Ghost

TextMap entry

TextMap 2000410992

Primary text

ไทย

15 Translations
"Wayob" ที่ชนเผ่าต่าง ๆ ใน Natlan ศรัทธานั้น จะปรากฏตัวในรูปแบบโทเทมหินออบซิเดียน ในระหว่างการต่อสู้ Wayob Manifestation (ร่างสำแดงแห่ง Wayob) จะเปิด "พื้นที่: ช่วงเวลาแห่งการทดสอบ" ขึ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อสร้างโล่ป้องกันให้ตนเอง และดูดซับพลังงานธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยตัวละครที่อยู่ในพื้นที่ จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างมาก หากทำลายโล่ได้ก่อนพื้นที่สิ้นสุดลง จะได้รับพลังงานธาตุกลับคืนมาจำนวนมาก แต่หากไม่สามารถทำลายโล่ได้ Wayob Manifestation จะสร้างเกราะธาตุตามปริมาณโล่ที่เหลืออยู่
"Wayob" ที่ชนเผ่าต่าง ๆ ใน Natlan ศรัทธานั้น จะปรากฏตัวในรูปแบบโทเทมหินออบซิเดียน ในระหว่างการต่อสู้ Wayob Manifestation (ร่างสำแดงแห่ง Wayob) จะเปิด "พื้นที่: ช่วงเวลาแห่งการทดสอบ" ขึ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อสร้างโล่ป้องกันให้ตนเอง และดูดซับพลังงานธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยตัวละครที่อยู่ในพื้นที่ จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างมาก <color=#FFE14BFF>หากทำลายโล่ได้ก่อนพื้นที่สิ้นสุดลง</color> จะได้รับพลังงานธาตุกลับคืนมาจำนวนมาก แต่หากไม่สามารถทำลายโล่ได้ Wayob Manifestation จะสร้างเกราะธาตุตามปริมาณโล่ที่เหลืออยู่

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Wayob" ที่ชนเผ่าต่าง ๆ ใน Natlan ศรัทธานั้น จะปรากฏตัวในรูปแบบโทเทมหินออบซิเดียน ในระหว่างการต่อสู้ Wayob Manifestation (ร่างสำแดงแห่ง Wayob) จะเปิด "พื้นที่: ช่วงเวลาแห่งการทดสอบ" ขึ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อสร้างโล่ป้องกันให้ตนเอง และดูดซับพลังงานธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยตัวละครที่อยู่ในพื้นที่ จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างมาก หากทำลายโล่ได้ก่อนพื้นที่สิ้นสุดลง จะได้รับพลังงานธาตุกลับคืนมาจำนวนมาก แต่หากไม่สามารถทำลายโล่ได้ Wayob Manifestation จะสร้างเกราะธาตุตามปริมาณโล่ที่เหลืออยู่
"Wayob" ที่ชนเผ่าต่าง ๆ ใน Natlan ศรัทธานั้น จะปรากฏตัวในรูปแบบโทเทมหินออบซิเดียน ในระหว่างการต่อสู้ Wayob Manifestation (ร่างสำแดงแห่ง Wayob) จะเปิด "พื้นที่: ช่วงเวลาแห่งการทดสอบ" ขึ้นเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อสร้างโล่ป้องกันให้ตนเอง และดูดซับพลังงานธาตุของตัวละครทั้งหมดในทีมที่อยู่ในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง โดยตัวละครที่อยู่ในพื้นที่ จะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้นอย่างมาก <color=#FFE14BFF>หากทำลายโล่ได้ก่อนพื้นที่สิ้นสุดลง</color> จะได้รับพลังงานธาตุกลับคืนมาจำนวนมาก แต่หากไม่สามารถทำลายโล่ได้ Wayob Manifestation จะสร้างเกราะธาตุตามปริมาณโล่ที่เหลืออยู่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2000410992
Englishen
The Wayob worshipped by the various tribes of Natlan manifest themselves in the form of these obsidian totems. In battle, the Wayob Manifestation will deploy its Arena: Moment of Trial, creating a Shield for itself and absorbing the Elemental Energy of all characters in the Arena. Characters in the Arena deal greatly increased DMG. If the Shield is broken before the Arena expires, they will also regain a large amount of Energy. However, if they fail to break the Shield, the Manifestation will generate an Elemental Ward based on the value of the remaining Shield.
The Wayob worshipped by the various tribes of Natlan manifest themselves in the form of these obsidian totems. In battle, the Wayob Manifestation will deploy its Arena: Moment of Trial, creating a Shield for itself and absorbing the Elemental Energy of all characters in the Arena. Characters in the Arena deal greatly increased DMG. <color=#FFE14BFF>If the Shield is broken before the Arena expires</color>, they will also regain a large amount of Energy. However, if they fail to break the Shield, the Manifestation will generate an Elemental Ward based on the value of the remaining Shield.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2000410992
简体中文zh-CN
纳塔各个部族所信仰的「大灵」借由黑曜石图腾的形象如斯显化。战斗中,大灵显化身会在一段时间内张开「领域·试炼之刻」,为自己创造护盾,并持续吸收领域内队伍中所有角色的元素能量。领域内的角色造成的伤害将大幅提高。在领域结束前破除护盾,则将获得返还的大量元素能量,若无法破除,大灵显化身会根据剩余护盾的量生成元素护罩。
纳塔各个部族所信仰的「大灵」借由黑曜石图腾的形象如斯显化。战斗中,大灵显化身会在一段时间内张开「领域·试炼之刻」,为自己创造护盾,并持续吸收领域内队伍中所有角色的元素能量。领域内的角色造成的伤害将大幅提高。<color=#FFE14BFF>在领域结束前破除护盾</color>,则将获得返还的大量元素能量,若无法破除,大灵显化身会根据剩余护盾的量生成元素护罩。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2000410992
Deutschde
Die Wayob, die von den verschiedenen Stämmen Natlans verehrt werden, werden in Form dieser Obsidian-Totems verkörpert. Im Kampf setzt die Wayob-Verkörperung „Feld – Augenblick der Prüfung“ ein, erstellt einen Schild für sich und saugt die Elementarenergie aller Truppenmitglieder im Wirkungsbereich des Feldes ab. Der von Figuren innerhalb des Feldes verursachte Schaden wird erheblich erhöht. Wenn du es schaffst, den Schild vor dem Verschwinden des Feldes zu durchbrechen, erhältst du eine große Menge Elementarenergie zurück. Schaffst du es nicht, wird die Wayob-Verkörperung eine Elementar-Ummantelung gemäß dem verbleibenden Schild aufbauen.
Die Wayob, die von den verschiedenen Stämmen Natlans verehrt werden, werden in Form dieser Obsidian-Totems verkörpert. Im Kampf setzt die Wayob-Verkörperung „Feld – Augenblick der Prüfung“ ein, erstellt einen Schild für sich und saugt die Elementarenergie aller Truppenmitglieder im Wirkungsbereich des Feldes ab. Der von Figuren innerhalb des Feldes verursachte Schaden wird erheblich erhöht. Wenn du es schaffst, <color=#FFE14BFF>den Schild vor dem Verschwinden des Feldes zu durchbrechen</color>, erhältst du eine große Menge Elementarenergie zurück. Schaffst du es nicht, wird die Wayob-Verkörperung eine Elementar-Ummantelung gemäß dem verbleibenden Schild aufbauen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2000410992
Españoles
Las Wayob, veneradas por las diversas tribus de Natlan, se manifiestan en forma de estos tótems de obsidiana. En combate, la Manifestación Wayob desplegará un área: momento de prueba que creará un escudo para sí misma y absorberá la Energía Elemental de todos los miembros del equipo que haya dentro de dicha área. No obstante, el daño de los personajes que se encuentren dentro del área aumentará considerablemente. Si rompes el escudo antes de que termine la duración del área, tus personajes recuperarán una gran cantidad de la Energía Elemental perdida. Si no lo consigues, la Manifestación Wayob generará una protección elemental en función de la cantidad de escudo restante.
Las Wayob, veneradas por las diversas tribus de Natlan, se manifiestan en forma de estos tótems de obsidiana. En combate, la Manifestación Wayob desplegará un área: momento de prueba que creará un escudo para sí misma y absorberá la Energía Elemental de todos los miembros del equipo que haya dentro de dicha área. No obstante, el daño de los personajes que se encuentren dentro del área aumentará considerablemente. <color=#FFE14BFF>Si rompes el escudo antes de que termine la duración del área</color>, tus personajes recuperarán una gran cantidad de la Energía Elemental perdida. Si no lo consigues, la Manifestación Wayob generará una protección elemental en función de la cantidad de escudo restante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2000410992
Françaisfr
Les Wayobs vénérées par les différentes tribus natlanoises se manifestent sous la forme de ces totems d'obsidienne. Au combat, la Manifestation de Wayob déploie son arène « Moment d'épreuve », se créant un bouclier et absorbant l'énergie élémentaire de tous les personnages de l'équipe dans la zone. Les personnages dans cette arène infligent des DGT considérablement augmentés. Si le bouclier est brisé avant l'expiration de l'arène, les personnages peuvent récupérer une grande quantité d'énergie élémentaire. Cependant, s'ils ne parviennent pas à briser le bouclier, la Manifestation génère une égide élémentaire basée sur la quantité restante de bouclier.
Les Wayobs vénérées par les différentes tribus natlanoises se manifestent sous la forme de ces totems d'obsidienne. Au combat, la Manifestation de Wayob déploie son arène « Moment d'épreuve », se créant un bouclier et absorbant l'énergie élémentaire de tous les personnages de l'équipe dans la zone. Les personnages dans cette arène infligent des DGT considérablement augmentés. <color=#FFE14BFF>Si le bouclier est brisé avant l'expiration de l'arène</color>, les personnages peuvent récupérer une grande quantité d'énergie élémentaire. Cependant, s'ils ne parviennent pas à briser le bouclier, la Manifestation génère une égide élémentaire basée sur la quantité restante de bouclier.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2000410992
Bahasa Indonesiaid
Wayob yang dipercaya oleh setiap suku memanifestasi dirinya dalam bentuk totem obsidian. Di dalam pertempuran, Wayob Manifestation akan membentuk Arena: Moment of Trial untuk menciptakan Perisai bagi dirinya sendiri, dan akan terus menyerap Energy seluruh anggota party yang berada di Arena ini. DMG Karakter yang berada di dalam Arena ini akan meningkat drastis. Hancurkan Perisainya sebelum durasi Arena berakhir untuk mengembalikan Energy dalam jumlah besar. Jika Perisainya gagal dihancurkan, Wayob Manifestation akan menciptakan Pelindung elemental lagi berdasarkan Perisai yang tersisa.
Wayob yang dipercaya oleh setiap suku memanifestasi dirinya dalam bentuk totem obsidian. Di dalam pertempuran, Wayob Manifestation akan membentuk Arena: Moment of Trial untuk menciptakan Perisai bagi dirinya sendiri, dan akan terus menyerap Energy seluruh anggota party yang berada di Arena ini. DMG Karakter yang berada di dalam Arena ini akan meningkat drastis. <color=#FFE14BFF>Hancurkan Perisainya sebelum durasi Arena berakhir</color> untuk mengembalikan Energy dalam jumlah besar. Jika Perisainya gagal dihancurkan, Wayob Manifestation akan menciptakan Pelindung elemental lagi berdasarkan Perisai yang tersisa.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2000410992
Italianoit
Le Wayob venerate dalle varie tribù di Natlan si manifestano sotto forma di questi totem di ossidiana. In battaglia, la Manifestazione della Wayob scatena la sua Arena: Momento del Giudizio, creando uno scudo attorno a sé e assorbendo l'energia elementale di tutti i personaggi nell'Arena. I personaggi all'interno dell'Arena infliggono DAN molto maggiori e, se lo scudo viene infranto prima che l'Arena scompaia, riacquistano una grande quantità di energia elementale. Tuttavia, se i personaggi non sono in grado di rompere lo scudo, la Manifestazione genererà una Barriera elementale basata sul valore dello scudo rimasto.
Le Wayob venerate dalle varie tribù di Natlan si manifestano sotto forma di questi totem di ossidiana. In battaglia, la Manifestazione della Wayob scatena la sua Arena: Momento del Giudizio, creando uno scudo attorno a sé e assorbendo l'energia elementale di tutti i personaggi nell'Arena. I personaggi all'interno dell'Arena infliggono DAN molto maggiori e, <color=#FFE14BFF>se lo scudo viene infranto prima che l'Arena scompaia</color>, riacquistano una grande quantità di energia elementale. Tuttavia, se i personaggi non sono in grado di rompere lo scudo, la Manifestazione genererà una Barriera elementale basata sul valore dello scudo rimasto.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2000410992
日本語ja
ナタの各部族が信仰する「大霊」は、黒曜石のトーテムの姿を借りて顕現します。戦闘中、大霊の化身は「領域·試練の刻」を一定時間展開し、自身にシールドを付与して、領域内にいるチーム内キャラクターの元素エネルギーを吸収し続けます。そして、領域内のキャラクターは与えるダメージが大幅にアップします。領域が終了する前にシールドを破壊すると、大量の元素エネルギーが返還されます。シールドを破壊できなかった場合、大霊の化身は残りのシールド耐久値を基に元素バリアを生成します。
ナタの各部族が信仰する「大霊」は、黒曜石のトーテムの姿を借りて顕現します。戦闘中、大霊の化身は「領域·試練の刻」を一定時間展開し、自身にシールドを付与して、領域内にいるチーム内キャラクターの元素エネルギーを吸収し続けます。そして、領域内のキャラクターは与えるダメージが大幅にアップします。<color=#FFE14BFF>領域が終了する前にシールドを破壊</color>すると、大量の元素エネルギーが返還されます。シールドを破壊できなかった場合、大霊の化身は残りのシールド耐久値を基に元素バリアを生成します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2000410992
한국어ko
나타의 각 부족이 숭배하는 「대영혼」은 흑요석 토템의 형상을 빌려 모습을 드러냅니다. 전투 중 대영혼의 화신은 일정 시간 동안 「영역·시련의 순간」을 전개해 자신에게 보호막을 제공하고 영역에 있는 파티 내 모든 캐릭터의 원소 에너지를 지속적으로 흡수합니다. 또한 영역 내에 있는 캐릭터가 주는 피해가 대폭 증가합니다. 영역이 끝나기 전에 보호막을 파괴하면 대량의 원소 에너지가 반환됩니다. 파괴할 수 없을 경우, 대영혼의 화신은 남은 보호막의 양에 따라 원소 방어막을 생성합니다
나타의 각 부족이 숭배하는 「대영혼」은 흑요석 토템의 형상을 빌려 모습을 드러냅니다. 전투 중 대영혼의 화신은 일정 시간 동안 「영역·시련의 순간」을 전개해 자신에게 보호막을 제공하고 영역에 있는 파티 내 모든 캐릭터의 원소 에너지를 지속적으로 흡수합니다. 또한 영역 내에 있는 캐릭터가 주는 피해가 대폭 증가합니다. <color=#FFE14BFF>영역이 끝나기 전에 보호막을 파괴</color>하면 대량의 원소 에너지가 반환됩니다. 파괴할 수 없을 경우, 대영혼의 화신은 남은 보호막의 양에 따라 원소 방어막을 생성합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2000410992
Portuguêspt
Os Wayob adorados pelas várias tribos de Natlan se manifestam na forma desses totens de obsidiana. Em batalha, a Manifestação Wayob ativará sua "Área: Momento do Julgamento", criando um escudo para si e absorvendo a Energia de todos os membros do grupo na área. Personagens na área causam um Dano bastante aumentado. Se o escudo for quebrado antes que a Área expire, eles também recuperarão uma grande quantidade de Energia. No entanto, se não conseguirem quebrar o escudo, a Manifestação gerará um escudo com base na quantidade de Revestimento Elemental restante.
Os Wayob adorados pelas várias tribos de Natlan se manifestam na forma desses totens de obsidiana. Em batalha, a Manifestação Wayob ativará sua "Área: Momento do Julgamento", criando um escudo para si e absorvendo a Energia de todos os membros do grupo na área. Personagens na área causam um Dano bastante aumentado. <color=#FFE14BFF>Se o escudo for quebrado antes que a Área expire</color>, eles também recuperarão uma grande quantidade de Energia. No entanto, se não conseguirem quebrar o escudo, a Manifestação gerará um escudo com base na quantidade de Revestimento Elemental restante.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2000410992
Русскийru
Вайоб, которым поклоняются племена Натлана, проявляются в виде обсидиановых тотемов. В бою воплощение Вайоб задействует Арену: Момент испытания, закрываясь щитом и поглощая энергию всех членов отряда в её области. Урон персонажей внутри Арены значительно повышен. Если разрушить щит до истечения срока действия Арены, они получат обратно большое количество энергии. Если разрушить его не удастся, воплощение создаст элементальный барьер на основе оставшегося значения щита.
Вайоб, которым поклоняются племена Натлана, проявляются в виде обсидиановых тотемов. В бою воплощение Вайоб задействует Арену: Момент испытания, закрываясь щитом и поглощая энергию всех членов отряда в её области. Урон персонажей внутри Арены значительно повышен. <color=#FFE14BFF>Если разрушить щит до истечения срока действия Арены</color>, они получат обратно большое количество энергии. Если разрушить его не удастся, воплощение создаст элементальный барьер на основе оставшегося значения щита.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2000410992
Türkçetr
Natlan'ın çeşitli kabilelerinin taptığı Wayob, bu obsidiyen totemlerde tezahür eder. Savaştayken Wayob Tezahürü, Arena: Yargı Vakti oluşturarak kendine Kalkan yaratır ve Arenadaki tüm karakterlerin Element Enerjilerini soğurur. Arenadaki karakterlerin verdiği Hasar büyük ölçüde artar. Arenanın süresi bitmeden Kalkan kırılırsa karakterler büyük miktarda Enerji yeniler. Fakat Kalkan kırılamazsa Tezahür, kalan Kalkan miktarına bağlı olarak bir Element Tılsımı oluşturur.
Natlan'ın çeşitli kabilelerinin taptığı Wayob, bu obsidiyen totemlerde tezahür eder. Savaştayken Wayob Tezahürü, Arena: Yargı Vakti oluşturarak kendine Kalkan yaratır ve Arenadaki tüm karakterlerin Element Enerjilerini soğurur. Arenadaki karakterlerin verdiği Hasar büyük ölçüde artar. <color=#FFE14BFF>Arenanın süresi bitmeden Kalkan kırılırsa</color> karakterler büyük miktarda Enerji yeniler. Fakat Kalkan kırılamazsa Tezahür, kalan Kalkan miktarına bağlı olarak bir Element Tılsımı oluşturur.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2000410992
Tiếng Việtvi
Hiện thân của Wayob, thứ được các bộ tộc ở Natlan tôn thờ thông qua hình tượng vật tổ Đá Obsidian. Trong chiến đấu, Hóa Thân Wayob sẽ mở ra "Vùng Thí Luyện" trong một khoảng thời gian, tạo khiên cho bản thân và liên tục hút Năng Lượng Nguyên Tố của tất cả nhân vật trong đội ở trong khu vực. Sát thương gây ra bởi nhân vật trong khu vực sẽ tăng mạnh. Phá vỡ khiên trước khi Vùng Thí Luyện kết thúc sẽ được hoàn trả lượng lớn Năng Lượng Nguyên Tố. Nếu không thể phá vỡ, Hóa Thân Wayob sẽ tạo ra lá chắn nguyên tố bảo vệ dựa trên lượng khiên còn lại.
Hiện thân của Wayob, thứ được các bộ tộc ở Natlan tôn thờ thông qua hình tượng vật tổ Đá Obsidian. Trong chiến đấu, Hóa Thân Wayob sẽ mở ra "Vùng Thí Luyện" trong một khoảng thời gian, tạo khiên cho bản thân và liên tục hút Năng Lượng Nguyên Tố của tất cả nhân vật trong đội ở trong khu vực. Sát thương gây ra bởi nhân vật trong khu vực sẽ tăng mạnh. <color=#FFE14BFF>Phá vỡ khiên trước khi Vùng Thí Luyện kết thúc</color> sẽ được hoàn trả lượng lớn Năng Lượng Nguyên Tố. Nếu không thể phá vỡ, Hóa Thân Wayob sẽ tạo ra lá chắn nguyên tố bảo vệ dựa trên lượng khiên còn lại.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2000410992
繁體中文zh-TW
納塔各個部族所信仰的「大靈」藉由黑曜石圖騰的形象如斯顯化。戰鬥中,大靈顯化身會在一段時間內張開「領域·試煉之刻」為自己創造護盾,並持續吸收領域內隊伍中所有角色的元素能量,領域內角色造成的傷害將大幅提高。在領域結束前破除護盾將獲得歸還的大量元素能量,若無法破除,大靈顯化身會根據剩餘護盾的量生成元素護罩。
納塔各個部族所信仰的「大靈」藉由黑曜石圖騰的形象如斯顯化。戰鬥中,大靈顯化身會在一段時間內張開「領域·試煉之刻」為自己創造護盾,並持續吸收領域內隊伍中所有角色的元素能量,領域內角色造成的傷害將大幅提高。<color=#FFE14BFF>在領域結束前破除護盾</color>將獲得歸還的大量元素能量,若無法破除,大靈顯化身會根據剩餘護盾的量生成元素護罩。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2000410992