Ghost

TextMap entry

TextMap 1924254322

Primary text

ไทย

15 Translations
เอ๊ะ Traveler มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
#เอ๊ะ {NICKNAME} มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 700706

เอ๊ะ Traveler มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
#เอ๊ะ {NICKNAME} มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
Talk / Story
700706
Dialog
70070611
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ฤดูหนาวเงียบงันดั่งปริศนา

เอ๊ะ Traveler มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
#เอ๊ะ {NICKNAME} มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
ID
7007
Dialog
70070611
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอ๊ะ Traveler มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
#เอ๊ะ {NICKNAME} มีกระดาษโน้ตแผ่นนึงหล่นออกมาจากรายงาน อยู่ตรงเท้าของคุณน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1924254322
Englishen
...Huh, a piece of paper just fell out from the report. It landed right by your feet.
...Huh, a piece of paper just fell out from the report. It landed right by your feet.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1924254322
简体中文zh-CN
欸,旅行者,报告里有张纸条掉出来了,在你脚边。
#欸,{NICKNAME},报告里有张纸条掉出来了,在你脚边。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1924254322
Deutschde
... Huch, da ist gerade ein Blatt Papier aus dem Bericht gefallen, direkt vor deinen Füßen.
... Huch, da ist gerade ein Blatt Papier aus dem Bericht gefallen, direkt vor deinen Füßen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1924254322
Españoles
Eh, Traveler, se ha caído una nota del informe. Está ahí, a tus pies.
#Eh, {NICKNAME}, se ha caído una nota del informe. Está ahí, a tus pies.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1924254322
Françaisfr
Traveler, un bout de papier est tombé du rapport. Là, à vos pieds.
#{NICKNAME}, un bout de papier est tombé du rapport. Là, à vos pieds.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1924254322
Bahasa Indonesiaid
Eh, Traveler, ada potongan kertas yang jatuh dari laporan itu, di dekat kakimu.
#Eh, {NICKNAME}, ada potongan kertas yang jatuh dari laporan itu, di dekat kakimu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1924254322
Italianoit
...Uhm, dal rapporto è appena caduto un pezzo di carta. È finito dritto ai tuoi piedi.
...Uhm, dal rapporto è appena caduto un pezzo di carta. È finito dritto ai tuoi piedi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1924254322
日本語ja
おっと、報告書からメモが…お前の足元に行ったぞ。
おっと、報告書からメモが…お前の足元に行ったぞ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1924254322
한국어ko
어, 보고서에서 쪽지가 한 장 떨어졌어. 네 발밑에
어, 보고서에서 쪽지가 한 장 떨어졌어. 네 발밑에
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1924254322
Portuguêspt
Hã, Traveler, uma nota caiu do relatório. Está do lado do seu pé.
#Hã, {NICKNAME}, uma nota caiu do relatório. Está do lado do seu pé.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1924254322
Русскийru
...Из отчёта только что выпал листок бумаги. Вон он на полу у твоих ног.
...Из отчёта только что выпал листок бумаги. Вон он на полу у твоих ног.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1924254322
Türkçetr
... Hı? Rapordan bir kağıt parçası düştü. Tam da ayağının dibine.
... Hı? Rapordan bir kağıt parçası düştü. Tam da ayağının dibine.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1924254322
Tiếng Việtvi
Ây, Traveler, trong báo cáo có một mảnh giấy rơi ra kìa, ở ngay dưới chân cậu/cô.
#Ây, {NICKNAME}, trong báo cáo có một mảnh giấy rơi ra kìa, ở ngay dưới chân {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1924254322
繁體中文zh-TW
欸,旅行者,報告裡有張紙條掉出來了,在你/妳腳邊。
#欸,{NICKNAME},報告裡有張紙條掉出來了,在{F#妳}{M#你}腳邊。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1924254322