Ghost

TextMap entry

TextMap 1925989210

Primary text

ไทย

15 Translations
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201302

อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
Talk / Story
201302
Dialog
20130225
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

แผนหลบหนีออกจาก Ritou

อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
ID
2013
Dialog
20130225
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
อืม ช่วยเก็บ Qingxin สด ๆ มาให้ฉันสัก 300 อัน ได้มั้ย? ต้องเป็นแบบที่เพิ่งเก็บเท่านั้นนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1925989210
Englishen
Yes. Bring me 300 Qingxin, would you? Freshly picked, I mean.
Yes. Bring me 300 Qingxin, would you? Freshly picked, I mean.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1925989210
简体中文zh-CN
嗯,就帮我摘三百株新鲜的清心来吧?要刚摘的。
嗯,就帮我摘三百株新鲜的清心来吧?要刚摘的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1925989210
Deutschde
Ja. Pflückt mir 300 frische Qingxin, ja? Ich meine ganz frisch gepflückt.
Ja. Pflückt mir 300 frische Qingxin, ja? Ich meine ganz frisch gepflückt.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1925989210
Españoles
Sí. Reúne 300 flores chingxin frescas, por favor. Recién recolectadas.
Sí. Reúne 300 flores chingxin frescas, por favor. Recién recolectadas.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1925989210
Françaisfr
Oui. Pourriez-vous me ramener 300 fleurs de Qingxin fraîches, s'il vous plaît ? Fraîchement cueillies, je veux dire.
Oui. Pourriez-vous me ramener 300 fleurs de Qingxin fraîches, s'il vous plaît ? Fraîchement cueillies, je veux dire.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1925989210
Bahasa Indonesiaid
Ya. Tolong petikkan 300 Qingxin Segar untukku ya? Yang benar-benar masih segar.
Ya. Tolong petikkan 300 Qingxin Segar untukku ya? Yang benar-benar masih segar.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1925989210
Italianoit
Sì. Portatemi 300 Qingxin, per favore. Freschi, naturalmente.
Sì. Portatemi 300 Qingxin, per favore. Freschi, naturalmente.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1925989210
日本語ja
ああ、新鮮な清心を300個ばかし採ってきてほしい。新鮮で採りたてのものだ。
ああ、新鮮な清心を300個ばかし採ってきてほしい。新鮮で採りたてのものだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1925989210
한국어ko
네, 청심 300송이 좀 따다 주시겠어요? 방금 딴 신선한 거로요
네, 청심 300송이 좀 따다 주시겠어요? 방금 딴 신선한 거로요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1925989210
Portuguêspt
Sim. Poderiam pegar 300 Qingxins Frescas? Recém-colhidas, quero dizer.
Sim. Poderiam pegar 300 Qingxins Frescas? Recém-colhidas, quero dizer.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1925989210
Русскийru
Да. Соберёте для меня триста цветков цинсинь? Нужны самые свежие.
Да. Соберёте для меня триста цветков цинсинь? Нужны самые свежие.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1925989210
Türkçetr
Evet. Bana 300 Qingxin getirir misiniz? Yeni toplanmış olanlarından.
Evet. Bana 300 Qingxin getirir misiniz? Yeni toplanmış olanlarından.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1925989210
Tiếng Việtvi
Ừm, giúp ta hái 300 đóa Thanh Tâm nhé! Loại vừa mới hái ấy.
Ừm, giúp ta hái 300 đóa Thanh Tâm nhé! Loại vừa mới hái ấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1925989210
繁體中文zh-TW
嗯,就幫我摘三百株新鮮的清心來吧?要剛摘的。
嗯,就幫我摘三百株新鮮的清心來吧?要剛摘的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1925989210