Ghost

TextMap entry

TextMap 1756793317

Primary text

ไทย

15 Translations
เมนูพิเศษของ Kaeya เมนูเสียบย่างที่มีรสหวานนุ่มเมื่อได้ ทาน เดี๋ยวก่อนนะ นี่ใช่กลิ่นของผลไม้จริง ๆ เหรอเนี่ย?
เมนูพิเศษของ Kaeya เมนูเสียบย่างที่มีรสหวานนุ่มเมื่อได้ ทาน เดี๋ยวก่อนนะ นี่ใช่กลิ่นของผลไม้จริง ๆ เหรอเนี่ย?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมนูพิเศษของ Kaeya เมนูเสียบย่างที่มีรสหวานนุ่มเมื่อได้ ทาน เดี๋ยวก่อนนะ นี่ใช่กลิ่นของผลไม้จริง ๆ เหรอเนี่ย?
เมนูพิเศษของ Kaeya เมนูเสียบย่างที่มีรสหวานนุ่มเมื่อได้ ทาน เดี๋ยวก่อนนะ นี่ใช่กลิ่นของผลไม้จริง ๆ เหรอเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1756793317
Englishen
Kaeya's specialty. A chewy skewer with a rich sweet aftertaste. Wait... Is this really the smell of fruit?
Kaeya's specialty. A chewy skewer with a rich sweet aftertaste. Wait... Is this really the smell of fruit?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1756793317
简体中文zh-CN
凯亚的特色料理。弹牙可口的烤串,隐约带有一丝甘甜浓厚的回味。等等…真的是果香吗?
凯亚的特色料理。弹牙可口的烤串,隐约带有一丝甘甜浓厚的回味。等等…真的是果香吗?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1756793317
Deutschde
Kaeyas Spezialzubereitung. Ein Spieß voller fruchtiger Süße ... Hm, sind das überhaupt Früchte?
Kaeyas Spezialzubereitung. Ein Spieß voller fruchtiger Süße ... Hm, sind das überhaupt Früchte?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1756793317
Españoles
La especialidad de Kaeya. Una brocheta deliciosa con un rico y dulce sabor. Espera... ¿por qué huele a fruta?
La especialidad de Kaeya. Una brocheta deliciosa con un rico y dulce sabor. Espera... ¿por qué huele a fruta?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1756793317
Françaisfr
Spécialité culinaire de Kaeya. Une brochette caoutchouteuse au goût sucré, mais est-ce vraiment des fruits ?
Spécialité culinaire de Kaeya. Une brochette caoutchouteuse au goût sucré, mais est-ce vraiment des fruits ?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1756793317
Bahasa Indonesiaid
Masakan andalan Kaeya. Sate lezat yang meninggalkan rasa manis setelah dimakan. Tunggu... apa benar ini rasa buah?
Masakan andalan Kaeya. Sate lezat yang meninggalkan rasa manis setelah dimakan. Tunggu... apa benar ini rasa buah?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1756793317
Italianoit
La specialità di Kaeya. Uno spiedino gommoso che ha un ricco retrogusto dolce. Aspetta... È davvero odore di frutta?
La specialità di Kaeya. Uno spiedino gommoso che ha un ricco retrogusto dolce. Aspetta... È davvero odore di frutta?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1756793317
日本語ja
ガイアのオリジナル料理。とても美味しそうな串焼き、しっかりとした濃厚な甘みを感じる。待って…本当にフルーツの香り?
ガイアのオリジナル料理。とても美味しそうな串焼き、しっかりとした濃厚な甘みを感じる。待って…本当にフルーツの香り?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1756793317
한국어ko
케이아의 특제 요리. 탱탱한 식감에 뒷맛이 달고 깊다. 잠깐… 이거 진짜 과일 맛이야?
케이아의 특제 요리. 탱탱한 식감에 뒷맛이 달고 깊다. 잠깐… 이거 진짜 과일 맛이야?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1756793317
Portuguêspt
Especialidade de Kaeya. Um espetinho delicioso com sabor residual interessante. Espere...isso realmente são frutas?
Especialidade de Kaeya. Um espetinho delicioso com sabor residual interessante. Espere...isso realmente são frutas?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1756793317
Русскийru
Особое блюдо Кэйи. Хрустящий шашлычок с насыщенным сладким послевкусием. Стойте... Фрукты разве так пахнут?
Особое блюдо Кэйи. Хрустящий шашлычок с насыщенным сладким послевкусием. Стойте... Фрукты разве так пахнут?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1756793317
Türkçetr
Kaeya'nın özel tarifi. Ağızda zengin bir tat bırakan lezzetli bir şiş. Bir saniye... Bu koku gerçekten meyve kokusu mu?
Kaeya'nın özel tarifi. Ağızda zengin bir tat bırakan lezzetli bir şiş. Bir saniye... Bu koku gerçekten meyve kokusu mu?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1756793317
Tiếng Việtvi
Món độc quyền của Kaeya. Xiên nướng vừa miệng, có vị ngọt phảng phất. Đợi chút... đây là rau củ sao?
Món độc quyền của Kaeya. Xiên nướng vừa miệng, có vị ngọt phảng phất. Đợi chút... đây là rau củ sao?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1756793317
繁體中文zh-TW
凱亞的特色料理。彈牙可口的烤串,隱約帶有一絲甘甜濃厚的回味。等等…這真的是果香嗎?
凱亞的特色料理。彈牙可口的烤串,隱約帶有一絲甘甜濃厚的回味。等等…這真的是果香嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1756793317