Ghost

TextMap entry

TextMap 16478802

Primary text

ไทย

15 Translations
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906705

พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
Talk / Story
7906705
Dialog
790670508
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

คำตอบของใบบัวและผืนป่า

พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
ID
79067
Dialog
790670508
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
พวกเขาโผล่มาตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แถมยังคะยั้นคะยอให้พวกเรารออีก... พวกเราต้องรออะไรกันแน่ล่ะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/16478802
Englishen
When did they appear? And insisting that we wait like that... What are we even waiting for!?
When did they appear? And insisting that we wait like that... What are we even waiting for!?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/16478802
简体中文zh-CN
它们什么时候出现的?而且还一个劲地要我们等着…到底要我们等着什么啦!
它们什么时候出现的?而且还一个劲地要我们等着…到底要我们等着什么啦!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/16478802
Deutschde
Wann sind die denn aufgetaucht? Und warum wollen sie, dass wir warten ... Worauf sollen wir nun eigentlich warten?!
Wann sind die denn aufgetaucht? Und warum wollen sie, dass wir warten ... Worauf sollen wir nun eigentlich warten?!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/16478802
Españoles
¿Cuándo aparecieron? E insisten en que tenemos que esperar... Pero ¿esperar a qué?
¿Cuándo aparecieron? E insisten en que tenemos que esperar... Pero ¿esperar a qué?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/16478802
Françaisfr
Quand sont-ils apparus ? Et insister pour qu'on attende comme ça... On ne sait même pas ce qu'on attend !
Quand sont-ils apparus ? Et insister pour qu'on attende comme ça... On ne sait même pas ce qu'on attend !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/16478802
Bahasa Indonesiaid
Kapan ya munculnya? Mereka masih mau kita tunggu terus ... Bakal nunggu sampai kapan sih?
Kapan ya munculnya? Mereka masih mau kita tunggu terus ... Bakal nunggu sampai kapan sih?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/16478802
Italianoit
Quando sono arrivati? E che senso ha obbligarci ad aspettare... Aspettare cosa?!
Quando sono arrivati? E che senso ha obbligarci ad aspettare... Aspettare cosa?!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/16478802
日本語ja
い、いつの間に現れたんだ?しかも、ただ待てって…いったいなにを待てっていうんだよ?
い、いつの間に現れたんだ?しかも、ただ待てって…いったいなにを待てっていうんだよ?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/16478802
한국어ko
갑자기 어디서 튀어나온 거지? 게다가 다들 계속 기다리라고 하는데… 대체 뭘 기다리라는 거야!
갑자기 어디서 튀어나온 거지? 게다가 다들 계속 기다리라고 하는데… 대체 뭘 기다리라는 거야!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/16478802
Portuguêspt
Quando eles apareceram? E insistindo que a gente espere assim... O que é que a gente tá esperando?!
Quando eles apareceram? E insistindo que a gente espere assim... O que é que a gente tá esperando?!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/16478802
Русскийru
Когда они появились? И один за другим просят нас подождать... Чего именно подождать-то!
Когда они появились? И один за другим просят нас подождать... Чего именно подождать-то!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/16478802
Türkçetr
Nereden çıktı şimdi bunlar böyle? Bekleyin de bekleyin diye tutturdular... Neyi bekliyoruz, Paimon anlamadı gitti!
Nereden çıktı şimdi bunlar böyle? Bekleyin de bekleyin diye tutturdular... Neyi bekliyoruz, Paimon anlamadı gitti!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/16478802
Tiếng Việtvi
Họ xuất hiện bao giờ vậy? Lại còn cứ bắt chúng ta phải chờ đợi... Rốt cuộc muốn chúng ta chờ cái gì chứ!?
Họ xuất hiện bao giờ vậy? Lại còn cứ bắt chúng ta phải chờ đợi... Rốt cuộc muốn chúng ta chờ cái gì chứ!?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/16478802
繁體中文zh-TW
這是什麼時候出現的?而且還一直要我們等…到底要我們等什麼啦!
這是什麼時候出現的?而且還一直要我們等…到底要我們等什麼啦!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/16478802