Ghost

TextMap entry

TextMap 134472925

Primary text

ไทย

15 Translations
ดาบยาวที่เบาดุจขนนกอันอ่อนนุ่มของหงส์หิมะขาว ไม่ว่าเมื่อใดก็สามารถคงความบริสุทธิ์อันไร้มลทินไว้ได้เสมอ
ดาบยาวที่เบาดุจขนนกอันอ่อนนุ่มของหงส์หิมะขาว ไม่ว่าเมื่อใดก็สามารถคงความบริสุทธิ์อันไร้มลทินไว้ได้เสมอ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดาบยาวที่เบาดุจขนนกอันอ่อนนุ่มของหงส์หิมะขาว ไม่ว่าเมื่อใดก็สามารถคงความบริสุทธิ์อันไร้มลทินไว้ได้เสมอ
ดาบยาวที่เบาดุจขนนกอันอ่อนนุ่มของหงส์หิมะขาว ไม่ว่าเมื่อใดก็สามารถคงความบริสุทธิ์อันไร้มลทินไว้ได้เสมอ
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/134472925
Englishen
A longsword light as the feathers of a snow swan, and which stays pure and untainted at all times.
A longsword light as the feathers of a snow swan, and which stays pure and untainted at all times.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/134472925
简体中文zh-CN
如同白雪鹄的柔羽一般轻盈的长剑,无论何时都能保持未染的纯净。
如同白雪鹄的柔羽一般轻盈的长剑,无论何时都能保持未染的纯净。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/134472925
Deutschde
Ein Langschwert, so leicht wie die sanften Federn eines Schneeschwans, das sich zu jeder Zeit seine makellose Reinheit bewahrt.
Ein Langschwert, so leicht wie die sanften Federn eines Schneeschwans, das sich zu jeder Zeit seine makellose Reinheit bewahrt.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/134472925
Españoles
Una espada larga y ligera como las suaves plumas de un cisne níveo. Es capaz de mantener en todo momento su pureza inmaculada.
Una espada larga y ligera como las suaves plumas de un cisne níveo. Es capaz de mantener en todo momento su pureza inmaculada.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/134472925
Françaisfr
Une légère épée longue comme les plumes d'un cygne des neiges, et qui demeure en tout temps pure et immaculée.
Une légère épée longue comme les plumes d'un cygne des neiges, et qui demeure en tout temps pure et immaculée.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/134472925
Bahasa Indonesiaid
Pedang panjang seringan bulu angsa putih yang selalu terjaga kemurniannya tanpa noda.
Pedang panjang seringan bulu angsa putih yang selalu terjaga kemurniannya tanpa noda.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/134472925
Italianoit
Una spada lunga leggera come le piume di un cigno delle nevi, che rimane pura e incontaminata in ogni momento.
Una spada lunga leggera come le piume di un cigno delle nevi, che rimane pura e incontaminata in ogni momento.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/134472925
日本語ja
白き雪鳥の柔らかな羽根のように軽やかな長剣。いかなる時も、何ものにも染まらぬ純潔を保ち続ける。
白き雪鳥の柔らかな羽根のように軽やかな長剣。いかなる時も、何ものにも染まらぬ純潔を保ち続ける。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/134472925
한국어ko
백조의 부드러운 깃털처럼 가벼운 장검. 언제나 오염되지 않은 순수함을 유지하고 있다
백조의 부드러운 깃털처럼 가벼운 장검. 언제나 오염되지 않은 순수함을 유지하고 있다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/134472925
Portuguêspt
Uma espada longa leve como as suaves plumas de um Cisne da Neve, que permanece pura e imaculada a qualquer momento.
Uma espada longa leve como as suaves plumas de um Cisne da Neve, que permanece pura e imaculada a qualquer momento.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/134472925
Русскийru
Длинный меч, лёгкий, словно нежное перо белого лебедя, он всегда остаётся чистым и незапятнанным.
Длинный меч, лёгкий, словно нежное перо белого лебедя, он всегда остаётся чистым и незапятнанным.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/134472925
Türkçetr
Bir kar kuğusunun tüyleri kadar hafif bir uzun kılıç. Her daim saf ve lekesiz kalır.
Bir kar kuğusunun tüyleri kadar hafif bir uzun kılıç. Her daim saf ve lekesiz kalır.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/134472925
Tiếng Việtvi
Thanh kiếm thanh thoát tựa lông vũ mềm mại của thiên nga tuyết, luôn giữ được vẻ thuần khiết không tì vết.
Thanh kiếm thanh thoát tựa lông vũ mềm mại của thiên nga tuyết, luôn giữ được vẻ thuần khiết không tì vết.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/134472925
繁體中文zh-TW
如同白雪鵠的柔羽一般輕盈的長劍,無論何時都能保持未染的純淨。
如同白雪鵠的柔羽一般輕盈的長劍,無論何時都能保持未染的純淨。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/134472925