Ghost

TextMap entry

TextMap 1751651370

Primary text

ไทย

15 Translations
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003303

ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
Talk / Story
2003303
Dialog
200330305
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

นักผจญภัย Anna!

ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
ID
20033
Dialog
200330305
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย กว่าที่อาการป่วยของเธอจะหายดี ดังนั้นเธอควรมีโอกาสได้ทำตามความฝันของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1751651370
Englishen
Now that she's well again after such a long struggle with her illness, she deserves a chance to pursue her dreams.
Now that she's well again after such a long struggle with her illness, she deserves a chance to pursue her dreams.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1751651370
简体中文zh-CN
她的病好不容易痊愈了,也得到了追逐自己梦想的机会。
她的病好不容易痊愈了,也得到了追逐自己梦想的机会。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1751651370
Deutschde
Sie konnte sich von ihrer Krankheit erholen und hat die Möglichkeit, ihren Traum zu verwirklichen.
Sie konnte sich von ihrer Krankheit erholen und hat die Möglichkeit, ihren Traum zu verwirklichen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1751651370
Españoles
Ahora que se recuperó de su enfermedad, tiene la oportunidad de perseguir sus sueños.
Ahora que se recuperó de su enfermedad, tiene la oportunidad de perseguir sus sueños.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1751651370
Françaisfr
Elle ne s'est pas débarrassée de sa maladie sans peine. Et maintenant, elle a la chance de pouvoir réaliser ses rêves.
Elle ne s'est pas débarrassée de sa maladie sans peine. Et maintenant, elle a la chance de pouvoir réaliser ses rêves.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1751651370
Bahasa Indonesiaid
Dia akhirnya sembuh dengan susah payah, dan dia juga mendapat kesempatan untuk mengejar impiannya.
Dia akhirnya sembuh dengan susah payah, dan dia juga mendapat kesempatan untuk mengejar impiannya.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1751651370
Italianoit
Ora che sta di nuovo bene dopo aver combattuto tanto contro la sua malattia, si merita una possibilità di inseguire i suoi sogni.
Ora che sta di nuovo bene dopo aver combattuto tanto contro la sua malattia, si merita una possibilità di inseguire i suoi sogni.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1751651370
日本語ja
病気が治って、やっと自分の夢を追うチャンスを手に入れたんだ。
病気が治って、やっと自分の夢を追うチャンスを手に入れたんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1751651370
한국어ko
몸도 건강해졌고, 자신의 꿈을 좇아갈 기회도 얻었으니
몸도 건강해졌고, 자신의 꿈을 좇아갈 기회도 얻었으니
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1751651370
Portuguêspt
Ela conseguiu se recuperar de sua doença, e agora tem finalmente a oportunidade de perseguir seus sonhos.
Ela conseguiu se recuperar de sua doença, e agora tem finalmente a oportunidade de perseguir seus sonhos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1751651370
Русскийru
Она наконец переборола болезнь, и у неё появилась возможность осуществить свою мечту.
Она наконец переборола болезнь, и у неё появилась возможность осуществить свою мечту.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1751651370
Türkçetr
Uzun süre hastalıkla mücadele ettikten sonra nihayet sağlığına kavuştu, hayallerinin peşinden gitmek onun hakkı.
Uzun süre hastalıkla mücadele ettikten sonra nihayet sağlığına kavuştu, hayallerinin peşinden gitmek onun hakkı.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1751651370
Tiếng Việtvi
Khó khăn lắm Anna mới khỏi bệnh và có cơ hội theo đuổi ước mơ của mình.
Khó khăn lắm Anna mới khỏi bệnh và có cơ hội theo đuổi ước mơ của mình.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1751651370
繁體中文zh-TW
她的病好不容易痊癒了,也得到了追逐自己夢想的機會。
她的病好不容易痊癒了,也得到了追逐自己夢想的機會。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1751651370