Ghost

TextMap entry

TextMap 12947422

Primary text

ไทย

15 Translations
ถึงแม้จะกินไปมากมายกลับยังไม่ได้ผล แต่ Sayu ก็ไม่ยอมแพ้...
ถึงแม้จะกินไปมากมายกลับยังไม่ได้ผล แต่ Sayu ก็ไม่ยอมแพ้...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงแม้จะกินไปมากมายกลับยังไม่ได้ผล แต่ Sayu ก็ไม่ยอมแพ้...
ถึงแม้จะกินไปมากมายกลับยังไม่ได้ผล แต่ Sayu ก็ไม่ยอมแพ้...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/12947422
Englishen
Sayu's eaten a lot already but to no effect. Still, she's not ready to give up just yet...
Sayu's eaten a lot already but to no effect. Still, she's not ready to give up just yet...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/12947422
简体中文zh-CN
虽然吃了很多也没有效果,但早柚不愿放弃…
虽然吃了很多也没有效果,但早柚不愿放弃…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/12947422
Deutschde
Egal wie viel Sayu isst, es funktioniert einfach nicht. Aber Sayu gibt nicht auf ...
Egal wie viel Sayu isst, es funktioniert einfach nicht. Aber Sayu gibt nicht auf ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/12947422
Españoles
Sayu ha comido demasiado, pero no ha surtido efecto. Sin embargo, no piensa darse por vencida...
Sayu ha comido demasiado, pero no ha surtido efecto. Sin embargo, no piensa darse por vencida...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/12947422
Françaisfr
Sayu a déjà beaucoup mangé, mais sans effet. Pourtant, elle n'est pas encore prête à abandonner...
Sayu a déjà beaucoup mangé, mais sans effet. Pourtant, elle n'est pas encore prête à abandonner...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/12947422
Bahasa Indonesiaid
Sayu sudah makan banyak sekali dan tetap tidak ada hasilnya. Tapi, dia pantang menyerah ....
Sayu sudah makan banyak sekali dan tetap tidak ada hasilnya. Tapi, dia pantang menyerah ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/12947422
Italianoit
Sayu ha mangiato tantissimo, ma non ha funzionato. Tuttavia, non rinuncerà così facilmente...
Sayu ha mangiato tantissimo, ma non ha funzionato. Tuttavia, non rinuncerà così facilmente...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/12947422
日本語ja
たくさん食べても効果はなかったが、早柚は諦めが悪かった…
たくさん食べても効果はなかったが、早柚は諦めが悪かった…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/12947422
한국어ko
아무리 많이 먹어도 효과가 나타나지 않았지만, 사유는 포기하기 싫어한다…
아무리 많이 먹어도 효과가 나타나지 않았지만, 사유는 포기하기 싫어한다…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/12947422
Portuguêspt
Sayu já comeu muito, mas sem efeito. Ainda assim, ela não está pronta para desistir ainda...
Sayu já comeu muito, mas sem efeito. Ainda assim, ela não está pronta para desistir ainda...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/12947422
Русскийru
Как бы Саю ни налегала на еду, это не приносит результатов. Но Саю не сдаётся...
Как бы Саю ни налегала на еду, это не приносит результатов. Но Саю не сдаётся...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/12947422
Türkçetr
Sayu son zamanlarda çok yemek yedi ama etkisini göremedi. Yine de henüz pes etmeye hazır değil...
Sayu son zamanlarda çok yemek yedi ama etkisini göremedi. Yine de henüz pes etmeye hazır değil...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/12947422
Tiếng Việtvi
Tuy ăn bao nhiêu cũng không có hiệu quả, nhưng Sayu không muốn từ bỏ...
Tuy ăn bao nhiêu cũng không có hiệu quả, nhưng Sayu không muốn từ bỏ...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/12947422
繁體中文zh-TW
雖然吃了很多也沒有效果,但早柚不願放棄…
雖然吃了很多也沒有效果,但早柚不願放棄…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/12947422