Ghost

TextMap entry

TextMap 1752857143

Primary text

ไทย

15 Translations
ชุดทำงานที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ เนื้อผ้าหนาและทนทานช่วยให้ผู้สวมใส่เดินลุยทุ่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งได้อย่างอุ่นใจ มันเคยเป็นพยานบอกเล่าเรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ใช้พลังแห่งพันธสัญญา แปรเปลี่ยนของขวัญจากธรรมชาติ ให้กลายเป็นเครื่องดื่มรสเลิศในทุกช่วงเวลา
ชุดทำงานที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ เนื้อผ้าหนาและทนทานช่วยให้ผู้สวมใส่เดินลุยทุ่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งได้อย่างอุ่นใจ มันเคยเป็นพยานบอกเล่าเรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ใช้พลังแห่งพันธสัญญา แปรเปลี่ยนของขวัญจากธรรมชาติ ให้กลายเป็นเครื่องดื่มรสเลิศในทุกช่วงเวลา

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ชุดทำงานที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ เนื้อผ้าหนาและทนทานช่วยให้ผู้สวมใส่เดินลุยทุ่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งได้อย่างอุ่นใจ มันเคยเป็นพยานบอกเล่าเรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ใช้พลังแห่งพันธสัญญา แปรเปลี่ยนของขวัญจากธรรมชาติ ให้กลายเป็นเครื่องดื่มรสเลิศในทุกช่วงเวลา
ชุดทำงานที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ เนื้อผ้าหนาและทนทานช่วยให้ผู้สวมใส่เดินลุยทุ่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งได้อย่างอุ่นใจ มันเคยเป็นพยานบอกเล่าเรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มและเด็กสาวที่ใช้พลังแห่งพันธสัญญา แปรเปลี่ยนของขวัญจากธรรมชาติ ให้กลายเป็นเครื่องดื่มรสเลิศในทุกช่วงเวลา
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1752857143
Englishen
Work clothes that carry a faint floral scent. The heavy fabric lets the wearer move confidently through dense seas of blossoms. It quietly witnessed every moment the young man and young woman used the power of their contract to turn nature's gift into a mellow, exquisite drink.
Work clothes that carry a faint floral scent. The heavy fabric lets the wearer move confidently through dense seas of blossoms. It quietly witnessed every moment the young man and young woman used the power of their contract to turn nature's gift into a mellow, exquisite drink.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1752857143
简体中文zh-CN
沾染着淡淡花香的工作服,厚实的布料足以让穿着者安心穿梭于繁茂的花海。它曾静静见证过少年少女运用契约之力,将大自然的馈赠转化为醇美饮品的每一个瞬间。
沾染着淡淡花香的工作服,厚实的布料足以让穿着者安心穿梭于繁茂的花海。它曾静静见证过少年少女运用契约之力,将大自然的馈赠转化为醇美饮品的每一个瞬间。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1752857143
Deutschde
Eine Arbeitskleidung, die einen zarten Blumenduft verströmt. Sie ist aus so robustem Stoff gefertigt, dass sich der Träger sicher durch das üppige Blumenmeer bewegen kann. Sie war stiller Zeuge jedes einzelnen Augenblicks, in dem junge Männer und Frauen die Kraft ihres Vertrags nutzten, um die Gaben der Natur in köstliche Getränke zu verwandeln.
Eine Arbeitskleidung, die einen zarten Blumenduft verströmt. Sie ist aus so robustem Stoff gefertigt, dass sich der Träger sicher durch das üppige Blumenmeer bewegen kann. Sie war stiller Zeuge jedes einzelnen Augenblicks, in dem junge Männer und Frauen die Kraft ihres Vertrags nutzten, um die Gaben der Natur in köstliche Getränke zu verwandeln.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1752857143
Españoles
Un uniforme de trabajo con un ligero aroma floral. Su tela gruesa permite a quien lo lleva moverse con seguridad entre densos campos de flores. Fue testigo silencioso de cada momento en que el joven y la joven utilizaron el poder de su contrato para convertir el regalo de la naturaleza en una bebida suave y exquisita.
Un uniforme de trabajo con un ligero aroma floral. Su tela gruesa permite a quien lo lleva moverse con seguridad entre densos campos de flores. Fue testigo silencioso de cada momento en que el joven y la joven utilizaron el poder de su contrato para convertir el regalo de la naturaleza en una bebida suave y exquisita.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1752857143
Françaisfr
Un vêtement de travail au léger parfum floral. L'étoffe épaisse permet de se déplacer avec assurance au milieu d'épais champs de fleurs. Il fut le témoin silencieux de chaque instant où le jeune homme et la jeune femme, forts de leur contrat, transformèrent ce don de la nature en une boisson douce et exquise.
Un vêtement de travail au léger parfum floral. L'étoffe épaisse permet de se déplacer avec assurance au milieu d'épais champs de fleurs. Il fut le témoin silencieux de chaque instant où le jeune homme et la jeune femme, forts de leur contrat, transformèrent ce don de la nature en une boisson douce et exquise.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1752857143
Bahasa Indonesiaid
Pakaian kerja yang memancarkan aroma bunga lembut, dengan kain tebal yang memungkinkan pemakainya melintasi lautan bunga yang rimbun dengan tenang. Pakaian ini pernah menjadi saksi bisu setiap momen ketika para remaja menggunakan kekuatan kontrak untuk mengonversi anugerah alam menjadi minuman yang kaya rasa.
Pakaian kerja yang memancarkan aroma bunga lembut, dengan kain tebal yang memungkinkan pemakainya melintasi lautan bunga yang rimbun dengan tenang. Pakaian ini pernah menjadi saksi bisu setiap momen ketika para remaja menggunakan kekuatan kontrak untuk mengonversi anugerah alam menjadi minuman yang kaya rasa.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1752857143
Italianoit
Abito da lavoro che porta con sé un delicato profumo floreale. La stoffa robusta permette a chi la indossa di muoversi con sicurezza tra fitti mari di fiori. Ha silenziosamente assistito a ogni momento in cui ragazzo e ragazza hanno utilizzato il potere del loro contratto per trasformare i doni della natura in una bevanda vellutata e squisita.
Abito da lavoro che porta con sé un delicato profumo floreale. La stoffa robusta permette a chi la indossa di muoversi con sicurezza tra fitti mari di fiori. Ha silenziosamente assistito a ogni momento in cui ragazzo e ragazza hanno utilizzato il potere del loro contratto per trasformare i doni della natura in una bevanda vellutata e squisita.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1752857143
日本語ja
ほのかな花の香りを帯びた作業服。厚手の生地のおかげで、咲き乱れる花海の中を安心して行き来できる。少年少女が契約の力を用い、大自然の恵みを芳醇な飲み物へと変えていく、そのすべての瞬間をこの服は静かに見届けてきた。
ほのかな花の香りを帯びた作業服。厚手の生地のおかげで、咲き乱れる花海の中を安心して行き来できる。少年少女が契約の力を用い、大自然の恵みを芳醇な飲み物へと変えていく、そのすべての瞬間をこの服は静かに見届けてきた。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1752857143
한국어ko
은은한 꽃향기가 밴 작업복. 도톰한 원단 덕분에 무성한 꽃밭 사이를 안심하고 오갈 수 있다. 소년과 소녀가 계약의 힘으로 자연의 선물을 향긋한 음료로 빚어 내던 순간들을 묵묵히 지켜본 옷이기도 하다
은은한 꽃향기가 밴 작업복. 도톰한 원단 덕분에 무성한 꽃밭 사이를 안심하고 오갈 수 있다. 소년과 소녀가 계약의 힘으로 자연의 선물을 향긋한 음료로 빚어 내던 순간들을 묵묵히 지켜본 옷이기도 하다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1752857143
Portuguêspt
Um macacão de aroma floral. O tecido pesado deixa o portador se mover confiantemente pelas flores. Testemunha silenciosamente todo momento que o jovem homem e mulher usam seu poder para transformar o presente da natureza em uma excelente bebida.
Um macacão de aroma floral. O tecido pesado deixa o portador se mover confiantemente pelas flores. Testemunha silenciosamente todo momento que o jovem homem e mulher usam seu poder para transformar o presente da natureza em uma excelente bebida.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1752857143
Русскийru
Рабочая одежда с едва уловимым цветочным ароматом. Плотная ткань позволяет уверенно пробираться даже сквозь густые заросли цветов. Она молчаливо хранит память о каждом мгновении, когда юноша и девушка с помощью силы своего договора превращали дары природы в мягкий, изысканный напиток.
Рабочая одежда с едва уловимым цветочным ароматом. Плотная ткань позволяет уверенно пробираться даже сквозь густые заросли цветов. Она молчаливо хранит память о каждом мгновении, когда юноша и девушка с помощью силы своего договора превращали дары природы в мягкий, изысканный напиток.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1752857143
Türkçetr
Hafif çiçeksi bir kokuya sahip iş elbisesi. Kalın kumaşı sayesinde yoğun çiçekler arasında dahi güvenle hareket etme imkanı sağlar. Genç adamla genç kadının, aralarındaki bağın gücüyle doğanın armağanlarını enfes bir içeceğe dönüştürdüğü her ana sessizce tanık olmuştur.
Hafif çiçeksi bir kokuya sahip iş elbisesi. Kalın kumaşı sayesinde yoğun çiçekler arasında dahi güvenle hareket etme imkanı sağlar. Genç adamla genç kadının, aralarındaki bağın gücüyle doğanın armağanlarını enfes bir içeceğe dönüştürdüğü her ana sessizce tanık olmuştur.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1752857143
Tiếng Việtvi
Trang phục làm việc thoang thoảng hương hoa, chất vải dày dặn giúp người mặc tự tin dạo bước giữa biển hoa rậm rạp. Nó đã lặng lẽ chứng kiến từng khoảnh khắc thiếu niên và thiếu nữ vận dụng sức mạnh khế ước, chuyển hóa những món quà thiên nhiên thành thức uống thơm ngon tinh khiết.
Trang phục làm việc thoang thoảng hương hoa, chất vải dày dặn giúp người mặc tự tin dạo bước giữa biển hoa rậm rạp. Nó đã lặng lẽ chứng kiến từng khoảnh khắc thiếu niên và thiếu nữ vận dụng sức mạnh khế ước, chuyển hóa những món quà thiên nhiên thành thức uống thơm ngon tinh khiết.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1752857143
繁體中文zh-TW
沾染著淡淡花香的工作服,厚實的布料足以讓穿著者安心穿梭於繁茂的花海。它曾靜靜見證過少年少女運用契約之力,將大自然的饋贈轉化為醇美飲品的每一個瞬間。
沾染著淡淡花香的工作服,厚實的布料足以讓穿著者安心穿梭於繁茂的花海。它曾靜靜見證過少年少女運用契約之力,將大自然的饋贈轉化為醇美飲品的每一個瞬間。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1752857143