Ghost

TextMap entry

TextMap 1826054818

Primary text

ไทย

15 Translations
นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง
นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6507204

นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง
นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง
Talk / Story
6507204
Dialog
650720404
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง
นึกไม่ถึงว่าจะเกิดอุบัติเหตุขึ้นในระหว่างการทดลอง เพื่อนร่วมงานที่ทำทดลองด้วยกัน... เอ่อ หน้าตาเขาได้รับความเสียหายส่วนหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1826054818
Englishen
But an... accident happened, resulting in some damage to one of my colleagues' appearance.
But an... accident happened, resulting in some damage to one of my colleagues' appearance.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1826054818
简体中文zh-CN
岂知试验发生了意外,一起研究的同事…呃,外表上受到了一些损伤。
岂知试验发生了意外,一起研究的同事…呃,外表上受到了一些损伤。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1826054818
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass das Experiment schieflaufen würde. Und der Kollege, mit dem ich zusammen daran arbeitete ... tja, erlitt einen gewissen kosmetischen Schaden.
Wer hätte gedacht, dass das Experiment schieflaufen würde. Und der Kollege, mit dem ich zusammen daran arbeitete ... tja, erlitt einen gewissen kosmetischen Schaden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1826054818
Españoles
Pero tuvimos un accidente y... el aspecto físico de algunos compañeros del estudio se vio gravemente afectado...
Pero tuvimos un accidente y... el aspecto físico de algunos compañeros del estudio se vio gravemente afectado...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1826054818
Françaisfr
Mais un... accident s'est produit, provoquant des dommages à l'apparence d'un de mes collègues.
Mais un... accident s'est produit, provoquant des dommages à l'apparence d'un de mes collègues.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1826054818
Bahasa Indonesiaid
Tapi ... ada kecelakaan yang terjadi, akhirnya malah mencelakai salah satu teman kerjaku.
Tapi ... ada kecelakaan yang terjadi, akhirnya malah mencelakai salah satu teman kerjaku.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1826054818
Italianoit
Purtroppo... ci fu un incidente che deturpò l'aspetto di uno dei miei colleghi.
Purtroppo... ci fu un incidente che deturpò l'aspetto di uno dei miei colleghi.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1826054818
日本語ja
でも実験中に事故が起きて…一緒に働いてた同僚たちに…ええと、外見的にまあまあな損傷を与えちゃって…
でも実験中に事故が起きて…一緒に働いてた同僚たちに…ええと、外見的にまあまあな損傷を与えちゃって…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1826054818
한국어ko
갑자기 실험에 문제가 생겨서 함께 연구하던 동료가… 윽, 외모에 약간의 손상을 입을지 내가 어떻게 알았겠냐고
갑자기 실험에 문제가 생겨서 함께 연구하던 동료가… 윽, 외모에 약간의 손상을 입을지 내가 어떻게 알았겠냐고
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1826054818
Portuguêspt
Mas um... acidente ocorreu, resultando em danos à aparência de um dos meus colegas.
Mas um... acidente ocorreu, resultando em danos à aparência de um dos meus colegas.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1826054818
Русскийru
По неизвестным причинам эксперимент пошёл не по плану, и коллега, работавший со мной... эм, получил некий ущерб своей внешности.
По неизвестным причинам эксперимент пошёл не по плану, и коллега, работавший со мной... эм, получил некий ущерб своей внешности.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1826054818
Türkçetr
Ama... Bir kaza oldu ve meslektaşlarımdan biri yaralandı.
Ama... Bir kaza oldu ve meslektaşlarımdan biri yaralandı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1826054818
Tiếng Việtvi
Nhưng không ngờ thí nghiệm xảy ra sự cố, người đồng nghiệp cùng nghiên cứu đã... Chậc, bị tổn hại một chút về ngoại hình.
Nhưng không ngờ thí nghiệm xảy ra sự cố, người đồng nghiệp cùng nghiên cứu đã... Chậc, bị tổn hại một chút về ngoại hình.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1826054818
繁體中文zh-TW
豈知試驗發生了意外,一起研究的同事…呃,外表上受到了一些損傷。
豈知試驗發生了意外,一起研究的同事…呃,外表上受到了一些損傷。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1826054818