Ghost

TextMap entry

TextMap 1401411522

Primary text

ไทย

15 Translations
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7212901

โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
Talk / Story
7212901
Dialog
721290101
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

ตำนานแห่ง Orobashi: ตอนที่ 1

โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
ID
72129
Dialog
721290101
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
โคมไฟหินลักษณะโดดเด่น ดูเหมือนว่าจะมีการปล่อยพลังงานรบกวน
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1401411522
Englishen
The strangely-shaped stone lantern seems to be emitting an ominous energy.
The strangely-shaped stone lantern seems to be emitting an ominous energy.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1401411522
简体中文zh-CN
形状奇特的石灯,似乎放射着令人不安的能量。
形状奇特的石灯,似乎放射着令人不安的能量。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1401411522
Deutschde
Die seltsam geformte Steinlaterne scheint eine unheilvolle Energie auszustrahlen.
Die seltsam geformte Steinlaterne scheint eine unheilvolle Energie auszustrahlen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1401411522
Españoles
La extraña linterna de piedra parece irradiar una energía perturbadora.
La extraña linterna de piedra parece irradiar una energía perturbadora.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1401411522
Françaisfr
La lanterne de pierre aux formes étranges semble émettre une énergie inquiétante.
La lanterne de pierre aux formes étranges semble émettre une énergie inquiétante.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1401411522
Bahasa Indonesiaid
Lentera dari batu dengan bentuk yang aneh seperti memancarkan energi yang mengganggu.
Lentera dari batu dengan bentuk yang aneh seperti memancarkan energi yang mengganggu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1401411522
Italianoit
La lanterna di pietra dalla forma particolare sembra emettere un'energia sinistra.
La lanterna di pietra dalla forma particolare sembra emettere un'energia sinistra.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1401411522
日本語ja
独特な形をした石灯籠。不穏なエネルギーを放っている。
独特な形をした石灯籠。不穏なエネルギーを放っている。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1401411522
한국어ko
형태가 이상한 석등. 묘하게 불안한 에너지가 흘러나오고 있다
형태가 이상한 석등. 묘하게 불안한 에너지가 흘러나오고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1401411522
Portuguêspt
A lanterna de pedra estranha parece estar emitindo uma energia perturbadora.
A lanterna de pedra estranha parece estar emitindo uma energia perturbadora.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1401411522
Русскийru
Что это? Хм... Ракушка? Паймон не знает, для чего она, но... Возьмём её с собой пока что.
Что это? Хм... Ракушка? Паймон не знает, для чего она, но... Возьмём её с собой пока что.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1401411522
Türkçetr
Bu garip şekilli taş fenerden uğursuz bir enerji yayılıyor.
Bu garip şekilli taş fenerden uğursuz bir enerji yayılıyor.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1401411522
Tiếng Việtvi
Chiếc đèn đá có hình dạng đặc biệt, dường như tản ra năng lượng khiến người khác bất an.
Chiếc đèn đá có hình dạng đặc biệt, dường như tản ra năng lượng khiến người khác bất an.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1401411522
繁體中文zh-TW
形狀奇特的石燈,似乎放射著令人不安的能量。
形狀奇特的石燈,似乎放射著令人不安的能量。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1401411522