orang-orang dari semua lapisan masyarakat menikmati tekstur butirannya yang berbeda, seperti kata pepatah "Jenis beras yang sama dapat memberi makan 100 jenis orang."
Sebuah tanaman biji-bijian yang biasa ditemukan di Teyvat. Orang-orang dari semua lapisan masyarakat menikmati tekstur butirannya yang berbeda, seperti kata pepatah "Jenis beras yang sama dapat memberi makan 100 jenis orang."
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2046110901
Italianoit
Una coltura presente a Teyvat. La sua consistenza granulosa piace a persone di ogni ceto sociale. Come si suol dire: "De gustibus non disputandum est".
Una coltura presente a Teyvat. La sua consistenza granulosa piace a persone di ogni ceto sociale. Come si suol dire: "De gustibus non disputandum est".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2046110901
日本語ja
テイワットで特に見られる作物。何度食べても飽きない、空腹を満たしてくれる最高の食材。
テイワットで特に見られる作物。何度食べても飽きない、空腹を満たしてくれる最高の食材。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2046110901
한국어ko
티바트에서 흔히 볼 수 있는 벼과 식물. 이런 한 톨 한 톨 씹히는 탱탱한 식감을 싫어하는 사람은 없을 것이다
티바트에서 흔히 볼 수 있는 벼과 식물. 이런 한 톨 한 톨 씹히는 탱탱한 식감을 싫어하는 사람은 없을 것이다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2046110901
Portuguêspt
Uma colheita de grãos comumente encontrada em Teyvat. Pessoas de todas as esferas da vida desfrutam de sua textura granulada distinta. Como diz o ditado, "O mesmo tipo de arroz pode alimentar cem tipos de pessoas".
Uma colheita de grãos comumente encontrada em Teyvat. Pessoas de todas as esferas da vida desfrutam de sua textura granulada distinta. Como diz o ditado, "O mesmo tipo de arroz pode alimentar cem tipos de pessoas".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2046110901
Русскийru
Зерновая культура, широко распространённая в Тейвате. Нет человека, который не восхищался бы формой и питательностью рисовых зёрен. Вот почему часто говорят: «Один и тот же рис способен вскормить сотню разных людей»
Зерновая культура, широко распространённая в Тейвате. Нет человека, который не восхищался бы формой и питательностью рисовых зёрен. Вот почему часто говорят: «Один и тот же рис способен вскормить сотню разных людей»
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/2046110901
Türkçetr
Teyvat'ta yaygın olarak bulunan bir tahıl ürünü. Taneli ve dolgun tadı her kesimden insan tarafından beğenilir. Ne demişler, "bir çeşit pirinç yüz çeşit insanı besler".
Teyvat'ta yaygın olarak bulunan bir tahıl ürünü. Taneli ve dolgun tadı her kesimden insan tarafından beğenilir. Ne demişler, "bir çeşit pirinç yüz çeşit insanı besler".
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2046110901
Tiếng Việtvi
Loài cây thân lúa thường được trồng trên đại lục Teyvat. Bất kỳ ai cũng yêu thích hương vị thơm ngon của chúng, cái tên "hạt gạo nuôi trăm dân" cũng từ đó mà ra.
Loài cây thân lúa thường được trồng trên đại lục Teyvat. Bất kỳ ai cũng yêu thích hương vị thơm ngon của chúng, cái tên "hạt gạo nuôi trăm dân" cũng từ đó mà ra.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2046110901
繁體中文zh-TW
提瓦特常見的禾本作物。無論是什麼樣的人,都能欣賞這種顆粒分明的飽滿口感,正所謂「一樣米養百樣人」。
提瓦特常見的禾本作物。無論是什麼樣的人,都能欣賞這種顆粒分明的飽滿口感,正所謂「一樣米養百樣人」。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2046110901